ترجمة "وكالات الإبداعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تطوير قدراتهم الإبداعية. | Develop their creative abilities. |
| عنده كثير من الأفكار الإبداعية. | He has a lot of original ideas. |
| جوزيف شومبتر سمى هذا عملية التدمير الإبداعية | Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction. |
| وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا. | The same holds for innovation capacity and technology. |
| ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة | What are creative ways of using this service? |
| الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| وفي الوقت نفسه يدار هيكل للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين. | At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children. |
| السببيات (بدلا من aetiology ،aitiology) () هي دراسة السببية أو الإبداعية. | Etiology ( alternatively aetiology) is the study of causation, or origination. |
| هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية. | Many innovative public health techniques were developed and adopted. |
| إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية. | Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility. |
| وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل. | Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. |
| فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA). | Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA). |
| ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا. | in creative writing (fiction) from the University of Arizona. |
| أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية. | Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A. |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| وكالات الأمم المتحدة | United Nations agencies |
| ومع ذلك، وقال انه يقبل الدور بشرط أن يملك السيطرة الإبداعية جزئية على السيناريو. | However, he accepted the role on the condition that he would have partial creative control over the script. |
| (أ) وكالات الأمم المتحدة | (a) United Nations agencies |
| وكما يحدث غالبا مع النماذج الإبداعية فإن آخرين يتبنونها كما في حالة أسبانيا، فيحسنونها وينقحونها. | As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them. |
| )المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى. | )Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System. |
| كان أستاذ ا في الكتابات الإبداعية في مركز للكتابة الجديدة في جامعة مانشستر حتى عام 2011. | Amis served as the Professor of Creative Writing at the Centre for New Writing at the University of Manchester until 2011. |
| وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | Human Rights Section |
| وستطبق صيغ تعاون مماثلة بين الاتحاد وثماني وكالات رئيسية من وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجنوب الأفريقي. | Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa. |
| والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين | And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists. |
| وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق. | If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. |
| ورغم ذلك فإن الولايات المتحدة تدين بالكثير من براعتها الإبداعية للدعم الذي تتلقاه من جانب حكوماتها. | Yet the US owes much of its innovative prowess to government support. |
| التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة. | Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions. |
| الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية. | The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction. |
| وقد تسارعت هذه العملية بفضل التقاء إصلاحات صناعة الدفاع بالترقية الشاملة للمؤسسة العسكرية وتكامل المفاهيم التشغيلية الإبداعية. | This process has been accelerated by a confluence of defense industry reforms, comprehensive military upgrading, and integration of innovative operational concepts. |
| من بين الأفكار الإبداعية التي تستكشفها السلطات في هونغ كونغ وغوانغدونغ الآن خطة أطلقت عليها بي2 ئي2 . | Another innovative idea that Hong Kong and Guangdong are exploring is the P2E2 scheme. |
| ويشارك الطلاب في العملية الإبداعية التي تربط شكل الفن وغيره من الموضوعات بتلبية الأهداف المتطورة في كليهما . | Students engage in a creative process which connects an art form and another subject and meets evolving objectives in both. |
| ولتعزيز النمو الاقتصادي والإبداع وسط الصراع والاضطرابات، فيتعين على صانعي السياسات والمستثمرين أن يركزوا على بناء الصناعات الإبداعية. | In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries. |
| الإشراف على المنتج يشرف على العملية الإبداعية في غرفة الكتابة، وغالبا ما الإيدز في البرنامج النصي إعادة يكتب. | Supervising producer Supervises the creative process in the writing room, and often aids in script re writes. |
| محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية | 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' |
| (هـ) تعد اليونيسيف إحدى وكالات الأمم المتحدة. | (e) UNICEF is an agency of the United Nations. |
| ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة | Collaboration with United Nations agencies is limited |
| واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة | Contributions from a United Nations agency |
| مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز | The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead. |
| ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة. | The Lebanese security system is composed of multiple agencies. |
| وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة. | Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. |
| فضلا عن ذلك فإن الشركات الأجنبية التي تحمل معها المعرفة التنظيمية الإبداعية والتكنولوجيا ممنوعة من الدخول في هذا القطاع. | Foreign firms that are carriers of innovative organizational knowledge and technology are barred from coming in. |
| إن الحكومات كثيرا ما تصبح متيمة بالقطاعات الإبداعية، مثل أشباه الموصلات، والتي تمثل حصة ضئيلة للغاية من الاستثمار الإجمالي. | Governments often become enamored of innovative sectors, such as semiconductors, that account for only a very small share of total investment. |
| والقيام بعمل ناجع في هذا الصدد يتطلب الاعتماد على القدرة الإبداعية، واتباع نهج أكثر جرأة، والتماس مزيد من التعاون. | Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation. |