Translation of "وقد وقر" to English language:
Dictionary Arabic-English
وقر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And say Our hearts are immured against what you call us to . There is a deafness in our ears , and a veil lies between us and you . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say , Our hearts are covered against the affair you call us to , and there is deafness in our ears , and there is a barrier between us and you therefore mind your own business , we are minding ours . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | They say , ' Our hearts are veiled from what thou callest us to , and in our ears is a heaviness , and between us and thee there is a veil so act we are acting ! ' |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say our hearts are under veils from that whereUnto thou callest us , and in our ears there is heaviness , and betwixt us and thee there is a curtain work thou then , verily we are Workers . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say Our hearts are under coverings ( screened ) from that to which you invite us , and in our ears is deafness , and between us and you is a screen , so work you ( on your way ) verily , we are working ( on our way ) . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say , Our hearts are screened from what you call us to , and in our ears is deafness , and between us and you is a barrier . So do what you want , and so will we . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | They say Our hearts are securely wrapped up against what you call us to , and in our ears is a heaviness , and between you and us there is a veil . So act we too are acting . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say Our hearts are protected from that unto which thou ( O Muhammad ) callest us , and in our ears there is a deafness , and between us and thee there is a veil . Act , then . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | They say , Our hearts are in veils which shut them off from what you invite us to , and there is a deafness in our ears , and there is a curtain between us and you . So act as your faith requires we too are acting according to our own . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | They say ' Our hearts are veiled from that to which you call us , and in our ears there is heaviness . And between us and you is a veil . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say , Our hearts are within coverings from that to which you invite us , and in our ears is deafness , and between us and you is a partition , so work indeed , we are working . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | They say , Our hearts are covered against and our ears are deaf to whatever you ( Muhammad ) invite us to . There is a barrier between us and you . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us , and there is a heaviness in our ears , and a veil hangs between us and you , so work , we too are working . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | And they say , Our hearts are encased against that to which you call us , and there is a heaviness in our ears , and there is a barrier between us , so do as you will and so shall we . |
| وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا . | They say Our hearts are under veils , ( concealed ) from that to which thou dost invite us , and in our ears in a deafness , and between us and thee is a screen so do thou ( what thou wilt ) for us , we shall do ( what we will ! ) |
| وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب. | Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe. |
| وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. | Maybe it works, maybe not. |
| وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك. | And I called them up. And they went to check what was going on. |
| وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك. | Members may or may not find my argument convincing. |
| وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا | We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. |
| وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي | So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. |
| وقد فعل. | And so he did. |
| وقد كتب | He writes |
| وقد اعترف. | He confesses. |
| وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت | She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried. |
| وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. | This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. |
| وقد بدات بالثبات | It s already flattening out. |
| وقد يتغير الزمن. | And times might change. |
| وقد ينجح هذا. | It could work. |
| وقد رد كولد | Is such a categorization ridiculous? |
| وقد قالت أيضا | She also quips |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| وقد قال سابق ا | In an earlier post, he explained |
| وقد فشلت التجربة. | The experiment failed. |
| وقد اختتمت أعمالها. | It has concluded its work. |
| وقد تحقق ذلك. | This has been accomplished. |
| وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
| وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت. | The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates. |
| وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال. | Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. |
| وقد كتب شيئا بسيطة .. | He wrote down a simple thing. |
| وقد بيعت كل النسخ ! | It's out of print still ... |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد - وقد أمر - وقد وافق - وقد كان - وقد طبقت