ترجمة "وقد كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك. | And I called them up. And they went to check what was going on. |
| وقد كان هذا سيئا للغاية | It was awful. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد كان الصوت عاليا جدا . | It was very loud. |
| وقد كان له أربعة أولاد. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| وقد كان رئيسا لاحد الشركات في أوهايو .. | He was the president of a corporation in Ohio. |
| وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. | And I moved his body like that, while he was playing. |
| وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. | The primary focus was on Hague Cases. |
| وقد كان ذلك سنة 1829. وقد وضعه شخص كان يبدأ منهجا دراسيا. مقرر تعليمي يجمع جميع أنواع الفنون والحرف والصناعات. وسماها تكنولوجيا. | It was in 1829, and it was invented by a guy who was starting a curriculum a course, bringing together all the kinds of arts and crafts, and industry and he called it Technology. |
| وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا | We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. |
| وقد كان شخصية منخرطة في عجلة السلطة تلك. | Power is a fourth essential element in literature and he saw himself as character stuck in this machine of power. |
| وقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد. | The Sumerians and Babylonians were pioneers in this respect. |
| وقد كان أحد أكثر القادة العسكري ين هيبة وقوة. | He was also one of its most prestigious military leaders. |
| وقد كان نائب رئيس تنزانيا منذ عام 2010. | He has been Vice President of Tanzania since 2010. |
| وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين. | He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas. |
| وقد كان تقييم المشاركين للحلقة الدراسية إيجابيا للغاية. | The evaluation of the seminar by participants was very positive. |
| وقد كان برنامج نزع السلاح لعام 2005 حافلا. | The disarmament calendar for 2005 has been eventful. |
| لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري. هل كان بطلا لا. | He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No. |
| وقد كان العرض حديث الساعة وتصدر عناوين الصحف، وقد بيعت المجموعة كاملة لبوتيك طوكيو في لندن. | The show made front page news, and the entire collection was sold to Tokio, a London boutique. |
| وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة. | There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River and tribute, custom, and toll, was paid to them. |
| وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة. | There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| وقد نعلم قريبا ما إذا كان تحذيرهم في محله. | We may yet find out if they are right. |
| وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل. | The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. |
| وقد كان الدكتور الراحل شاعرا وأديبا وسفيرا وأخيرا وزيرا . | From the UAE, Sultan Al Qassemi tweets |
| وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. | They were deposited with the dead in ancient Egypt. |
| وقد كان أكبر مول في العالم حتى عام 2004 . | It was the world's largest mall until 2004. |
| وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا . | The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong . |
| وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط. | The agreement had been merely to provide funding for immediate needs. |
| وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا. | The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging. |
| وقد كتب هذا عندما كان في المعسكر وقد كان يستطيع ان يميز من سيتجاوز ازمة الاعتقال ان تم تحريرهم من المعسكر ومن لن يستطيع ذلك | And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not. |
| وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر. | And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. |
| أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقا بالأمعاء . | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ. | The northern lights have had a number of names throughout history. |
| وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة. | The first development of set theory was a naive set theory. |
| وقد كان لاعبا في التشكيلة الأساسية في كأس العالم 1998. | He was part of the France squad in the 1998 FIFA World Cup. |
| وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. | The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. |
| وقد كان HP 2647 وحدة فرعية تدير BASIC على 8080. | The HP 2647 was a terminal which ran BASIC on the 8080. |
| وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة. | This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance. |
| وقد كان لحالة الصراع أثرها السلبي على بعض بلدان المنطقة. | The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region. |
| وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة. | Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization. |
| وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان. | This has already shown results in several countries. |
| وحين قفز ماروود ، كان مغطى بالدبابير تلدغه في الوجه والعينين. وقد كان على وشك أن يفلت. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| وقد كان وقتا غير إعتيادي، وسأقوم بالمرور على بعض العقليات التي كان الأمريكيين وبقية العالم يشهدونها. | And it was an extraordinary time, and I am going to go through some of the mentality that we that Americans and the rest of the world were experiencing. |
| وقد لم نكن قد سمعنا شيئا مثل هذا من ذي قبل أنا وأخي طيلة حياتنا .. وقد كان غناء رائعا | Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد كان معروضا - وقد كان ل - وقد كان يقيم - وقد كان لديها - وقد كان ينبغي - وقد كان لديه - وقد كان يصدق - وقد كان لدينا - وقد كان له - وقد كان أيضا - وقد كان عندك - وقد أي شخص كان - وقد كان رد فعل - وقد كان الدافع وراء
