ترجمة "وقد أمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : وقد أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : وقد أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي. | He was the subject of a deportation order to his country of origin. |
وقد أمر الرئيس سيريسو بإجراء تحقيق في القضية. | President Cerezo ordered an investigation of the case. |
وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل. | The financing of continued education has been completely left to the employers. |
وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين. | A cease and desist order was issued and a fine imposed. |
و قد تدبرنا أمر التكي ف. وقد قهرنا كامل الكوكب. | We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. |
وقد أمر بأن يتم التعامل معك كأبنة لرئيس عظيم | He has ordered that you be treated as the daughter of a great chief. |
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني. | Something similar could happen with other forms of genetic selection. |
وقد أمر رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي قواته الجوية بمساندة القوات الكردية. | Iraq's Prime Minister Nouri al Maliki has also ordered his air force to back Kurdish forces. |
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن | Look, Ma, you fought, you spent all your money, you got old following' me from jail to jail. |
وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي. | It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough. |
وقد اعتبروه أمر مسل م به,لو كنت اعرف ماريوت, فلابد اننى اعرفك ايضا | They took it for granted that if I'd known Marriott, I knew you, too. |
وقالوا. قد أمر الرب سيدي ان يعطي الارض بقسمة بالقرعة لبني اسرائيل. وقد أمر سيدي من الرب ان يعطي نصيب صلفحاد اخينا لبناته. | and they said, Yahweh commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel and my lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters. |
وقالوا. قد أمر الرب سيدي ان يعطي الارض بقسمة بالقرعة لبني اسرائيل. وقد أمر سيدي من الرب ان يعطي نصيب صلفحاد اخينا لبناته. | And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters. |
وقد نوه العديد إلى أن انتشار الشرطة والحواجز الحديدية التي ن صبت في المدينة كان أمر مبالغ فيه وقد جعل إمكانية رؤية أو حتى لمح الضيف المميز الذي يزور البلد أمر في غاية الصعوبة. | Many said the deployment of police and placement of metal barriers throughout the city was excessive, making it difficult for people even to glimpse the nation's special guest. |
وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد. | This can work in the short term, but it cannot be sustained over time. |
وقد أعرب في المناقشة عن تفضيل وضع نص مستقل لكل التزام وهذا أمر عملي. | A preference was expressed in the discussion for separate texts for each obligation, which is feasible. |
وقد قدم المﻻك العرب اعتراضا على أمر المصادرة. )الطليعة، ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | Arab landowners had filed an objection against the confiscation order. (Al Tali apos ah, 20 January 1994) |
وقد صدر أمر القبض من قاضي التحقيـــق بمحكمــــة فونتينبلـــو في ٣٢ حزيران يونيه ٨٨٩١. | A warrant for the author apos s arrest was issued by the examining magistrate of the tribunal of Fontainebleau on 23 June 1988. |
وقد تبين في السنوات اﻷخيرة أن هذا أمر يصعب على نحو متزايد التقيد به. | In recent years, this has proved increasingly difficult. |
وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان. | I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان. | And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
إنه أمر .... لكنه أمر ذليل | That's a command but a very humble one. |
يعتقد بعض لاعبي حياة ثانية بأنه أمر خاطئ، وقد عهدوا على أنفسهم فضح من يفعل ذلك. | Some Second Life players say that it is, and have vowed to expose those who do it. |
8 وقد طعن المحامون باسم السيد الدرينى أيضا في أمر الاعتقال (المفترض) (الطعن رقم 14122 2004). | Lawyers acting on behalf of Mr. El Derini also appealed the (presumed) order for Mr. El Derini's detention (appeal No. |
وقد تم احتجاز السيد يو تن أو بناء على أمر من مجلس السلم والتنمية التابع للدولة. | The detention of U Tin Oo was ordered by the State Peace and Development Council. No arrest warrant or detention order was issued against U Tin Oo, nor any charges raised against him. |
وقد صدر خﻻل عام ١٩٩٣ ما مجموعه ٥٤ أمر شراء بقيمة اجمالية قدرها ٢,٢٤ مليون دوﻻر. | A total of 54 purchase orders with an aggregate value of 2.24 million was issued during 1993. |
وقد قال أحد الفﻻسفة يوما ما إنه ﻻ يوجد أمر من اﻷمور اﻹنسانية غير متعلق بها. | As a philosopher once said, nothing human is foreign to it. |
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
معى أمر بإطلاق سراحهم أمر موقع | A signed order? |
وهذا أمر نهائى... وهناك أمر آخر | There's all that, but there's one thing more. |
وقد يتعين تعديل الأحكام في مرحلة لاحقة وفي كما أن طريقة تفسير المحاكم العليا للقانون أمر حاسم. | The provision might have to be amended at some stage in the meantime, the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial. |
هذا أمر غير مقبول. وقد آن اﻷوان لكــي يستبعــد المجلس هذا القصد أو الغاية المحدودة من التقرير. | This is not acceptable, and it is time for the Council to discard such a narrow intention or purpose of the report. |
وقد تبين لنا أن اﻷسرة تعيش في حافلة قديمة بعد هدم البيت، في محاولة لتدبر أمر معيشتها. | We found that the family was living in an old bus after the demolition, trying to build a life. |
أمر | Matter |
أمر | Half life |
أمر | d Block |
أمر | Command type |
أمر | Enumports command |
أمر | Addprinter command |
أمر | Deleteprinter command |
أمر | Dfree command |
أمر | lpq command |
أمر | lprm command |
أمر | Command |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أمر بذلك - أمر - أمر - أمر رعاية