ترجمة "وقد عاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد عاد لوالديه وهو في سن الخامسة أو السادسة. | At the age of five or six, he returned to his parents in Mecca. |
| وقد عاد 497 179 من هؤلاء اللاجئين بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فيما عاد 494 92 لاجئا بوازع ذاتي. | Of these, 179,497 Sierra Leonean refugees returned with the assistance of UNHCR while 92,494 returned spontaneously. |
| وقد عاد إلى سويسرا في عام 1949، ومات هناك عام 1954. | Meyer returned to Switzerland in 1949, and died in 1954. |
| وقد أجبر على مغادرة باريس بسبب الثورة الفرنسية، حيث عاد إلى بريطانيا. | He was forced to leave Paris by the French Revolution, and returned to Britain. |
| وقد عاد الآن إلى كاتمندو سفراء كل من ألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة والقائم بالأعمال بالنيابة للدانمرك. | The ambassadors of France, Germany, and the United Kingdom and the chargé d'affaires e.p. of Denmark have now returned to Kathmandu. |
| وقد انتقل إلى بيرو حيث أصبح مبشر ا يدعو إلى الإنجيل لمدة 10 سنوات، ثم عاد بعدها إلى الولايات المتحدة. | He moved to Peru where he became a missionary proclaiming the gospel for 10 years, after which time he returned to the United States. |
| برينستون ـ لقد عاد كارل ماركس ، وإن لم يكن قد عاد من قبره، فقد عاد من سلة قمامة التاريخ. | PRINCETON Karl Marx has returned, if not quite from the grave then from history s dustbin. |
| عاد السفير. | The ambassador returned. |
| عاد سامي. | Sami returned. |
| عاد سامي. | Sami got back. |
| عاد سامي. | Sami is back. |
| عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا. | Orwell returned home for a while and then went back to Europe. |
| والآن، حين يتذكر المستثمرون حجم المشاكل المالية التي تواجهها الولايات المتحدة، فسوف نرى الدولار وقد عاد إلى الهبوط من جديد. | Now, as investors recall the extent of US financial problems, we will again see the dollar resume its decline. |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | The ' Ad had also disavowed . How was then My punishment and My commination ! |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | The tribe of A ad denied so how did My punishment turn out , and My warnings ? |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | Ad cried lies . How then were My chastisement and My warnings ? |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | And there belied the ' A ad so how dreadful have been My torment and warning ! |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | ' Ad ( people ) belied ( their Prophet , Hud ) , then how ( terrible ) was My Torment and My Warnings ? |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | Aad denied the truth . So how were My punishment and My warnings ? |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | ' Ad also gave the lie ( to Hud ) . So how awesome were My chastisement and My warnings ! |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | ( The tribe of ) A 'ad rejected warnings . Then how ( dreadful ) was My punishment after My warnings . |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | The people of Ad impugned their apostle . So how were My punishment and warnings ? |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | Aad too belied . How then were My punishment and My warnings ! |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | ' Aad denied and how severe were My punishment and warning . |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | The people of Ad rejected Our guidance. How terrible was My torment and the result ( of their disregard ) of My warning . |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | Ad treated ( the truth ) as a lie , so how ( great ) was My punishment and My warning ! |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | The people of ' Ad too rejected the truth . How terrible was My punishment and My warning . |
| كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . | The ' Ad ( people ) ( too ) rejected ( Truth ) then how terrible was My Penalty and My Warning ? |
| إذا ما عاد | If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US. This leadership will be needed, because, regardless of who wins the US presidential election, the next American administration is bound to ask for greater EU participation in addressing international conflicts. |
| عاد من أمريكا. | He came back from America. |
| لقد عاد فاضل. | Fadil is back. |
| هل عاد الدين | The Return of Religion? |
| وقد أخذت تركيا زمام المبادرة وفي كل من مصر وباكستان عاد العسكريون إلى ثكناتهم، ولكنهم لم يفقدوا تأثيرهم على السياسة العامة. | Once again, Turkey has taken the lead in both Egypt and Pakistan, the men in uniform have returned to their barracks, but they have not lost influence over public policy. |
| 12 وقد عاد غويوم سورو، الأمين العام للقوى الجديدة إلى بواكي، في 20 تموز يوليه، بعد ما يقارب 4 أشهر خارج البلاد. | On 20 July after almost 4 months outside the country, the Secretary General of the Forces Nouvelles Guillaume Soro returned to Bouake. |
| عاد أبنائى للعيش معنا. | My children came back to live with us. |
| هل عاد توم حقا | Has Tom really come back? |
| عاد جمال في المساء. | Jamal came back in the evening. |
| عاد فاضل إلى القاهرة. | Fadil went back to Cairo. |
| لقد عاد من جديد. | He's back again. |
| عاد سامي إلى الس جن. | Sami went back to jail. |
| عاد سامي إلى المنزل. | Sami got home. |
| عاد سامي للعيش هنا. | Sami moved back in. |
| عاد سامي إلى العيادة. | Sami went back to the clinic. |
| عاد سامي إلى المسجد. | Sami came back to the mosque. |
| عاد سامي إلى مصر. | Sami returned to Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد عاد بالفعل - عاد - عاد - عاد - عاد - عاد - لقد عاد - المنزل عاد - بريد عاد
