ولقد تم التحقيق في عدد من حوادث انتهاك القوانين وعوقب المسئولون عن الانتهاكات وتم تعويض الضحايا.	Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated.
وقد ينجح الجانب القابل للتداول في تعويض بعض العجز، ولكنه ليس ضخما بالقدر الكافي للتعويض بالكامل.	The tradable side could make up some of the deficit, but it is not large enough to compensate fully.
وقد تم رفضه.	What s happening now?
وقد تم تصحيحه).	It s been corrected.)
حدث متوس ط تعويض	Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض	End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم	Compensation for the Victim of the Crime
وقد تم هذا بالفعل.	That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.	The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.	And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .	They were all dismissed.
(ج) وأن تحول إلى الشخص المضرور أي تعويض عن الضرر، الذي تم الحصول عليه من الدولة المسؤولة عنه، رهنا بأي اقتطاعات معقولة.	(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
وقد أبرمت المعاهدات، بعد التحقق من هذه المطالب، وتنازلت الأمم الأولى بموجبها عن حقوقها في أراضي أونتاريو مقابل تعويض مادي.	After inquiring into the claims, treaties were concluded by which the First Nations gave up their rights over the territories in Ontario in exchange for compensation.
ترك الخدمة مقابل تعويض	Staff buyout
وقد تم تأسيسها سنة 1956.	It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.	It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.	It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.	It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.	Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was accomplished.
وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت.	It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then.
وقد تم بناؤها في عام 1930.	It was built in 1930.
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .	It was inaugurated in October 1975.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .	It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.	It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.	It has been introduced to Madagascar and Italy.
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.	About 50 people were killed.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.	A search was conducted all day long.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.	The story has been adapted to a film.
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية	J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.	They have received no compensation.
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.	It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا.	He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters.
وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.	This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.	Over the years, the area has been reduced.
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).	It has been released on microfilm (133 reels).
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.	These too have been widely circulated.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.	That was agreed at Monterrey.
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.	Responses were received from members of the Committee.
وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي	The following has been achieved so far
وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.	Such conditions were offered, but were rejected.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .	It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا .	His wife and children were also arrested but were later released.
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم.	Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created.

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تعويض ضد - وقد تم تعويض هذا - وقد تم تعويض النمو - تم تعويض - وقد تم تحديد - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير - وقد تم استخدام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية