ترجمة "وقد تم تعويض ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : ضد - ترجمة : تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم تحصين معظم السكان ضد شلل اﻷطفال. | Most of the population has been immunized against poliomyelitis. |
وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. | It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. |
وقد تم تدريب أشجار الفاكهة شقة ضد الجدار ، وعلى بعض من أسرة كانت هناك | Fruit trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames. |
وقد تم هذا مؤخرا في القضية المتعلقة بمشروع غابتشيكوفو ناغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا) 1997 I.C.J. | Slovakia), 1997 I.C.J. |
وقد تم التعرض لموضوعات مثل العنف ضد الفتيات والزواج القسري للأطفال والفقر المستوطن والعديد من الموضوعات الأخرى. | Violence against girls, forced child marriage, endemic poverty, and many other topics were examined. |
وقد تم هذا في قضية جون نويل وآخرون ضد أوبيد توتو بشأن بعض الأراضي في عام 1995. | This was borne out in the 1995 court case of John Noel and Ors v Obed Toto involving land. |
انها تفرقة و تمييز عنصري ضد القطاع (الغير ربحي) في خمسة نقاط مختلفة الاول كونه تعويض | It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation. |
القضية ضد والتر زليام تم اغلاقها | The case against Walter Williams dismissed. |
وتراعي المحكمة المدنية التي يكون المجني عليه قد رفع أمامها دعوى تعويض عن أي ضرر أصابه، أنه تم تعويض جزء من هذا الضرر بموجب اﻹجراء الجنائي. | A civil court in which the victim had brought an action to obtain redress for any wrong suffered would take into account the fact that part of that wrong had already been compensated under the criminal procedure. |
وقد بذلت هذه المصلحة جهدها للحصول على تعويض للعمال الذين وقعوا ضحايا التمييز. | The Service made efforts to obtain compensation for workers who had been victims of discrimination. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
وقد تم توجيه النقد ضد الإدارة الحضرية المركزية وغير الفعالة، وكان تعريف اللامركزية داخل المحيط المحلي موضع تساؤل. | Criticism was levelled against of centralized and inefficient urban governance, and the definition of subsidiarity within the local context was questioned. |
وقد تم تعويض هذه الوفورات بتجاوز في اﻹنفاق للتقديرات المتعلقة بالنقل والعمليات الجوية والمعدات واللوازم على النحو الموضح في الفقرات من ٥ إلى ١٠ من المرفق الثاني. | These savings have been offset by overruns in estimates for transport and air operations and equipment and supplies as explained in paragraphs 5 to 10 of annex II. |
تعويض الضحايا | Victim Compensation |
ولقد تم التحقيق في عدد من حوادث انتهاك القوانين وعوقب المسئولون عن الانتهاكات وتم تعويض الضحايا. | Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated. |
ومعظــم السكــان تم تحصينهم ضد شلل اﻷطفال. | Most of the population has been immunized against poliomyelitis. |
وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
حدث متوس ط تعويض | Intermediate Event Compensation |
ضف حدثا تعويض | End Event Compensation |
تعويض ضحايا الجرائم | Compensation for the Victim of the Crime |
تعويض الوفاة والعجز | Death and disability compensation 50.0 |
تعويض إنهاء الخدمة | 309.4 Termination indemnity . 24 |
تعويض المجني عليهم | Compensation of victims |
وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي. | Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii. |
الخبر قد تم تأكيد مجددآ... لقدتمأنتصارنافىالحرب... ضد اعدائنا . | Word has come that again... ... he has been victorious in the war against our enemies. |
وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة. | The Colombian people have risen against adversity. |
وقد صوتت باكستان ضد ذلك القرار. | Pakistan voted against that resolution. |
وقد ينجح الجانب القابل للتداول في تعويض بعض العجز، ولكنه ليس ضخما بالقدر الكافي للتعويض بالكامل. | The tradable side could make up some of the deficit, but it is not large enough to compensate fully. |
وقد اقترح الخبراء أن توثق الآليات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الحالات التي تتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة كي تضمن بشكل خاص تقديم تعويض للنساء اللاتي أ صبن بأضرار في حالات العنف الجنسي. | The experts suggested that the special procedures of the Commission on Human Rights should document cases of violence against women, in particular to ensure reparations for women who suffered harm in cases of sexual violence. |
وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تعويض - وقد تم تعويض - وقد تم تعويض - وقد تم تعويض هذا - وقد تم تعويض النمو - تعويض ضد - تعويض ضد - تعويض ضد - ضد تعويض - تعويض ضد - ضد تعويض - تعويض ضد - تم تعويض - تعويض ضد المسؤولية