ترجمة "وقد تم استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدام - ترجمة : تم - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : وقد تم استخدام - ترجمة : وقد تم استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم استخدام القمامة لتشكيل سياج عشبي | They used the same trash to form green manure. |
(29) وقد تم استخدام هذا القانون كأساس لمحاكمة بعض النسوة. | This Act has been used as a basis for the prosecution of individual women. |
في الولايات الأمريكية 16، استخدام الماريجوانا الطبية وقد تم تقنين. | In 16 American states, the use of medical marijuana has been legalized. |
وقد تم فيه استخدام هذه التقنيات الثلاثة النسخ والتحويل والدمج. | It was made using these three techniques copy, transform and combine. |
وقد تم استخدام هذا لشرح أهمية حق كل طفل في منزل. | This was used to explain the importance of how every child is entitled to a home. |
وقد تم استخدام تلك الفكرة للمساعدة في دعم نظرية تكتونيات الصفائح. | This idea was used to help bolster the theory of plate tectonics. |
وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا. | The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling. |
و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية | It uses landscape as a major idea. |
وقد تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي لتنظيم المسيرات والبرامج السياسية وكان لها تأثير على محتوى الحملات. | Social media was used to organize rallies and political platforms and had an impact on campaign content. |
وقد تم كذلك استخدام وسائل غير تقليدية للحصول على العملة المحلية نتيجة ﻻنهيار اﻷنظمة المصرفية العادية، بينما تم تجاهل إجراءات الشراء القائمة. | Unconventional methods of obtaining local currency were also employed as a result of the collapse of normal banking systems, while established procurement procedures were ignored. |
وقد أفاد الطرف بأن المادة تم استيرادها لإنتاج السالتاميسيللين()، حيث تم استخدام 04,14 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون لهذا الغرض في 2004 وكان من المزمع استخدام الباقي لنفس الغرض في 2005. | The Party had explained that the substance had been imported for the production of Sultamicillin, 14.04 ODP tonnes had been used for that purpose in 2004 and the remainder was intended for use for the same purpose in 2005. |
وقد تم استخدام اقتصاديات المدخلات المخرجات لدراسة الاقتصادات الإقليمية في دولة ما، وكأداة للتخطيط الاقتصادي القومي والإقليمي. | input output economics has been used to study regional economies within a nation, and as a tool for national and regional economic planning. |
وقد تم اﻻضطﻻع ببرنامج تدريبي مكثف في مجال استخدام الصكوك الجديدة على نحو ما طلب مجلس اﻹدارة. | An extensive training programme in the use of the new instruments, as requested by the Governing Council, has been carried out. |
ومثبطين العزيمة. وقد تم عبر الأزمان استخدام الدين لقمع الآخرين، وهذا بسبب حب الإنسان لذاته والجشع البشري. | Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. |
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. | Other similar mechanisms have also been used. |
تم استخدام الغراء بدلا عن المسامير | Adhesives were replacing the rivets. |
وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية. | The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla . | In this case, the flotilla hashtag was used. |
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
اذا تم استخدام 4 اضلاع لرسم مثلثين | So 4 sides used for two triangles |
لقد تم استخدام LOL بطريقة خاصة جدا | LOL is being used in a very particular way. |
وقد تم استخدام هذا الأسلوب على أكثر من 200 نوع من الحيوانات البرية (غالب ا من الطيور والثدييات وبعض الزواحف). | The technique has been used on over 200 species of wild animals (mostly birds, mammals and some reptiles). |
وقد تم استخدام أدوات مختلفة في مجال السياسة العامة في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ من أجل التصدي لهذه المشكلة. | In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries. |
وقد تم باﻻضافة الى ذلك استخدام خبراء استشاريين تعين أيضا صرف بدﻻت المعيشة اليومية لهم ودفع أتعابهم وتكاليف سفرهم. | In addition, consultants were hired, whose daily subsistence allowance, consultants apos fees and travel also had to be met. |
وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
السم المستخرج من باسيلوس العصوية Bacillus thuringiensis Bt toxin وقد تم دمجه مباشرة في النباتات من خلال استخدام الهندسة وراثية. | The toxin from B. thuringiensis (Bt toxin) has been incorporated directly into plants through the use of genetic engineering. |
وقد تم تحديد وتنفيذ الاستراتيجيات اللازمة لصون وبناء القدرات الوطنية بما في ذلك تعظيم استخدام الموارد المجتمعية في بعض الأماكن. | Strategies to preserve and build national capacity including maximizing use of community resources have been identified and implemented in some places, but donors and recipient countries have often failed to integrate those approaches into programmatic efforts. |
تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permission. |
تم استخدام هذة الطريقة بحلول سنة 32 م. | This was in use by AD 32. |
تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل. | The amount authorized for this item was fully utilized. |
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية | Seven years ago, an even faster and cheaper |
لانه تم استخدام الكثير من وقود الطائرات( ضحك) | (Laughter) |
وقد كنت حريصا في استخدام التعريف | And I was very careful to use this definition. |
و المشروع الثاني اكتمل لتوه في لوس انجليس و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية | And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. It uses landscape as a major idea. |
وقد تم استخدام كل من أصل الكلمة، ومعناها الحرفي، والمعنى المجازي المشتق باللغة اللاتينية، ولكن المعنى المجازي أقدم في اللغة الإنجليزية. | Both the original, literal, and the derived figurative sense were used in Latin, but the figurative is older in English. |
٥ وقد تم استخدام مشروع المبادئ التوجيهية لوضع القوائم الوطنية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | The quot IPCC Draft Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories quot were used. |
حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. | Until now this right has been used at two occasions only. |
كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي. | Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم استخدام - وقد زاد استخدام - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير