Translation of "وضع يده على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.
ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands.
وقد وضع الجيش اللبناني يده على أحد عشر موقعا سوريا سابقا.
Eleven former Syrian positions had already been taken over by the Lebanese army.
واستمعت المحكمة إلى دعوى بأن الصبي وضع يده على جبينه وحرك ساقه بعدما قال المصور إنه قد مات، وبأنه لم يكن هناك دماء على قميص الصبي.
The court heard that the boy put his hand to his forehead and moved his leg after the cameraman had said he was dead, and that there was no blood on the boy's shirt.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
وكانت الفرضية الكلاسيكية الثانية التي وضع كينز يده عليها هي أن الأجر الحقيقي يساوي نفس القدر الهامشي من عدم الاستفادة من العمالة .
The second classical postulate Keynes identified was that the real wage is equal to the marginal disutility of labor.
رفع يده.
He raised his hand.
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.
He shall stretch forth his hand also on the countries and the land of Egypt shall not escape.
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.
He shall stretch forth his hand also upon the countries and the land of Egypt shall not escape.
ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
ماريشيرا بخط يده، صورة منشورة على صفحته في الفيس بوك
Th individual s blind impulse. Marechera in his own handwriting. Posted on his Facebook page.
سحب يده من الطاولة.
He withdrew his hand from the table.
جرح يده اليسرى بسكين.
He hurt his left hand with a knife.
مد يده إلى التفاحة.
He reached for the apple.
مد يده لأخذ التفاحة.
He reached for the apple.
قد م سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
مد سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
راؤول كاسترو يمد يده
Raúl Castro Reaches Out
إلى من يمد يده
to he who holds its hand,
وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.
Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.
ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.
وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah.
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.
Thus he shewed me and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand
ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
And he had in his hand a little book open and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع يده - وضع يده - يده - الاستيلاء على يده - يده المقطوعة - عقد يده - بخط يده - رفع يده - محاولة يده - موجات يده - تظهر يده - مدلك يده - في يده - تحت يده