ترجمة "الاستيلاء على يده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى | Washington Recaptured |
| و بدأ في جمع جميع القوى في سوريا لكى يتمكن من الاستيلاء على صعيد مصر، و تمكن من الاستيلاء على أسيوط في ابريل 1772. | He proceeded to evacuate Syria, and marched with all the forces he could collect to Upper Egypt, occupying Assiut in April 1772. |
| وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين. | Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. |
| مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا | The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone. |
| ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. | He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands. |
| ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. | And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands. |
| في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش. | Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military. |
| وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة. | The Royal Navy took repossession of the Singapore base in 1945. |
| في سبتمبر 1996 استطاعوا الاستيلاء على كابول وسيطروا على ثلثي الأراضي الأفغانية. | In September 1996 they captured Kabul and ruled over most of Afghanistan by 2001. |
| وكنتيجة لذلك كان شقيقه هنري قادر على الاستيلاء على تاج إنجلترا لنفسه. | As a result his brother Henry was able to seize the crown of England for himself. |
| وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. | Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks. |
| وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي. | The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
| واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه . | I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
| واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه . | I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد. | The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover. |
| وقد تم الاستيلاء على المدارس اليسوعية وأدخلت إصلاحات تعليمية في جميع أنحاء الإمبراطورية. | He seized the Jesuit schools and introduced educational reforms all over the Empire. |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع. | Illegal occupation and use of property remain widespread. |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر | Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty |
| ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو. | He shall stretch forth his hand also on the countries and the land of Egypt shall not escape. |
| لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر | For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
| ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو. | He shall stretch forth his hand also upon the countries and the land of Egypt shall not escape. |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| تم الاستيلاء على الجزيرة من قبل القوات البريطانية في 25 أبريل في عملية باراكيت. | The island was recaptured by British forces on 25 April in Operation Paraquet. |
| وبعد أربعة أيام من الحصار، تم الاستيلاء على المدينة وأسر ملك شامب، ترا توان. | After four days of siege, the city was captured, and the Cham king, Tra Toan, was taken captive. |
| لكن خلال ذلك الوقت، البلغار لا يمكن منع العثمانيين من الاستيلاء على تراقيا بأكملها. | But during that time, the Bulgarians could not prevent them from taking over the whole Thrace. |
| ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه. | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه. | And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان. | The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den. |
| ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان. | And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
| وما فتئت هناك زيادة في عمليات الاستيلاء على المخدرات وإلقاء القبض على المجرمين المتورطين في الاتجار بالمخدرات. | There has been an increase in drug seizures and in the capture of criminals involved in drug trafficking. |
| خلال الاستيلاء على المدينة، قتل المسلحون الجنود السبعة، بما في ذلك برتبة عقيد، ومدني واحد. | During the takeover of the town, the militants killed seven soldiers, including a colonel, and one civilian. |
| وهو معروف بأنه حاول مرتين عامي 1511 و1521 الاستيلاء على ميناء مالاكا من الحكم البرتغالي. | He was known for his two attempts in 1511 and 1521 to seize the port of Malacca from the control of Portuguese. |
| خلال السنوات ال 6 المقبلة، كان الحدث الهام الوحيد الاستيلاء على تبريز من قبل العثمانيين. | During the next 6 years, the only significant event was the conquest of Tabriz by the Ottomans. |
| تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء. | Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business. |
| وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| ماريشيرا بخط يده، صورة منشورة على صفحته في الفيس بوك | Th individual s blind impulse. Marechera in his own handwriting. Posted on his Facebook page. |
عمليات البحث ذات الصلة : يده - الاستيلاء على - الاستيلاء على - الاستيلاء على - وضع يده على - يده المقطوعة - عقد يده - بخط يده - رفع يده - محاولة يده - موجات يده - وضع يده - تظهر يده - مدلك يده