ترجمة "رفع يده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رفع يده. | He raised his hand. |
أحد الأطفال رفع يده, وقال | And one of these kids shot up his hand, and he said, |
قطع ا، رفع بعضكم يده مرتين | Definitely, some of you raised your hands twice. |
حينها رفع بوب إبستين يده ، ووقف. | And Bob Epstein raised a hand. He stood up. |
أعتقد أن بعضكم قد رفع يده مرتين | I think some of you raised your hands twice. |
و من ثم رفع يده و توقفوا جميعا | And then he held up his hand and they all stopped. |
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء | The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky, |
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء | And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, |
أعني، ألن يكون من الرائع إن رفع الجميع يده لكي يقول نعم أنا مبدع | I mean, wouldn't have been great if you had all raised your hands saying, I am creative ? |
ثم رفع هرون يده نحو الشعب وباركهم وانحدر من عمل ذبيحة الخطية والمحرقة وذبيحة السلامة. | Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings. |
ثم رفع هرون يده نحو الشعب وباركهم وانحدر من عمل ذبيحة الخطية والمحرقة وذبيحة السلامة. | And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. |
ويربعام بن نباط افرايمي من صردة عبد لسليمان واسم امه صروعة وهي امرأة ارملة رفع يده على الملك. | Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king. |
ويربعام بن نباط افرايمي من صردة عبد لسليمان واسم امه صروعة وهي امرأة ارملة رفع يده على الملك. | And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king. |
وضعت مونيكا يده على يده. | Monica very gently put her hand sort of on top of his. |
...يده | His hand! |
...يده | His hand... |
إحترس، يده | Careful, his hand. |
في أول مرة أخبرت بهذه القصص، رفع رجل من الحضور يده وقال كل هؤلاء الفنانين تحدثوا عن عملهم وليس فنهم ما جعلني أفكر | The first time I told these stories, a man in the audience raised his hand and said, All these artists talk about their work, not their art, which has got me thinking about my work and where the creativity is there, and I'm not an artist. He's right. |
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة | The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone. |
أستاذ، انظر إلى يده الي منى. أستاذ، انظر إلى يده الي منى. | Professor, look at his right hand. |
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي | All that matters is that there's no story that he ever made anyone blind, no story that he made anyone a cripple, or ever raised his hand except to heal. |
وهذه يده الصغيرة. | His is the little hand. |
راقب يده اليسرى | Watch his left hand. |
بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى | Sure. He doesn't want to let his left hand know whose pocket the right one is picking. |
سحب يده من الطاولة. | He withdrew his hand from the table. |
جرح يده اليسرى بسكين. | He hurt his left hand with a knife. |
مد يده إلى التفاحة. | He reached for the apple. |
مد يده لأخذ التفاحة. | He reached for the apple. |
قد م سامي يده لليلى. | Sami gave Layla his hand. |
مد سامي يده لليلى. | Sami gave Layla his hand. |
راؤول كاسترو يمد يده | Raúl Castro Reaches Out |
إلى من يمد يده | to he who holds its hand, |
مد يده فصافحت العدو | And he stuck out his hand, and I shook the hand of the enemy. |
فحمل قبعته في يده. | He carried his hat in his hand. |
سعل انه وراء يده. | He coughed behind his hand. |
خلف يده. انها tremenjous . | It's tremenjous. |
اون سو، وقطع يده. | Eun soo, he cut his hand. |
وهذه كتابة بخط يده. | And this is his handwriting. |
ولم يرفع احد يده .. | And no one raised their hand. |
وضع يده على المقود. | He put his hand on the throttle. |
وضع يده على المقود. | It's that little bar there. He put his hand on the throttle. |
هذا هو خط يده | This is his handwriting. |
هناك قطع فى يده | There's a cut on his hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : يده - يده المقطوعة - عقد يده - بخط يده - محاولة يده - موجات يده - وضع يده - تظهر يده - مدلك يده - في يده - تحت يده - مد يده - مد يده