ترجمة "تحت يده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Underneath Beneath Under Underground Below Handwriting Raise

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand he shall be surely punished.
فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.
فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.
So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand because he had forsaken the LORD God of his fathers.
اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
رفع يده.
He raised his hand.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
سحب يده من الطاولة.
He withdrew his hand from the table.
جرح يده اليسرى بسكين.
He hurt his left hand with a knife.
مد يده إلى التفاحة.
He reached for the apple.
مد يده لأخذ التفاحة.
He reached for the apple.
قد م سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
مد سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
راؤول كاسترو يمد يده
Raúl Castro Reaches Out
إلى من يمد يده
to he who holds its hand,
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand
ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.
ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands.
يعبر الكويتيون على الإنترنت عن ازدرائهم للتقليد القديم الحاكم بأن شيخ القبيلة هو من في يده السلطة المطلقة، ولكسر هذا التقليد، قاموا بالتغريد تحت وسم الشعب_أبخص (بمعنى الشعب أعرف)
Kuwaiti netizens are expressing their disdain for an old age tradition which gives the head of the tribe, or the Shaikh absolute power. In a break with this tradition, they are tweeting under the hash tag الشعب_أبخص , which translates to The People Know Better.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
He said, Take it. So he put out his hand and took it.
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness
وبعدما فقد أدميرال نيلسون، الأدميرال البريطاني، يده اليمنى في معركة تينيريفه البحرية عام 1797 تحول إلى استخدام يده اليسرى.
After British Admiral Nelson lost his right arm at the Tenerife sea battle in 1797, he switched to using his left hand.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
عادة ما يمشي و يده في جيبه.
He often walks with his hand in his pocket.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبة ضخمة .
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا.
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.
ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off!
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يده - يده المقطوعة - عقد يده - بخط يده - رفع يده - محاولة يده - موجات يده - وضع يده - تظهر يده - مدلك يده - في يده - مد يده - مد يده - رفع يده