Translation of "وافق على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
| وافق الرئيس روزفلت على المساعدة. | President Roosevelt agreed to help. |
| ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
| وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
| وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
| وافق سامي. | Sami said yes. |
| وافق سامي. | Sami agreed. |
| وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس. | The Majlis approved a cabinet on 24 August. |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
| ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه. | The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action. |
| وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع. | Sami agreed to watch Layla's place during the weekend. |
| 26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام. | 26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty. |
| كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة. | He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs. |
| وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005 | Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 |
| وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006 |
| وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005 | Annual session 2005 13 24 June 2005 |
| و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض. | Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer. |
| ولقد وافق السفراء، على سيبل المثال، على إدراج موضوع نوع الجنس في تقييمات الأداء. | For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments. |
| وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام. | The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action. |
| أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص. | Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script. |
| وبعد ظهر يوم 28 يناير، وافق مجلس بلدية شانغهاى على هذه المطالب. | During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands. |
| وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع. | On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project. |
| وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع. | The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. |
| وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو | Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are |
| فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي. | As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. |
| وفي النهاية وافق الشيوعيون على أن تكون الانتخابات كل أربعة أعوام حرة تماما . | Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free. |
| وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين. | They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years. |
| www.eubam.orgفي سبتمبر 2010، والبرلمان الأوروبي وافق على منحة من 90 مليون من مولدوفا. | In September 2010, the European Parliament approved a grant of 90 million to Moldova. |
| وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة عنها (انظر المرفق). | The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith (see annex). |
| وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران. | To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process. |
| قلت,حسنا,هذا جيد وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك | And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it. |
| وفي 27 كانون الأول ديسمبر 2004، وافق الشعب على دستور جديد نص على إنشاء محكمة دستورية. | On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court. |
| ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. | Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
| ففي عام 2009، وافق الكونجرس الأميركي على قانون تكنولوجيا المعلومات الصحية للصحة الاقتصادية والسريرية. | In 2009, Congress passed the Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) Act. |
| وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته. | One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. |
| وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات. | On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run. |
| والمشكلة هنا أن صندوق النقد الدولي استسلم لحجج منتقديه حين وافق على تبسيط شروطه. | The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality. |
| وليام وافق على دفع جورج الفائدة ورأس المال في التعويض، ولكن جورج لم يسديد. | William agreed to pay George interest and the capital in compensation, but George remained unpaid. |
| كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل. | He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him. |
| 2 وافق الاجتماع السادس عشر للأطراف على جدول الأعمال التالي للاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف | The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties |
| وفي 21 حزيران يونيه 2005، وافق فريق الأمم المتحدة للاتصالات على مشروع خطة الأعمال. | On 21 June 2005, the draft business plan was approved by the United Nations Communications Group. |
| وافق على تمديد لفترة سنتين للبرنامج القطري الأول لتيمور ليشتي (DP FPA 2005 12). | Approved the two year extension of the first country programme for Timor Leste (DP FPA 2005 12). |
| 189 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك. | The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument. |
| 547 في الفقرة 33 من التقرير، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس | In paragraph 33 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it |
عمليات البحث ذات الصلة : وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق على الشروط - وافق على قبول - وافق على ل - وافق على دفع - وافق على الفكرة
