Translation of "وأكد على متنها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وأكد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها.
19 of the 34 people on board were killed.
(أ) أن تكفل سلامة الأشخاص الموجودين على متنها ومعاملتهم معاملة إنسانية
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board
لم يوجد أثر للطائرة ولا 32 شخص الذين كانوا على متنها.
No trace of the aircraft or the 32 people on board was ever found.
وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
All 188 passengers and crew on board were killed.
وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها.
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.
قتل في الحادث 15 شخصا من أصل 21 شخصا كانوا على متنها.
The accident killed 15 of the 21 people on board.
260 شخصا كانوا على متنها قتلوا، جنبا إلى جنب مع خمسة أشخاص على الأرض.
All 260 people on board the flight were killed, along with five people on the ground.
وقتل 15 من أصل 24 شخصا كانوا على متنها، فضلا عن 17 شخصا على الأرض.
15 of the 24 people on board were killed, as well as 17 people on the ground.
وفي 25 فبراير 1914، أقلعت أول رحلة للاستعراض مع 16 راكبا كانوا على متنها.
On February 25, 1914, it took off for its first demonstration flight with 16 passengers aboard.
(د) المشاركة في شراكة تطوير واطلاق المحطة الفضائية الدولية، واجراء تجارب علمية على متنها
(d) Participation in the partnership to develop and launch the ISS and conduct on board scientific experiments
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
His position was one of principle.
أغلبية الركاب 332 الموجودين على متنها توفى في الهجوم تم العثور على 64 من الناجين بعد 36 ساعة.
The majority of the 332 aboard died in the attack the 64 survivors were discovered 36 hours later.
الطيار يحاول أساسا للحصول على طائرات على الأرض بطريقة الذي يقلل احتمال الإصابة أو الوفاة إلى أشخاص كانوا على متنها.
The pilot is essentially trying to get the aircraft on the ground in a way which minimizes the possibility of injury or death to the people aboard.
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
وأكد على هذه الضرورة خاصة في حال الشعبة الإحصائية.
It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.
أنا أطير على متنها فقط في بعض الأحيان, فقط عندما أستطيع إقناع المساهمين بأن يسمحوا لي أن أقوم بذلك,
I only get to fly this vehicle occasionally, and only when I can persuade my stockholders to let me do so, but it's still one of those wonderful experiences that reward you for all that time.
في 10 يناير 1961 ، أبحرت ايجوز من ميناء الحسيمة (في رحلتها الثالثة عشرة) مع 44 من المهاجرين اليهود على متنها .
On January 10, 1961, the Egoz set sail from the port of Al Hoceima (On its 13th voyage) with 44 Jewish immigrants on board.
وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923.
The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923.
19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.
19 وأكد على أهمية النظر في تقرير لجنة القانون الدولي.
He underlined the importance of the consideration of the report of the International Law Commission.
وفي عام 1900، عاد تشرشل إلى إنجلترا على سفينة آر إم إس دونوتار كاسل ، السفينة نفسها التي سافر على متنها قبل ثماني أشهر.
In 1900, Churchill returned to England on the , the same ship on which he had set sail for South Africa eight months earlier.
16 وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة.
The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance.
5 وهنأ الفريق السيد كونان باني، على تعيينه، وأكد له تأييده التام.
While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination, the Group assured him of its full support.
وأكد أيضا على ضرورة إقرار التزامات الدول المعنية، لا سيما دولة المنشأ.
The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed.
وتبعا لكيفية بناء المركبة الفضائية وموضع تلك المصادر على متنها، يمكن أن تتكس ر المصادر في حال وقوع حادث لنظام صاروخي أو لمركبة فضائية.
Such radiation sources are developed for use in terrestrial conditions and, depending on the construction of a spacecraft and the location of the sources on board, they could break up in the event of an accident to a rocket system or spacecraft.
وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع.
The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector.
62 (1894), وأكد في (168 U.S.
62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)).
وأكد أن التقييم ي عتبر أداة هامة لمساعدة الأونكتاد على الاضطلاع بأعماله على نحو مناسب وفعال.
He expressed appreciation to the evaluation team and the secretariat for the evaluation report, and underscored that evaluation was an important tool to help UNCTAD to do its work properly and effectively.
وأكد عدد من الأطراف على أهمية التبكير في توفير النسخ الصادرة باللغات المحددة.
A number of Parties also underlined the importance of the earlier availability of the language versions.
وأكد أنه ينبغي على السلطات الإدارية مراعاة مصالح الشعوب والاحترام التام لوجهات نظرها.
The interests of the people must be duly taken into account and their views fully respected by the administering Powers.
وأكد الرئيس كابيلا للبعثة أن البرلمان سينظر في القانون الانتخابي على وجه السرعة.
President Kabila assured the mission that the electoral law would be considered by Parliament expeditiously.
42 وأكد السيد إيي ريديل، في مداخلته، على الحاجة إلى المؤشرات الكمية والنوعية.
In his intervention, Eibe Riedel underscored the need for both quantitative and qualitative indicators.
وأكد أنه لا ينبغي تلبية هذه الطلبات على حساب التعاون من أجل التنمية.
The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources and should not be answered at the expense of cooperation for development.
وقد تحدث حالات الهبوط الاضطراري بسبب وجود خلل في المركبة الفضائية أو يمكن الترتيب لها عمد ا للمركبات التي ليس لديها صاروخ هبوط على متنها.
Crash landings may occur because of malfunctions in a spacecraft, or they can be deliberately arranged for vehicles which do not have an on board landing rocket.
الرحله رقم OG269 كانت تديرها شركه طيران رخيصه وكانت في طريقها من بانكوك وعلي متنها مسافرين محلين واجانب.
Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers.
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
History has confirmed that first impression.
69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب.
The importance of South South cooperation must be emphasized.
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
He emphasized that it was a region of considerable economic potential.
وأكد العديد من المشاركين على أهمية تفادي الازدواج وتحقيق الوفورات التي يجدر انفاقها على تنفيذ الاتفاقية.
Several participants emphasized the importance of avoiding duplication and achieving savings, which could be better spent implementing the Convention.
ويعاقب القانون الإيطالي للملاحة الجوية والبحرية (المادة 1199) بالسجن مدة أقصاها 6 أشهر بحق قائد سفينة أو طائرة يحمل على متنها سلعا خطرة دون الحصول على التراخيص اللازمة.
Italian Code of air and maritime navigation (article 1199) sanctions with imprisonment up to 6 months the commander of a ship or aircraft who boards dangerous goods without the required authorisations.
14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة.
The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom.
91 وأكد بعض المتكل مين على الحاجة إلى مساعدة مالية لتنفيذ أحكام بروتوكول الأسلحة النارية.
The need for financial assistance in implementing the provisions of the Firearms Protocol was reiterated by some speakers.
وأكد على أن التحديات العالمية يجب أن تتصدى لها مؤسسات نشطة وفعالة ومتعددة الأطراف.
Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأكد على - وأكد على - السيطرة على متنها - القيت على متنها - تحميل على متنها - يحصل على متنها - ليس على متنها - الحفاظ على متنها - إضافة على متنها - يجري على متنها - تأتي على متنها - صعد على متنها - صعد على متنها - الحمل على متنها