Translation of "هنا على مدى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مجموعات فيس بوك التالية هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، وهنا تعكس مدى غضب المشتركين.
B) The journalist will actually write and launch a campaign in response to the angry public until his boss puts pressure on him to tone it down because it is bad for business. Or his boss will tell him that the companies involved offered to increase their advertising contribution and in return the campaign has to die. Facebook groups here , here, here , here, here, and here are reflecting how angry subscribers are.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال نموذج النمو في أميركا اللاتينية على مدى العقدين الماضيين.
Consider, for example, Latin America s growth model of the last two decades.
شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة.
And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.
والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة.
The issue is how substantial and durable such effects will be.
55 ونقطة التركيز المهمة هنا هي مدى انطباق قانون حقوق الإنسان في حالات النزاع.
The focus of concern here is the applicability of HRsL in situations of conflict.
من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابان على مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعر الهبوطية المستمرة.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.
والنبأ السار هنا هو أن هذا الوضع سوف يتغير على مدى العقد القادم، بحيث تعود الترتيبات النقدية الدولية إلى الاتساق مع الواقع الاقتصادي.
The good news is that this will change over the coming decade, bringing international monetary arrangements back into line with economic realities.
وتكمن المسألة الرئيسية هنا في مدى الصدق الذي تعكسه كل من قناة الجزيرة وقنوات التلفزة الأمريكية فيما تقوله.
The key issue here is whether Al Jazeera, as well as American TV stations, are truthful in what they say.
والخبر السار هنا هو أن الصين تدرك مدى استفادتها من تحولها إلى نظام السوق وانفتاحها طيلة الثلاثين عاما الماضية.
The good news is that China recognizes how much it has benefited from the marketization and openness of the past 30 years.
وتتلخص القضية المركزية هنا بصورة خاصة في مدى استعداد الدول الأعضاء القديمة لتحمل التكاليف اللازمة لدعم الدول الأقل تقدما من بين الأعضاء الجدد على الصعيد الاقتصادي.
In particular, the central issue is how far the old member states are willing to pay to boost the less developed economies of the new members.
والقضية الحاسمة هنا هي إلى أي مدى سوف يتعين على الدائنين أن يشاركوا في تدابير الإنقاذ من خلال قبول عمليات التقليم ـ الخسائر الجزئية في مستحقاتهم.
The crucial issue is the extent to which creditors will have to participate in rescue measures by accepting haircuts that is, partial losses on their claims.
ومن هنا فقد حرص المسئولون الصينيون على التأكيد على مدى ما بذلته الحكومة الصينية من جهد وما تحملته من مصاعب لضمان وصول الطاقة الكهربية وشبكة الطرق إلى كل قرية في الصين.
The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China.
وأحد المجالات الواجب استهدافها هنا صناديق الثروة السيادية، التي من المتوقع أن ينمو مجموع أصولها على مدى العقد القادم من 3 إلى 4 تريليون إلى 10 تريليون دولار.
One area to target is sovereign wealth funds, whose combined assets are set to grow over the next decade from 3 4 trillion to 10 trillion.
وقد وضعت الـ CNN مخططا متميزا عن مدى الدخول إلى الإنترنت ومدى الدخول إلى فايسبوك في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هنا.
CNN has an excellent map of Facebook and Internet penetration in the Middle East and North Africa here.
وإن مدى استعداد شركة ما للتعاون مع المور دين المحليين هو الذي يحدد، هنا أيضا ، التأثير الإنمائي الذي ستخلفه الشركة في هذا المجال.
There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors.
فالمهم هنا هو تدفق الائتمان، وسبب أهمية إخفاق البنوك أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى هو أنها كانت مشاركة في تقرير مدى الجدارة الائتمانية وكانت تعمل كخزائن للمعلومات اللازمة للحفاظ على تدفق الائتمان.
It is the flow of credit that is important, and the reason that the failure of banks during the Great Depression was important is that they were involved in determining creditworthiness they were the repositories of information necessary for the maintenance of the flow of credit.
وهذه الرسوم البيانية توضح نشاطنا على مدى عدة سنوات وماترونه هنا .. هي حدود الصحاري وكيف انها تغيرت بصورة كبيرة وهذا يطرح تساؤلا عن امكانية التدخل للحد من هذا التصحر او حتى عكسه
And this animation, this shows photosynthetic activity over the course of a number of years, and what you can see is that the boundaries of those deserts shift quite a lot, and that raises the question of whether we can intervene at the boundary conditions to halt, or maybe even reverse, desertification.
ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
How well have the world s governments performed this task over the past three years?
النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
America s Growth in the Decade Ahead
وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
Over a long generation, England was transformed.
لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.
يمكننا تشبيه مدى وسعه بنفس مدى السؤال عن كيفية صنع المجتمعات للقرارات بناء على المعلومات المتوافرة.
It s basically as broad as this question of how do communities make decisions based on information?
ان الضوء هنا ينعكس من عليها وميضا كلما تحركت .. وتصبح حيوية وناشطة وحتى ان كانت واقفة لا تتحرك يمكن ادراك مدى روعة انعكاس الضوء من عليها
Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still managed by how brilliantly that's done on the reflection.
حسنا . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث
OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three.
تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
Come here. Come here. Come here.
هنا ، لكن ... على كل حال
Here, but anyway.
هنا نضع يدنا على قلوبنا .
When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts.
ورغم هذا فإن العنف بين الدول كان متواصلا بلا انقطاع، على مدى كل هذه القرون من إبرام المعاهدات والاتفاقيات. ومن هنا فقد بدأت الدول في تعميق وتطوير القانون الدولي من خلال بناء مؤسسات مشتركة.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة.
It has been cultivated and consumed for centuries in the region.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Inflation has subsided over the past several years.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
على مدى السنوات الست المقبلة، وكانت إيران على الهجوم.
For the next six years, Iran was on the offensive.
دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا!
Let's make a video here, come here, here!
بالنسبة له، فإن قياس مدى قدرة القائد التحولية تعتمد على مدى تأثيره على أتباعه من نواحي الثقة والإعجاب والولاء والاحترام له، وبالتالي مدى استعدادهم للتضحية والعمل بشكل أكثر من المتوقع لتحقيق الأهداف.
The followers of such a leader feel trust, admiration, loyalty and respect for the leader and because of the qualities of the transformational leader are willing to work harder than originally expected.
ترون هنا على النموذج هجوم المفترس.
Here on the model you see the predator attacking.
أنا لست نادما على مجيئي هنا.
I don't regret coming here.
بإمكانك أن تتمر ن على الس ياقة هنا.
You can practise your driving here.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Bangladesh.
ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Consider a traffic analogy.
المزيد من صوره هنا على فليكر.
More of his photographs on flickr here.
و هنا بعض التعليقات على تويتر
HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25
هنا الفلم القصير لتتابعه على يوتيوب.
Here's the short movie for you to watch
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
All fifty of the interviews can be seen here.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على مدى - على مدى - على مدى - على مدى - عقدت على مدى - تمتد على مدى - بنيت على مدى - عملت على مدى - امتدت على مدى - تسديدها على مدى - حتى على مدى - فاز على مدى - على مدى يومين - الميزانية على مدى