لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله	The accident happened because he wasn't careful.
لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.	This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.
ثم ك ش ف النقاب بعد ثلاثين عام ا عن أن هذا التغيير حدث بسبب تدخل الملكة بشكل شخصي.	It was not revealed until 30 years later that the about face was due to the personal intervention of the Queen.
ولقد حدث هذا بسبب الجهود الكبيرة التي تمت بين المجتمعات الدولية وطبعا وفوق كل هذا قد تم ذلك بواسطة البوسنين	This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves.
لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .	Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري	On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
حدث هذا!	It happened!
حدث هذا لسبب.	This happened for a reason.
ولكن كيف حدث هذا	How did this happen?
هذا غالبا حدث يومى.	It s an almost nightly event.
لا شيء من هذا حدث.	None of that actually happened.
ليس هذا ما حدث هنا.	That's not what happened here.
أظن أن هذا ما حدث.	I think that's what happened.
ولقد حدث هذا من قبل.	This has happened before.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.	Yet it has happened.
ولكن هل حدث هذا حقا	But did it?
لقد حدث هذا من قبل.	This has happened before.
ولكن هذا فعلا ما حدث.	But it happened.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.	You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.	This happened a long time ago.
هذا ما حدث هنا يوم الإثنين.	That's what happened here on Monday.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.	Well, that's not exactly how it happened.
الثلاث الأولى توصف بأنها خطايا اللامبالاة، بسبب الفشل في استعادة فكرة أو حقيقة أو حدث.	The first three are described as sins of omission, since the result is a failure to recall an idea, fact, or event.
وكثيرا ما حدث أن أفضل النوايا وأحسن البرامج لبناء السلام قد تقوضت بسبب قلة الأموال.	Time and again, the best intentions and programmes for peacebuilding have been undermined by a lack of funds.
ومن المحت مل أن هذا الانقراض حدث كنتيجة مباشرة للصيد، ولكن ربما يكون أكثر احتمالا بسبب التغير الحادث في العوامل البيئية التي أحدثتها الأنشطة البشرية ولاسيما استخدام النار.	Their extinction possibly occurred as a direct result of hunting, but was more probably a result of widespread habitat changes brought about by human activities notably the use of fire.
وفي الحقيقة، فإن كل قمة بلغتها أسعار النفط منذ عام 1973 كانت بسبب حدث مرتبط بالعراق.	In fact, every peak in oil prices since 1973 was caused by an event related to Iraq.
حدث هذا في اقل من 60 عاما.	That is in less than 60 years.
محاكون م خطئون . لانه هذا ما حدث فعلا	Wrong o. Bad simulators. Because here's what's really happening.
هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.	This is what's happened at 600 microseconds.
هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا	Can you tell me how this happened?
حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.	This happened near the city of Brasília, Brazil.
هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .	This happened several times, and Åkerblom became famous.
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين	CE All of this has happened in the blink of an eye.
حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا	An error occurred while attempting to process this problem report
هذا هو ثمن قبولنا ما حدث في سوريا.	It s a price we have to accept for the things that happened in Syria.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.	It is unclear exactly how this change occurred.
لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف.	Why and how this happens is still unknown.
وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة.	In all cases this was done in the name of nation building.
حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير.	The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row.
وكما يعلم الأعضاء، حدث تأخير شديد في عمل هذا الاجتماع بسبب طول المشاركات التي كان مفترضا أن تستغرق مدة لا تتجاوز خمس دقائق، ولكن نادرا ما حدث ذلك، وكان زعماء العالم يغادرون نيويورك، الواحد تلو الآخر، في وقت كان ينتظر فيه اعتماد وثيقة هامة جدا.	This meeting, as members know, was seriously delayed because of the length of the interventions, which were supposed to be limited to five minutes but rarely were, and world leaders were leaving New York one by one at a time when a very important document was to be adopted.
ستيفن ستوركاتز حسنا، يعطيكم هذا إشارة على ما حدث.	Steven Strogatz All right, so that already gives you a hint of what happened.
وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا .	To do so would be a truly radical step indeed.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.	If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل.	This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
وإذا ما حدث هذا، فإن النتيجة ستكون زلزالا مدمرا .	If it does, the result will be an earthquake.

عمليات البحث ذات الصلة : حدث بسبب - حدث هذا - حدث هذا - حدث هذا - بسبب هذا - هذا بسبب - هذا بسبب - ان حدث هذا - لماذا حدث هذا - كيف حدث هذا - أين حدث هذا ؟ - هذا حدث عندما - هذا قد حدث - هل هذا بسبب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية