ترجمة "لماذا حدث هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف. | Why and how this happens is still unknown. |
| ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا | What is important now is to ask ourselves why did that happen? |
| وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط | So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East? |
| لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا | So why did the meeting happen, and what does it portend? |
| لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع | Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? |
| لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته . | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| ولكن هذا لايفسر بشكل كامل لماذا حدث عصر النهضة في القرن الرابع عشر في إيطاليا على وجه التحديد. | However, this does not fully explain why the Renaissance occurred specifically in Italy in the 14th century. |
| و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث أين حدث الخطأ و لماذا لم أفهم | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand? |
| وقام أيضا حدث بعنوان عريضة لماذا منع الفلسطينيون من دخول تونس. | She says I wonder do not Palestinians also have the experience to share and the right to learn? Are Palestinians part of the Arab world or not? |
| الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل . | So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before? |
| حدث هذا! | It happened! |
| لماذا هذا مهم | Why is is this important? |
| حسنا، لماذا هذا | So, OK, so why? |
| لماذا هذا خطأ | Why is that wrong? |
| وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية. | And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan. |
| حدث هذا لسبب. | This happened for a reason. |
| اذا لماذا هذا مهم | So why does this matter? |
| لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
| لماذا تأخرت هذا الصباح | Why were you late this morning? |
| والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| ولكن كيف حدث هذا | How did this happen? |
| هذا غالبا حدث يومى. | It s an almost nightly event. |
| هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| لماذا يحدث هذا دائما لي | Why does this always happen to me? |
| لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا | Why did it take so long? |
| لماذا توم يريد كل هذا | Why does Tom want all this? |
| لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين | So, why the double standard? |
| لماذا تريد شراء هذا الكتاب | Why do you want to buy this book? |
| لا شيء من هذا حدث. | None of that actually happened. |
| ليس هذا ما حدث هنا. | That's not what happened here. |
| أظن أن هذا ما حدث. | I think that's what happened. |
| ولقد حدث هذا من قبل. | This has happened before. |
| ورغم هذا فقد حدث ذلك. | Yet it has happened. |
| ولكن هل حدث هذا حقا | But did it? |
| لقد حدث هذا من قبل. | This has happened before. |
| ولكن هذا فعلا ما حدث. | But it happened. |
| لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | Why is this market worth getting at over here? |
| يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. | I need to know why you need this. |
| وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
| فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني. | Moses returned to Yahweh, and said, Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me? |
| ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم. | even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean? |
| فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني. | And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me? |
| ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم. | Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا حدث ما حدث - لماذا هذا - لماذا هذا - هذا لماذا - حدث هذا - حدث هذا - حدث هذا - لماذا هذا الموضوع - هذا يفسر لماذا - ان حدث هذا - هذا حدث بسبب - كيف حدث هذا - أين حدث هذا ؟ - هذا حدث عندما
