ترجمة "كيف حدث هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن كيف حدث هذا | How did this happen? |
| هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا | Can you tell me how this happened? |
| ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
| اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا | I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? |
| لست متأكدا كيف حدث ذلك. | I'm not sure how it happened. |
| كيف حدث هذا كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل. | How did Swensen make so much money? Everyone is wondering not least those of us at Yale. |
| لا أحد يعلم كيف حدث ذلك. | No one is certain how this happened. |
| ولكن كيف حدث هذا ولماذا أخمدت آمال جورباتشوف التي عكستها ياسة التحرر (الجلاسنوست) بهذه القسوة | How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out? |
| لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث | I do not know how Mossad has allied with Hezbollah and Hamas, but the media insists that this has happened. |
| حدث هذا! | It happened! |
| هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865. | That's important, all of that about how we rebuild sustainable freedom, because we'd never want to repeat what happened in this country in 1865. |
| حدث هذا لسبب. | This happened for a reason. |
| هذا غالبا حدث يومى. | It s an almost nightly event. |
| ولم تكن هذه الملاحظات تستهدفهم شخصيا، ولم يبينوا كيف تأثرت حقوقهم الأساسية بتعليقات السيد سيولي في نطاق المادة 5، إن كان هذا قد حدث إطلاقا . | They were not personally targeted by the remarks, nor have they specified how, if at all, their substantive rights under article 5 were affected by the comments of Mr. Sjolie. |
| لا شيء من هذا حدث. | None of that actually happened. |
| ليس هذا ما حدث هنا. | That's not what happened here. |
| أظن أن هذا ما حدث. | I think that's what happened. |
| ولقد حدث هذا من قبل. | This has happened before. |
| ورغم هذا فقد حدث ذلك. | Yet it has happened. |
| ولكن هل حدث هذا حقا | But did it? |
| لقد حدث هذا من قبل. | This has happened before. |
| ولكن هذا فعلا ما حدث. | But it happened. |
| لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني. | But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. |
| لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله | The accident happened because he wasn't careful. |
| لقد حدث هذا منذ زمن طويل. | This happened a long time ago. |
| هذا ما حدث هنا يوم الإثنين. | That's what happened here on Monday. |
| حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث. | Well, that's not exactly how it happened. |
| كيف تعرفين هذا | How do you know that? |
| كيف تعرف هذا | How do you know this? |
| كيف طهيت هذا | How did you cook this? |
| كيف آكل هذا | How should I eat this? |
| حدث هذا في اقل من 60 عاما. | That is in less than 60 years. |
| محاكون م خطئون . لانه هذا ما حدث فعلا | Wrong o. Bad simulators. Because here's what's really happening. |
| هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية. | This is what's happened at 600 microseconds. |
| حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل. | This happened near the city of Brasília, Brazil. |
| هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة . | This happened several times, and Åkerblom became famous. |
| كيف يمكن إذن وقف هذا الرهان الذي يسير في اتجاه واحد قد يكون النبأ المروع هو أن الرهان لن يتوقف إلا إذا نفدت الأموال المتاحة للحكومات (كما حدث في أيرلندا)، أو إذا ف ق د عامة الناس التعاطف (كما حدث في ألمانيا خلافا لبقية أوروبا). | So how can this one way betting be stopped? The scary answer may be that it does not end until governments run out of money (as in Ireland) or the public runs out of sympathy (as in Germany vis à vis the rest of Europe). |
| المدونة المصرية لست أدري ، تشجب كيف ما كان من المفترض أن يكون حدث رياضي، تحول الى مواجهة مقرفة. | Egyptian blogger Lasto Adri , deplores how what was supposed to be a sporting event, degenerated into a nasty confrontation. |
| كاترين كيف تفعل هذا | KT How are you doing this? |
| أنت كيف تعرف هذا | How do you know that? |
| كيف حض رت هذا الحساء | How did you make this soup? |
| كيف تحل هذا المشكلة | RV How do you address this? |
| ولكن كيف حدث هذا طبقا للباحثين الثلاثة فإن مستويات الديون والروافع المالية ارتفعت أثناء العقد الذي سبق هذه الأزمات، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادات في أسعار الأصول لمدة طويلة. | How did this happen? They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time. |
| تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين | CE All of this has happened in the blink of an eye. |
| حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا | An error occurred while attempting to process this problem report |
عمليات البحث ذات الصلة : حدث هذا - حدث هذا - حدث هذا - كيف حدث ذلك - كيف هذا - كيف هذا - كيف هذا - ان حدث هذا - لماذا حدث هذا - هذا حدث بسبب - أين حدث هذا ؟ - هذا حدث عندما - هذا قد حدث - كيف تنطق هذا؟
