ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.	Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.
يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.	It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.	Not everything on the web can be found through Google.
وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر.	As far as either can tell, the other one doesn't exist.
وهذا يشكل تحديا جديدا لجيل جديد، وسوف يتطلب كل ما يمكن تسخيره من الخيال والمهارة.	This is a new challenge for a new generation, and will require all of the imagination and skill that you can bring to bear.
لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها	So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
ثم كتب نبيل برقاوي Bani_2adam شكرا على بيع كل ما يمكن بيعه	Nabil Barqawi wrote Thank you for selling whatever can be sold
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة	So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
وهناك عدة دروس .. يمكن استخلاصها من كل هذا سواء على الصعيد الشخصي او السياسي فهي بصورة ما متشابهة	There are, I don't know, some lessons from all of this, personal and political and in a way, they're the same thing.
ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية.	What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.
وكما ذكرتنا حملة لمكافحة الفقر هذا العام، فإن طفلا يموت كل ثلاث ثوان في مكان ما من هذا العالم نتيجة فقر يمكن منعه وأكرر يمكن منعه.	As an anti poverty campaign reminded us this year, a child dies somewhere in the world as a result of preventable I repeat preventable poverty every three seconds.
والأهم من كل هذا أن الديون انتقلت ببساطة إلى مختلف أنحاء الاقتصاد العالمي، وهو ما لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.	Above all, liabilities have simply been shifted around the global economy, which cannot continue indefinitely.
يضم كل مركز من مراكز تقديم الطلبات مكانا خاصا يمكن ترك الأطفال فيه، في ظل إشراف ما عند الاقتضاء.	Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary.
كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.	Each finger can be snapped from the bar separately.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.	Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
في هذا الكون دون وجود الجاذبية، يصبح ضعفنا هو كل ما يمكن أن نلتزم به.	In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.
5 تطلب إلى جميع وكالات ومنظمات الأمم المتحدة المعنية، كل في إطار ولايتها، توفيـر كل ما يمكن من مساعدة ودعم للممثلة الخاصة في تنفيذها لبرنامج أنشطتها	5. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities
قانون أشدون الثالث هو أنه في العصر الحديث، حيث كل شيء متصل بكل شيء، الأمر الأكثر أهمية بخصوص ما يمكن القيام به هو ما يمكن القيام به مع الآخرين.	Ashdown's third law is that in the modern age, where everything is connected to everything, the most important thing about what you can do is what you can do with others.
وهذا ما يمكن اعتباره خبرا سارا لكل المعنيين ويمنح فرصة نادرة لمعالجة جذور مشكلة كل الأطراف.	This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.
كانت الجهود واضحة لضبط كل ما يمكن أن يصل لمسامع أو لمرأى البابا منذ اليوم الأول.	From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear.
ومعرفة ما الأنواع الموجودة محليا يمكن أن تكون حاسمة، مثل معرفة العلامات والأعراض النموذجية من التأثر بزعاف الحشرات من كل نوع من الثعابين.	Knowledge of what species are present locally can be crucial, as is knowledge of typical signs and symptoms of envenomation by each type of snake.
17 تطلب إلى جميع وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة المعنية أن تقدم، كل في إطار ولايتها، كل ما يمكن من مساعدة ودعم للممثلة الخاصة في تنفيذ برنامج أنشطتها	Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities
17 تطلب إلى جميع وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة المعنية أن تقدم، كل في إطار ولايته، كل ما يمكن من مساعدة ودعم للممثلة الخاصة في تنفيذ برنامج أنشطتها	Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities
من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.	Please come as soon as possible.
كل من الأسماك وبينكر نتفق على أن أنواع الكائن و أشار هنا يمكن وصفها بأنها جزء من ما يسميه جون سيرل الواقع الاجتماعي .	Both Fish and Pinker agree that the sorts of objects indicated here can be described as part of what John Searle calls social reality.
واختتم بقوله إن اللجنة الخاصة ينبغي لها، من ثم، أن تبذل كل الجهود من أجل استكمال أعمالها بشأن تلك المقترحات بأسرع ما يمكن.	The Special Committee should therefore make every effort to complete its work on those proposals as soon as possible.
ويبذل حاليا كل ما يمكن من جهد لزيادة إيرادات المعهد الأساسية والإيرادات الآتية من المشاريع، لكي يتسنى زيادة عدد الموظفين وتحسين عقود توظيفهم.	All attempts are being made to increase the core and project income of UNIDIR, so that staff numbers can be increased and contracts can be improved.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.	All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.	All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.
كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته.	All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.
أولا، في ما يتعلق بدارفور، فإن التقارير التي نتلقاها من زملائنا في الميدان تجمع على أنه يمكن أن ينتهي كل شيء غدا.	First, with respect to Darfur, the reports we are getting from our colleagues in the field is that it all could end tomorrow.
6 3 وتكرر اللجنة ما رأته في السابق من أن كل تفرقة في المعاملة لا يمكن أن تعتبر تمييزية بموجب المادة 26.	6.3 The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.
وستواصل الأمم المتحدة توفير تقديم كل ما يمكن من الدعم والمساعدة للجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي لوضع حد نهائي لهذا الصراع الضاري.	The United Nations will continue to provide all possible support and assistance to the African Union in its efforts to bring a definitive end to this brutal conflict.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.	Each can be very effective.
ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.	Nobody's indispensable.
نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.	We think that this is the least they could do or we can ask for.
يمكن لملقم Tersus تسجيل كل خطوة أثناء التنفيذ والتطبيق، وهذا التسجيل ( trace ) يمكن تشغيله في استوديو Tersus لعرض تدفق التطبيق وقيمة كل عنصر من عناصر البيانات.	The Tersus Server can record every step during the application s execution, and this recording ( trace ) can then be played back in the Tersus Studio to view the flow of the application and the value of each data element.
تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.	Scarring or loss of color can complicate both these treatments.
لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.	For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.
كما يموت عشرات الآلاف كل يوم من أمراض يمكن الوقاية منها.	Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger.
لم يبخل المحللون بتقديم كل تفسير يمكن تصوره لهذه المشكلة وأبعادها، وكانت التفاسير كلها تركز في العادة على ما يرتكبه الأفارقة من أخطاء.	Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.
وفي هذا الصدد، أعلن رئيس الوزراء أن توغو ستفعل كل ما يلزم في مجال العمالة لضمان أن يتمكن أكبر عدد ممكن من صغار السن من الاستفادة من فرص التشغيل بأسرع ما يمكن.	In that connection, the Prime Minister stated that Togo would do everything necessary with regard to employment in order to ensure that the greatest number of young people possible will be able to benefit from employment as soon as possible.
في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحية قابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألف امرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل.	Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy.

عمليات البحث ذات الصلة : كل ما يمكن - يفعلون كل ما يمكن - تفعل كل ما يمكن - كل ما يمكن تصوره - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - ما يمكن - من كل ما عدا - كل من كل - كل شيء ما - كل ما يلزم - كل ما تبقى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية