ترجمة "تفعل كل ما يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والدتها تفعل كل ما تستطيع. | Her mother's doing everything she can. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers |
| وفي أعقابها يتعين على إسرائيل أن تفعل كل ما في وسعها لمكافحة الإرهاب. | And, in their wake, Israel must do everything within its ability to combat terrorism. |
| وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية. | And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands. |
| ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم . | But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. |
| وتقع على عاتق الحكومة مسؤولية أن تفعل كل ما في وسعها تحقيقا لذلك الأمل المشروع. | The Government has the responsibility to do everything in its power to that legitimate aspiration. |
| وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا. | James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, Teacher, we want you to do for us whatever we will ask. |
| وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا. | And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. |
| ولكن هل تفعل الدولة الفرنسية كل ما بوسعها لكي ت شع ر كل مواطنيها باندماجهم في ممارسة قيمها العالمية الثلاث، الحرية، والمساواة والإخاء | Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity? |
| واختتم حديثه بأن طلب إلى الأطراف التي لم تقدم مساهماتها لعام 2005 حتى الآن، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible. |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| عليك أن تفعل ما بوسعك. | You must do your best. |
| كيث بارى نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل | KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها. | all but ensures they won't retain it. |
| ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible. |
| يمكن للمساعدات إن كانت عملية وموجهة لمن يحتاجها مباشرة أن تفعل الأعاجيب. | Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. |
| يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات. | Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation. |
| يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث. | It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. |
| أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. | I wish you would do as you're told. |
| بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء. | You can do whatever you want to do, of course. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ورغم أن الحكومة الأمريكية تتخذ تدابير أخرى أيضا ـ التحفيز المالي، والتسهيلات الكمية، وغير ذلك من استخدامات الأرصدة المخصصة للإنقاذ ـ فإنها لا تفعل كل ما ينبغي عليها أن تفعل. | Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should. |
| ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال | What would all these countries do with all that money? |
| وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. | He hopes to entice her into doing what he wants. |
| غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. | I just don't want you to do something you'll be sorry for. |
| كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك... | All right, now I want to do a little bit of a thing for you ... |
| ولكن لماذا تفعل تركيا كل هذا وما هو مصدر المشكلة | What is the source of the problem? |
| وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما. | Above all, we appeal to all States to do just that. |
| ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. | Not everything on the web can be found through Google. |
| ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. | Mary didn't do what you asked her to do. |
| وتود الجماعة الكاريبية مرة أخرى أن تشجع جميع الدول الأخرى التي لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي على أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | CARICOM wishes once again to encourage all other States that have not yet ratified the Rome Statute to do so as soon as possible. |
| لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. | No matter what you do, you have to do your best. |
| وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها | So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. |
| ثم كتب نبيل برقاوي Bani_2adam شكرا على بيع كل ما يمكن بيعه | Nabil Barqawi wrote Thank you for selling whatever can be sold |
| 3 التزام تعهدت الأمم المتحدة في البلاغ المشترك بأن تفعل كل ما في وسعها للمساعدة على التخفيف من حاجة السكان المتضررين في دارفور . | Commitment In the joint communiqué, the United Nations pledges to do its utmost to help alleviate the humanitarian need of the affected population in Darfur . |
| كان يتصور وجود جهاز الحوسبة الكهربائية والميكانيكية التي يمكن أن تفعل الكثير من العمل الشاق بالنسبة له. | He envisioned an electro mechanical computing device that could do much of the tedious work for him. |
| ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء. | But someone had to do something. |
| وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا. | I hope that governments will do more than that. |
| ولقد عبر المسيح عليه السلام عن ذلك بطريقة إيجابية في قوله في كل ما تفعل، تصرف مع الآخرين كما تود لو يتصرف الآخرون معك . | Jesus worded it positively So in everything, do to others what you would have them do to you. |
| ومن ثم بمجرد أن تفعل ذلك أنت تحبها، أوه، حماقة. أين سأضع كل هذا | So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this? |
| ويشير الفريق إلى أنه كان يمكن للمملكة العربية السعودية إجراء دراسة لإثبات ما إذا كان التقرير المذكور قد حدد بدقة حالات طبية مشخصة فعلا ، إلا أنها لم تفعل ذلك. | The Panel notes that although Saudi Arabia could have conducted a validation study to determine whether the EHS accurately measured actual diagnosed medical conditions, it did not do so. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما يمكن - تفعل كل ما هو صواب - تفعل كل ما هو ضروري - من كل ما يمكن - يفعلون كل ما يمكن - كل ما يمكن تصوره - كل ما كل - يمكن أن تفعل - يمكن أن تفعل - تفعل ما يرام - تفعل ما بعد - تفعل ما يصل - كل ما - كل ما
