ترجمة "كل من كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خذ كل الصراع كل الفوضى، كل الضوضاء و من كل ذلك | You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict. |
كل نوفمبر من كل عام | So I did. |
من الطفولة بالذات كل مجتمع، كل ثقافة، كل ديانة | From the very childhood every society, every culture, every religion teaches everybody comparison. |
نأخذ لقطة من كل موقع و كل صفحاته كل شهرين | We take a snapshot of every website and all of the pages on it, every two months. |
كل شئ نأكله , كل حبة أرز , كل قطعة صغيرة من الأعشاب , كل ثمرة كرنب | Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man. |
كل خطوة, كل حفيف من ملابسك | Every footstep, every rustle of your clothes. |
من كل صباح إلى كل مساء | From each sun to each moon... |
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was |
البوصات التى نحتاجها في كل مكان من حولنا. انهم في كل استراحة من اللعبة، كل دقيقة، كل ثانية | The inches we need are everywhere around us. They're in every break of the game, every minute, every second. |
أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي (ضحك) مشفر في هذه البلوره. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician (Laughter) is coded in that stuff. |
كل القوارب تخلصوا من كل الذخائر بسرعه | All boats, throw out your ammunition! Get rid of it! Quick! |
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. | and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. |
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. | And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. |
لقد اخذت كل يوم ,كل , كل , كل يوم | You take each and every day, every day, every day |
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية. | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. |
كل شئ كان أبعد من فهمنا ... كل شئ | Everything was beyond our understanding. |
يمكننا جمع كل نقرة، كل تسليم واجب، كل موضوع على المنتدى من عشرات الألوف من الطلاب. | You can collect every click, every homework submission, every forum post from tens of thousands of students. |
ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. | and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices. |
ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. | And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. |
وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. |
وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. |
فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه. | All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did. |
فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه. | And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made |
قيل لي كل يوم ، من قبل كل وجه أراه ، كل جدار أواجه، أنا مخطئ. | I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong. |
كل أجمة ، كل قطعة كل نبتة صغيرة | Every piece of undergrowth is scoured, every thicket searched. |
وهذا هو الحلم الذي نؤمن به، الحلم أن تتمتع كل المخلوقات كل فراشة، كل نحلة، كل دودة أرض، كل كائن في التربة ... بالحرية أن تتمكن كل بذرة من أي نوع من أن تتطور بحرية | That's the dream we are carrying on, a dream for every species, every butterfly, every bee, every earthworm, every soil organism to be free, every seed of every crop variety to evolve in freedom the tiniest of farmers and the littlest of children to have the freedom to sow a seed and harvest from that seed for the future. |
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء. | Each group contained one team from each pot. |
هناك العديد ممن يأتون كل يوم من كل مكان | We get people coming by every day, all day long. |
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل. | Analyze every drop of fuel. Track every grain of sand. |
كل كلمة ، كل جريدة من (نيويورك) إلي (لوس أنجلوس) | Every word, every paper, from New York to Los Angeles. |
فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
أنسى كل ثقافتي، كل أفكاري، كل مخزوني الفكري، كل ذكرى لدي قد تكون أحلى ذكريات من الحرب هي قصص الطفولة! | Am I going to forget my entire culture and all of my thoughts, all of my knowledge and all of my memories, the best memories of the war are probably the childhood stories? |
يبدأ كل إنسان بنفس الطريقة خليتان، واحدة من كل من الوالدين، | Every human being starts out the same way two cells, one from each parent, found each other and became one. |
من كل الحسابات | from all accounts |
كل من نعرفه | Mindenki, akit ismersz. |
كل من يشاهدنا | Everyone watching. |
كل من حولي | Everyone around me |
من كل قلبى | With all my heart. |
سئمت من كل ... | Rick, I'm tired of having you |
كل من الصياح | Both Shouting |
من كل شيء | From everything. |
من كل مكان | Oh, from all over. |
من كل قلبى | With all my heart. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل كل - كل من - من كل - كل من - من كل - من كل - من كل - من كل - من كل - كل