Translation of "مساعدة مع هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مع خيار عرض سطور مساعدة إلى تركيب. | With this option, you can display guide lines to help compose your photograph. |
| قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف. | I had decided to help every child that goes through something like this. |
| وكان الألبوم يعتبرسجل جيد مع مساعدة من الموسيقي الشعبية السويدية. | It was recorded with the help of a popular Swedish musician. |
| إن من الضروري مساعدة هذه الدول على التماشي مع تفاقم حالة اللجوء لديها، ولكن لا يمكننا اعتبار هذا الحل حلا طويل الأمد. | Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution. |
| وأشار بعض الممث لين إلى ما قد مته حكوماتهم إلى أفغانستان من مساعدة في هذا الصدد، وناشدوا الحكومات الأخرى أن تزيد من تعاونها مع الحكومة الأفغانية في هذا المجال. | Some representatives referred to the assistance that their Governments had provided to Afghanistan in that regard and appealed to other Governments to increase their cooperation with the Government of Afghanistan in that area. |
| وحتى مع مساعدة أمي لي فما زلت أعاني من بعض المخاوف. | Even with mother s help, I have worries. |
| (أ) مساعدة تيمور ليشتي في تنسيق الاتصالات مع الطرف العسكري الإندونيسي | (a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military |
| ولا يتلقى أي مساعدة من المملكة المتحدة في هذا الصدد. | It received no aid from the United Kingdom in this respect. |
| وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة. | Further assistance is required to redress this lack of capacity. |
| ونلاحظ مع التقدير استجابة العديد من البلدان التي قدمت مساعدة لضحايا سونامي. | We note with appreciation the response of the many countries that have given assistance to the victims of the tsunami. |
| زاي 20 ويستهدف هذا البرنامج مساعدة المنظمة على بلوغ أهدافها بكفالة تماشي جميع أنشطتها وبرامجها مع الجوانب الخارجية والداخلية من إطارها القانوني الموجز أعلاه. | The Programme is designed to assist the Organization in achieving its goals by ensuring that all its activities and programmes are in accordance with the external and internal aspects of its legal framework as summarized above. |
| وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد إذا ما تمكن عدد من الدول الأعضاء التي الت مست منها مساعدة محددة أن تتجاوب مع طلبات اللجنة. | In that regard, it would be helpful if a number of Member States from whom specific assistance has been solicited could respond to the Commission's requests. |
| كفالة تكييف جهود مواءمة المساعدة الإنمائية مع السياق القطري، واتساق مساعدة المانحين مع الأولويات الإنمائية للبلد المستفيد | Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient |
| مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس. | With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people. |
| منذ عام 1892 كانت مزججة الديكور تتقن التكنولوجيا مع مساعدة من خبراء دنماركيين. | Since 1892 the underglaze decoration technology had been mastered with the help of Danish experts. |
| وتقدم هذه المبادرات، فرادى أو بالتعاون مع وكالات أخرى، مساعدة تقنية للبلدان الأفريقية. | In other words the organizations provide technical assistance to African countries either individually or in cooperation with other agencies. |
| تدعو المجتمع الدولي إلى مساعدة حكومة كمبوديا في جهودها لتنفيذ هذا القرار. | Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution. |
| 16 تشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة نيبال في تنفيذ هذا القرار | Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution |
| وإذ تدرك الضرورة الملحة لتقديم مساعدة دولية إلى الشعب الفلسطيني، مع مراعاة الأولويات الفلسطينية، | Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities, |
| ما مجموعه 60 قطعة فنية، مؤطرة بشكل صحيح مع مساعدة من الفنانة لينا محاميد. | A total of 60 art pieces, properly framed with the help of artist Lina Mohamid, were exhibited. |
| كما وافق الرئيس في بونتلاند على إنشاء مؤسسة من هذا النوع وطلب مساعدة تقنية في هذا المجال. | In Puntland , the president agreed to establish one and requested technical assistance. |
| 1 تشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة كمبوديا في جهودها لتنفيذ هذا القرار | 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution |
| وقد أصدرت تعليماتي لممثلي الخاص في سيراليون لتقديم مساعدة فعالة في هذا الخصوص. | I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard. |
| وسيوجه جزء كبير من هذا الصندوق نحو مساعدة ضحايا الاتجار بالبشر وإعادة تأهيلهم. | A large part of this fund will be geared towards helping and rehabilitating victims of human trafficking. |
| 201 ويقدم عدد من المنظمات غير الحكومية التي تعمل مع المرأة فقط، مساعدة بالمال والمشورة. | A number of non governmental organizations, which work with women only, help both with money and advice. |
| وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال | And of course, since I really don't know how to write code, I had help in this. |
| وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا . | In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. |
| وبغية مساعدة الأطراف في هذا المسعى، طلبت الأمانة أن يحضر عددا من الخبراء كمراقبين. | However, iIn order to support the Parties in this endeavour, however, the Secretariat had asked a number of expert observers to be present. |
| مساعدة | Help |
| وفي هذا السياق، اتخذت المفوضية الأوروبية مبادرة جديدة، ألا وهي إنشاء مكتب مساعدة لترويج الصادرات، تهدف إلى مساعدة المصدرين في البلدان النامية من الوصول إلى السوق الأوروبية المشتركة. | In this context, a new initiative had been taken by the European Commission a help desk for export promotion, which aimed to help exporters in developing countries to have easier access to the European common market. |
| رك زت العديد من القصص هذا الشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبر. | Several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience. |
| com من باب مساعدة القر اء على الإط لاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها. | In order to help our readers see the difference between the two versions of the Chinese history, I cut the collage into 10 photo sets with a brief explanation. |
| مساعدة بعض طلاب الدراسات العليا في دورات التعليم عن بعد الاجتماع مع الطلاب كما الأساتذة غير قادرين. | Some graduate students assist in distance education courses by meeting with the students as professors are not able to. |
| مساعدة الأونكتاد مرنة نظرا إلى أنه يمكن تحديثها لتتناسب مع الاحتياجات والمواضيع المتطورة لجدول أعمال التجارة والتنمية. | UNCTAD's assistance is flexible because it can be adapted to the evolving needs and topics of the trade and development agenda. |
| مساعدة المطورين | Devhelp |
| مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| تم تقديم SSE2 مع بنتيم 4، وقد مد مجموعة تعليمات سيمد x86 مع (8 16 32 بت) صحيح مع بيانات مساعدة لفاصلة عائمة مزدوجة الدقة لسجل ملف XMM. | SSE2, introduced with the Pentium 4, further extended the x86 SIMD instruction set with integer (8 16 32 bit) and double precision floating point data support for the XMM register file. |
| هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة. | That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience. |
| و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد. | RA So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| مساعدة المطورين المساعد | Devhelp Assistant |
| مساعدة الضحايا وحمايتهم | Assistance to and protection of victims |
| علي مساعدة ماري. | I have to help Mary. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة في هذا - مساعدة فى هذا - مساعدة في هذا - مع هذا - مساعدة التعامل مع - مساعدة مع مزيد - مساعدة مع الحقائق - مساعدة مع الأسئلة - مع مساعدة من - مع مساعدة من - مساعدة نفسك مع - مساعدة مع القيام - مساعدة مع شيء