نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل	We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .	There is none that will dare to destroy Israel.
إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم.	We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة.	An analogous power grab is being attempted in Africa.
بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.	Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.
أنا عازم تماما على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم	So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.	Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي.	This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.
هذا يعني أن قرار المحكمة يشكل محاولة للعب على الجانبين.	The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.	The material was obtained a week before the attempted coup.
ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك.	Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.	Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
السباحة، المشي وكرة السلة هي أسلوبي في (محاولة) الابقاء على لياقتي.	Swimming, walking and playing basketball is how I (try) to keep myself in shape.
وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.	The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.	We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.
شراكة أو محاولة انقلاب	Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.	Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز	The Caucasus Imperative
لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة.	Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.
Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق.	The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania...
ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.	Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
لاحظ أيضا أن محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على حياة الموريتانيين	He also notes that the president assassination attempt didn't affect the Mauritanians'
لذا فالأمر لا يشتمل على شبهة محاولة عشيرة أو طائفة أن تفرض الاستقلال على غيرها.	So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
ولا شك أن محاولة بعض المنظمات غير الحكومية والناشطين فرض قالب ثابت للمسؤولية الاجتماعية للشركات، على نحو يعكس أولويات هذه المنظمات والناشطين، هي محاولة مضللة ولابد من رفضها.	The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الش جاعة على محاولة فعل أي شيء	What would life be if we had no courage to attempt anything?
ولكن عليهما حتما الاستمرار في محاولة منع فتح المواجهة معها على كل الجبهات.	But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.
منذ بداية هذا العام، بلغت محاولات الهجوم على نظام الكهرباء الوطني 60 محاولة.	Since the beginning of this year, the attempts against the national electricity system add up to 60.
دعونا نتوقف عن محاولة إيجاد حل لمشكلة توثر على العالم أجمع ليس بعد.	Let us not try to understand or find a solution to a massive problem that affects the whole globe not just yet.
وهذا يعني تبني إستراتيجية قائمة على النفوذ السياسي وليس على التدخل العسكري أو محاولة تغيير الأنظمة.	This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.
لقد أقدم الصبيان على رحلة خطرة في محاولة للإفلات من الخطر على أمل مستقبل أكثر إشراقا.	The boys had embarked on a dangerous journey in an attempt to flee from danger in the hope of a brighter future.
محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة.	Trying to group with no selected objects.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف	Error while trying to transfer the file
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.	f Aggressively try to fix broken packages.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .	But this effort at intimidation failed, and Gul won.
كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963	And what if US President John F. Kennedy had survived his 1963 assassination?
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .	This isn t living this is surviving.
إن محاولة تعديل سلوك دولة ما خارج حدودها أمر مختلف تمام الاختلاف عن محاولة تغيير ما يحدث داخل أراضيها.	It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory.
بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية.	Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used.
ولكن محاولة السيطرة على المرض ربما تشكل الآن استراتيجية أفضل من السعي إلى علاجه.	But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.
وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.	Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
وقد تستسلم الحكومة لإغراء الاعتماد على التضخم السريع في محاولة خفض القيمة الحقيقية لديونها.	The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt.
كان التحالف المحيطي بمثابة محاولة مبتكرة للإفلات من العواقب المترتبة على الصراع العربي الإسرائيلي.	The Alliance of the Periphery was a creative attempt to escape the consequences of the Arab Israeli conflict.
كما ي ؤك د على الت فريق بين الس لط و ي جر م كل محاولة للعودة عن هذه المبادئ.	It approves the separation of powers and criminalizes any attempts to turn back on these foundations.
أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية.	During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity.
هذا يبرهن على أن تكون محاولة فاشلة أخرى وينتهي بهم الأمر في المستشفى معا.	This proves to be yet another failed attempt and they end up in the hospital together.

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة للحفاظ على - محاولة الحصول على - محاولة للحصول على - محاولة للحصول على - محاولة للحفاظ على - حريص على محاولة - محاولة الحصول على - محاولة للتغلب على - محاولة على أيدي - محاولة الاحتيال على - العزم على محاولة - يجرؤ على محاولة - محاولة الحصول على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية