ترجمة "يجرؤ على محاولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

الكلمات الدالة : Least Over Some Attempt Attempted Trying Nice Dare Dares Dared Speak Such

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء .
Today, no politician even dares to mention help for poor people.
وتوفوا جميعهم في الطريق، إذ لم يجرؤ أحد على التدخل.
All three died in the street, as nobody dared to intervene.
السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot .
First, he does not dare appear to be soft on terror.
فليس هناك من يجرؤ على إحياء ذكرى هتلر سوى الجماعات المتطرفة المجنونة في ألمانيا.
Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.
والآن لا يجرؤ الزعماء السياسيون، والمسؤولون الحكوميون، والقضاة حتى على التظاهر بأن النظام القضائي مستقل ونزيه.
Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair.
كان عقلي يقول من يجرؤ على أن يحزن في ظرف كهذا الصمود وحده قدر الباقين هناك.
Who dares to be sad in such a situation, I told myself? The only destiny of those who remain there is resilience.
وأعربوا عن اعتقادهم بأن أيا من الجانبين لن يجرؤ على استخدام الأسلحة النووية، نظرا للخوف من الانتقام.
They believed that neither side would use nuclear weapons, owing to the fear of retaliation.
وذكر أيضا أن قمع فالون جونغ شديد جدا لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على مساعدة السيدة كيو.
It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu.
لكن لم يجرؤ أحد حتى الآن على القبض عليه، مما أدى إلى الزعم بأنه محمي من قبل موظفين رسميين ك بار.
But nobody has yet dared to arrest him, leading to suspicion that he is protected by senior political officials.
إن الحكومة الكوبية ليست ضحية كما تدعي، بل هي حكومة مستبدة، تعاقب بقسوة كل م ن يجرؤ على أن يكون له رأي مختلف.
The Cuban Government is not a victim, as it contends. Rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion.
وحتى لو شعر بعض المسؤولين الأميركيين بالتبرم والضيق إزاء إقدام الفرنسيين على بيع معدات عسكرية متطورة لروسيا، فإن أحدا منهم لم يجرؤ على التذمر علنا .
Even if some American officials are irritated by French sales of sophisticated military equipment to Russia, no one has dared to complain openly.
هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها.
This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it.
الأصوات العالمية لم يكن أحد يجرؤ على السخرية من بن علي ونظامه مثلما كنت تفعل، ولم ينجح النظام السابق في الكشف عن هويتك.
Cartoon published on the occasion of the 2009 Tunisia presidential and legislative elections GV No one ever dared to mock Ben Ali and ridicule his regime the way you did. The former regime did not succeed in revealing your real identity.
وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لليورو أن يتحول إلى ستار حديدي يفرض على البلدان غير الأعضاء الانعزال في منطقة عالية المخاطر لا يجرؤ المستثمرون على المغامرة بدخولها.
Similarly, the euro must not be allowed to become an Iron Curtain that consigns non members to a high risk zone where investors dare not venture.
ولكن ليس الآن فنظرا لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارة قضية المزاحمة في أيامنا هذه.
But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
وقد يغري القوات الحكومية الظن بأن المجتمع الدولي، بعد توقيع الاتفاق بين الشمال والجنوب الذي تلقت عليه الكثير من الإطراء، لن يجرؤ على تعريض تنفيذ ذلك الاتفاق للخطر.
Government forces may be tempted to think that, after the signing of the north south agreement, for which they have received much praise, the international community would not dare to put the implementation of that Agreement at risk.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
There is none that will dare to destroy Israel.
إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم.
We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.
أنا عازم تماما على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم
So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
وعلاوة على ذلك، ففي أعقاب الاشتباك الذي دام ثمانية أيام، دخل خالد مشعل زعيم حماس المنفي منذ زمن بعيد، والذي لم يجرؤ من قبل قط على إظهار نفسه علنا أمام إسرائيل، دخل غزة من مصر.
Moreover, in the wake of the eight day clash, Hamas s long exiled leader, Khaled Meshal, who had never before dared to show himself openly to Israel, entered Gaza from Egypt.
وعندما طلب أسطول نقل إسباني كبير اللجوء إلى المرسى الإنجليزي داونز، لم يجرؤ تشارلز على حمايته من هجوم هولندي مما أدى إلى معركة داونز التي قضت على القوة البحرية الإسبانية وسمعة تشارلز في آن واحد.
When in 1639 a large Spanish transport fleet sought refuge in the English Downs moorage, Charles did not dare to protect it against a Dutch attack the resulting Battle of the Downs undermined both Spanish sea power and Charles's reputation.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي.
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.
ومرة أخرى، كيف يمكن للسيد أكسوورثي أن يجرؤ على التوجه إلى لجنة الحدود إن لم تكن لديه أي ولاية لاستعراض القرار القانوني لهذه اللجنة، وهي ولاية لن تكون قانونية بأي حال من الأحوال
Again, how can Mr. Axworthy be emboldened to approach the Boundary Commission if he has no mandate to review the legal decision of the Boundary Commission a mandate that would not be legal under any circumstances?
هذا يعني أن قرار المحكمة يشكل محاولة للعب على الجانبين.
The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The material was obtained a week before the attempted coup.
ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك.
Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
السباحة، المشي وكرة السلة هي أسلوبي في (محاولة) الابقاء على لياقتي.
Swimming, walking and playing basketball is how I (try) to keep myself in shape.
وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.
Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.
Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق.
The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania...
ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
لاحظ أيضا أن محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على حياة الموريتانيين
He also notes that the president assassination attempt didn't affect the Mauritanians'
لذا فالأمر لا يشتمل على شبهة محاولة عشيرة أو طائفة أن تفرض الاستقلال على غيرها.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
ولا شك أن محاولة بعض المنظمات غير الحكومية والناشطين فرض قالب ثابت للمسؤولية الاجتماعية للشركات، على نحو يعكس أولويات هذه المنظمات والناشطين، هي محاولة مضللة ولابد من رفضها.
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الش جاعة على محاولة فعل أي شيء
What would life be if we had no courage to attempt anything?
ولكن عليهما حتما الاستمرار في محاولة منع فتح المواجهة معها على كل الجبهات.
But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجرؤ - يجرؤ على الحديث - يجرؤ على فقي - يجرؤ على معرفة - يجرؤ على الاختلاف - يجرؤ على تخيل - يجرؤ على إعطاء - يجرؤ على الذهاب - يجرؤ على ارتداء - يجرؤ على الأمل - يجرؤ على القيام - يجرؤ على حصة - يجرؤ على الفوز - يجرؤ على الاعتقاد