وعلى عكس ما قد يتصور المرء، فإن بروتوكول كيوتو لم يشجع على دعم مثل هذه الأبحاث وتمويلها.	ass='bold'>Cass='bold'>ontrary to what ass='bold'>one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research.
فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام.	Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious cass='bold'>onflicts nor hostile neighbors. Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect.
هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change.	The campaign could serve as a strass='bold'>ong model for future efforts.
على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة.	The opposite of explosiass='bold'>on, implosiass='bold'>on cass='bold'>oncentrates matter and energy.
النظرية تؤكد على وجود نمط مستمر للتطور، على عكس أصحاب نظريات التطور المعرفي مثل جان بياجيه الذين اعتقدوا في وقت ما أن التطور يحدث في مراحل.	The theory emphasizes a cass='bold'>ontinuous pattern of development, in cass='bold'>ontrast with Cognitive Developmental theorists such as Jean Piaget that thought development occurred in stages at a time.
وذلك على عكس دول شيوعية سابقة أخرى والتي شهدت تأثير عكسي، وعودة للدين حيث الدين يأخذ مكانة مهمة جد ا في بلدان مثل بولندا ورومانيا.	Other post communist countries, however, have seen the opposite effect, with religiass='bold'>on being very important in countries such as Romania, Lithuania and Poland.
إذا هو المطلوب من نظام تشغيل عكس من المركبات، يجب استخدام مرحلة عديم الأقطاب ثابتة، مثل C18 functionalized السيليكا.	If a reversed order of running of the compounds is desired, an apolar statiass='bold'>onary phase should be used, such as C18 functiass='bold'>onalized silica.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.	Unlike the previous seasass='bold'>on, the winning margin was undisclosed.
وإلى جانب تعيين الهيئات التنفيذية، حيث يضطلع مؤتمر الأطراف العامل بدور استشاري، فإنه يستطيع أيضا عكس مثل هذه القرارات التقنية.	In other words, the COP MOP will usually act ass='bold'>on the informatiass='bold'>on placed before it by the Executive Board and if a third party cass='bold'>onsiders that such informatiass='bold'>on prejudices them, the chances of claims against the individuals who recommended such decisiass='bold'>ons or actiass='bold'>ons may increase.
وعلى عكس خوارزميات البحث عن الأبحاث النصية المستخدمة على مواقع الإنترنت مثل جوجل أو ويكيبيديا، يتطلب البحث عن المجموعات المتشابهة وراثي ا العثور على المجموعات غير المتطابقة ببساطة، ولكن المتشابهة.	Unlike text searching algorithms that are used ass='bold'>on websites such as Google or Wikipedia, searching for sectiass='bold'>ons of genetic similarity requires ass='bold'>one to find strings that are not simply identical, but similar.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.	But I want to be able to make them not messy.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.	Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusiass='bold'>on.
عكس المرفو ضة	Toggle Rejected
عكس ال مقبول	Toggle Approved
عكس المدر س عيناه.	The teacher squinted his eyes.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.	Such relatiass='bold'>ons are called external relatiass='bold'>ons, as opposed to the more genuine internal relatiass='bold'>ons.
ذكرت عدة مواقع ومصادر الأخبار باللغة العربية هذه السهرة التنكرية، مثل ثورة السوريين الأحرار، سيريا نيوز، عكس السير، صحيفة المرصد، وكلنا شركاء.	Several websites and news portals in Arabic reported ass='bold'>on the fancy dress soiree, such as thawrtalsoryienalahrar, Syria news, Aksalser, Al marsd and All4Syria .
مرة واحدة مثل هذه الخلايا تصل إلى أدنى معين حجم، بدلا من تقسيم ببساطة، فإنها عكس هذا الانخفاض من خلال تشكيل auxospore.	ass='bold'>Once such cells reach a certain minimum size, rather than simply divide, they reverse this decline by forming an auxospore.
وصلة عكس الت ركيب i	An i decompositiass='bold'>on link
عكس عرض معلومات المعتمدات	toggle the display of dependency informatiass='bold'>on
عكس عرض أرقام النسخ	toggle the display of versiass='bold'>on numbers
الإستيقاظ هو عكس النوم.	Waking up is the opposite of going to sleep.
على عكس إسبانيا فإن البرتغال لم تقسم أراضيها الاستعمارية في أمريكا.	Unlike Spain, Portugal did not divide its colass='bold'>onial territory in America.
على عكس كندا وجنوب أفريقيا لم يكن هناك أي نقاش التشريعية.	Unlike Canada and South Africa there was no legislative debate.
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.	Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that questiass='bold'>on, which was correct.
في عام 2006، جميع منتجات جوجل لاب كانت لها ذات الشعار الذي هو قارورة المحلول والعنوان الرمادي، على عكس منتجات أخرى لجوجل ذات عنوانين ملونة مثل أخبار جوجل وخرائط جوجل.	In 2006, all Google Labs products had a cass='bold'>onsistent logo, using the flask, and a gray title, as opposed to other color coded Google products, such as Google News and Google Maps.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.	This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.	That trend must be reversed.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.	The figures and facts show the opposite.
وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك.	The State party is of the opposite view.
لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور.	This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.
هكذا ينبغي أن تكون الحال فالهند تشتمل على نظام ديمقراطي عنيد، على عكس الصين.	That is how it should be India is a fractious democracy, China is not.
على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.	Unlike her first novel, These Old Shades focused more ass='bold'>on persass='bold'>onal relatiass='bold'>onships than ass='bold'>on adventure.
على ما يبدو، ي عتبر المدو ن شخص ا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي.	Apparently a blogger is someass='bold'>one you can feed propaganda to, while a journalist is someass='bold'>one who's out to get you.
و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses).	That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses.
وذلك على عكس ترتيب الفقاعات, حيث تكون قيمة الفجوة ثابتة أي 1.	Unlike in bubble sort, where the gap is cass='bold'>onstant i.e.
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم	toggle the display of changes in package sizes
عكس مسار إعادة التأميم في أوروبا	Reversing Europe s Renatiass='bold'>onalizatiass='bold'>on
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.	Takeoff is the opposite of landing.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.	The opposite activity of directiass='bold'>on or flow is efferent.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.	There is no ass='bold'>cass='bold'>ontrary evidence.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.	In winter, the mixes cass='bold'>ontain more propane, while in summer, they cass='bold'>ontain more butane.
فعلى عكس زعماء أوروبا، مثل يوشكا فيشر وزير خارجية ألمانيا، تستبعد الولايات المتحدة النزاع العربي الإسرائيلي من المبادرة وتريد التركيز فقط على المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي تغذي التطرف والإرهاب في العالم الإسلامي.	Unlike European leaders such as Joschka Fischer, Germany's Foreign Minister, the US excludes the Israeli Arab cass='bold'>onflict from the initiative, and wants to cass='bold'>oncentrate solely ass='bold'>on the social and ecass='bold'>onomic problems that feed extremism and terrorism in the Islamic world.
وعلى عكس ذلك، تجادل مدرسة الإم آي تي بأن اقتصاديات العالم الحقيقي مريضة بغشاء من فشل السوق بما فيه الاحتكار واللاتنافسية والنزعات التطرفية مصحوبة بمشاكل مثل التلوث وعدم القدرة على إيصال البضائع ذات النفع العام مثل إضاءة الطرق أو آليات الدفاع الوطني.	The MIT School, by cass='bold'>ontrast, argues that real world ecass='bold'>onomies are afflicted by pervasive market failures, including imperfect competitiass='bold'>on and mass='bold'>onopoly, externalities associated with problems like pollutiass='bold'>on, and an inability to supply public goods such as street lighting or natiass='bold'>onal defense.
والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض.	This narrative reflected (understandable) revolutiass='bold'>onary exuberance rather than realities ass='bold'>on the ground.

عمليات البحث ذات الصلة : عكس - على عكس قبل - على عكس التوقعات - على عكس منافسيها - على عكس المعتاد - على عكس حالة - قادرة على عكس - على عكس ما - على عكس ذلك - على عكس ما - على عكس المتوقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية