وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .	What happened next was what I have called an ironic reversal.
(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).	(He has since changed the constitution to prevent a repeat).
ولكن ماذا حدث بعد ذلك	What then happened?
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الخوف من العولمة انتقل إلى الغرب.	But then fear of globalization moved to the West.
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.	The rest is well known history.
إلا أن ذلك ما حدث بالضبط.	Yet that is what happened.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.	But then a strange thing happened the investors creature came to life.
ورغم ذلك فإن أي حدث منفرد ما كان ليقدم مثل ما قدمه ذلك الحدث لإسقاط الشيوعية في أوروبا ـ وبالتالي إعادة صياغة النظام الدولي في مرحلة ما بعد الحرب.	Yet no single event did more to bring down communism in Europe and thus to re shape the post war international order.
في حدث 1995، قررت إلقاء خطاب بالإنجليزية بعد اعتقادها أن الترجمة في حدث 1993 لم تعكس ما قالته.	At the 1995 event, she decided to give a speech in English after believing the translation at the 1993 event did not reflect what she had said.
شاركت في مسيرات يوم 28، عندما حدثت الاشتباكات الأكبر بين 18 يوم، ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك.	I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind.
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف	So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.	Sami doesn't know what happened on the day of the accident.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.	Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك	And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?
أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث.	I'm trying my best to forget that ever happened.
أما أسر الضحايا الآخرين الحراس، والعاملون في ذلك الموقع، والمار ة، وكافة الذين لقوا حتفهم بالصدقة فغير قادرين بعد على فهم ما حدث ولماذا.	The families of the other victims the guards, the workers at the scene, the passers by, and all those who lost their lives accidentally were unable to comprehend yet what had happened or why.
وكنا جالسين هناك لبرهة بعد ذلك ومن ثم استطعنا ان نستوعب ما حصل حينها ومن ثم نظرنا الى ما حدث وقلنا يا إلهي مالذي سيحدث للفهد الصغير	And of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, My gosh, what's going to happen with that little cub?
بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت .	After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.
اشترينا جميعا سراويل وارتديناها وقلنا شكرا لك. ذلك تماما ما احتجت إليه اليوم، وكنا بعد ذلك منتشين دون أن نفصح عما حدث وذهب كل منا إلى وجهات مختلفة.	We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you. That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions.
ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقا ملموسا .	But if he does, he is likely to prove irresistible.
ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة.	But this was no accident.
وإذا ما حدث ذلك فلابد وأن يكون الغرب أكثر يقظة وانتباها .	In that case, the West will need to be ever more vigilant.
وإذا حدث ذلك فقد تسجل أسعار النفط ارتفاعا حادا سريعا ، وقد يؤدي ذلك إلى ركود عالمي، على غرار ما حدث في صيف عام 2008.	If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.
في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال.	In the video, Sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .	About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .	And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم.	If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence.
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.	But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
لم حدث ذلك	Why did it happen?
لم حدث ذلك	Why did that happen?
هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة	Here's what happened. See that line on the very top with the little dots?
ولقد حدث ذلك لأن التنظيم المصرفي الأوروبي ما زال يخوض سباقا نحو القاع.	That happened because European bank regulation is still characterized by a race to the bottom.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن العملية ظلت مفتوحة وغير محددة.	Rather, the process remains open and indeterminate.
الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.	Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
ما الذي حدث !	What the hell just happened?
أخبرني ما حدث.	Tell me what happened.
لكن أنظروا ما حدث في أوروبا بعد الطاعون إرتفاع الأجور إصلاح الأراضي إبتكارات التكنلوجيا ميلاد الطبقة الوسطى وبعد ذلك، الحركات الإجتماعية تستشرف المستقبل مثل النهضة وبعدها التنوير	But look what happened in Europe after the plague rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment.
حدث ذلك ذات ليلة.	It happened one night.
حدث ذلك لي سابق ا.	That's happened to me before.
ولكنه حدث رغم ذلك.	Yet it happened.
وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.	Designers could consider designing the internal EM shielding of certain missiles to minimise the threat posed by EMR if the outer shell of the missile is damaged.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية.	Instead, Asia has become an economic powerhouse.
إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.	Instead, the war showed its limitations.
وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة.	In that case, the flat world could become a desert.
وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.	Nearly one in five had had it happen more than once.

عمليات البحث ذات الصلة : بعد ما حدث - ماذا حدث بعد ذلك - ما حدث حدث - حدث ذلك - حدث بعد - ما حدث - ما حدث - لماذا حدث ما حدث - وهكذا حدث ما حدث - كيف حدث ذلك - حدث ذلك بسرعة - كلما حدث ذلك - مثل ذلك حدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية