ترجمة "كيف حدث ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لست متأكدا كيف حدث ذلك. | I'm not sure how it happened. |
| لا أحد يعلم كيف حدث ذلك. | No one is certain how this happened. |
| ولكن كيف حدث هذا | How did this happen? |
| لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني. | But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. |
| هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا | Can you tell me how this happened? |
| ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
| اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا | I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? |
| كيف يمكن ان نستخدم قيم الغرب الرأس مالي للحكم على العادات الصينية لو حدث ذلك لن يتجرأ أي رجل على حضور الزفافات. | How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? If so, no men would dare to attend another's wedding. |
| لم حدث ذلك | Why did it happen? |
| لم حدث ذلك | Why did that happen? |
| كيف حدث هذا كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل. | How did Swensen make so much money? Everyone is wondering not least those of us at Yale. |
| حدث ذلك ذات ليلة. | It happened one night. |
| حدث ذلك لي سابق ا. | That's happened to me before. |
| ولكنه حدث رغم ذلك. | Yet it happened. |
| وانظروا ماذا حدث جراء ذلك | And lo and behold, look what happened. |
| حدث ذلك لي مر ات عد ة. | That has happened to me several times. |
| حدث ذلك كما قال توم | It happened the way Tom said it did. |
| لقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| ولكن ماذا حدث بعد ذلك | What then happened? |
| ورغم هذا فقد حدث ذلك. | Yet it has happened. |
| ولقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| ولكن كيف حدث هذا ولماذا أخمدت آمال جورباتشوف التي عكستها ياسة التحرر (الجلاسنوست) بهذه القسوة | How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out? |
| حدث ذلك في الأول من مايو. | It happened on the first of May. |
| وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف. | The rest is well known history. |
| إلا أن ذلك ما حدث بالضبط. | Yet that is what happened. |
| ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. | Much has happened since then. |
| لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث | I do not know how Mossad has allied with Hezbollah and Hamas, but the media insists that this has happened. |
| كيف نعرف ذلك | How do you know that? |
| كيف تعلم ذلك | How do you know that? |
| كيف نسيت ذلك | How could anyone forget it? |
| ولكن كيف ذلك | How so? |
| كيف تفسر ذلك | How do you explain this? |
| لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته . | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| فك ر فيم ستشعر إن حدث ذلك لك. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| وكل ذلك حدث دون علم الأطراف المعنية. | All of this took place outside the presence of the parties. |
| وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك | And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
| والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك | And, the means how does he do it? |
| كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون | All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form? |
| المدونة المصرية لست أدري ، تشجب كيف ما كان من المفترض أن يكون حدث رياضي، تحول الى مواجهة مقرفة. | Egyptian blogger Lasto Adri , deplores how what was supposed to be a sporting event, degenerated into a nasty confrontation. |
| كيف يمكننا تحقيق ذلك | How do we make it happen? |
| سؤريك م كيف يتم ذلك. | I'll show you what they look like. |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| الآن كيف سيكون ذلك | Now what would that look like? |
| أنت كيف عرفت ذلك | How did you know that? |
| أنت كيف عرفت ذلك | How did you know that? |
عمليات البحث ذات الصلة : حدث ذلك - كيف ذلك - كيف ذلك - كيف حدث هذا - حدث ذلك بسرعة - كلما حدث ذلك - مثل ذلك حدث - اذا حدث ذلك - إذا حدث ذلك - ذلك حدث كثيرا - كيف تتهجى ذلك؟ - كيف يحدث ذلك - كيف يحدث ذلك - الآن كيف ذلك
