Translation of "ليس من السهل بالضرورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالضرورة - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
ليس بالضرورة.
Not necesarily.
ليس بالضرورة.
It is not necessarily so.
ليس من السهل العيش مع توم.
Living with Tom isn't easy.
وهو ليس بالاختيار السهل.
This is no easy choice.
حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not necessarily.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
However, public interest is not a term which is easy to define.
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
إن هذا النوع من الدبلوماسية ليس بالسريع أو السهل.
This brand of diplomacy is not quick or easy.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
To turn your back on an addiction is never easy.
وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.
في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
إن مستقبل بوليفيا ليس كئيبا بالضرورة.
Bolivia s future is not inexorably bleak.
ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل
What can we do? It's not so easy.
العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل
Finding Pokémon in Tehran is not easy
وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا.
And that actually isn t necessarily really playful.
ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.
But each side s interests need not be mutually exclusive.
هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.
It is not easy, its not for everyone.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.
والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
ولكن ليس بالضرورة أن تظل هذه الحال قائمة.
It does not have to be this way.
وفي المجتمعات القبلية فإن تحقيق هذا الهدف ليس بالأمر السهل.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
Policy solutions are not easy.
ولكن ليس بالضرورة أن تسير الأمور على هذا المنوال.
It doesn t have to be this way.
وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.
That is a shame, but it need not be Africa's fate.
من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing.
ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.
ومن تجربته الخاصة، فإن معظم البشر هم من الرحل ليس باختيارهم ولكن بالضرورة.
In his experience, most human beings were nomads not by choice but by necessity.
ليس صحيح ا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائم ا.
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى أن الأسرع ليس الأفضل بالضرورة.
But recent experience suggests that quickest is not best.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.
كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض
Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm.
حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
ليس من السهل على أهل أوروبا الشرقية، مثلي، أن يتجاهلوا تاريخ السيرك ـ أو التاريخ ذاته.
For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus or history itself.
ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار.
But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.
ومع اختلاف الأشخاص الذين يؤدون مهام وأنشطة مختلفة، فإنه ليس من السهل تحديد المساحات المكتبية المناسبة.
With different people performing different tasks and activities, however, it is not always easy to select the right office spaces.
الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
ليس بالضرورة ان تعرف من تحبب الثمر اي الكائنات التي تنتج نكهة او خصائص معينة
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
ثم أضاف ليس بالضرورة أن تكون طفلا لكي تدافع عن حقوق الأطفال .
You do not have to be a child to defend the rights of children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس بالضرورة - ليس بالضرورة - ليس من السهل - ليس من السهل - ليس من الضروري بالضرورة - ليس بالضرورة مع - ولكن ليس بالضرورة - ليس من السهل جدا - ليس من السهل جدا - ليس من السهل دائما - ليس بالأمر السهل - ليس بالأمر السهل - بالضرورة