ليس من السهل حل المشكلة.	It is not easy to solve the problem.
النيويوركر بيئة حساسة من السهل جدا أن تغضب الناس.	The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint.
ليس من السهل العيش مع توم.	Living with Tom isn't easy.
وهو ليس بالاختيار السهل.	This is no easy choice.
ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها	It's very easy to react.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.	However, public interest is not a term which is easy to define.
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل	Mastering a foreign language isn't easy.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.	It's not that easy to learn a new language after fifty.
إن هذا النوع من الدبلوماسية ليس بالسريع أو السهل.	This brand of diplomacy is not quick or easy.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.	To turn your back on an addiction is never easy.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.	Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute.
في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.	In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل	What can we do? It's not so easy.
العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل	Finding Pokémon in Tehran is not easy
مايك ماتاس نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.	MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content.
هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.	It is not easy, its not for everyone.
فمن السهل جدا صناعة خبز شهي الطعم بواسطة الطحين الابيض فالطحين الابيض حلو المذاق	Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet.
وفي المجتمعات القبلية فإن تحقيق هذا الهدف ليس بالأمر السهل.	In tribal societies, this is not easy to bring about.
إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.	Policy solutions are not easy.
وهذا ليس لطيفا جدا ومريح	Now this is not very pleasant and comfortable.
وفضلا عن ذلك، فإن من السهل إخفاء هذه الأسلحة، ومن العسير جدا رصد التجارة فيها أو تعقب مقصدها النهائي.	Furthermore, these weapons are easy to hide, and it is very difficult to monitor the trade in them or trace them to their final destination.
حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية	Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
ليس من السهل على أهل أوروبا الشرقية، مثلي، أن يتجاهلوا تاريخ السيرك ـ أو التاريخ ذاته.	For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus or history itself.
ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار.	But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.
ومع اختلاف الأشخاص الذين يؤدون مهام وأنشطة مختلفة، فإنه ليس من السهل تحديد المساحات المكتبية المناسبة.	With different people performing different tasks and activities, however, it is not always easy to select the right office spaces.
ونحن نعيش في عالم فيه تقنيات مدمرة وهذه التقنايات لايمكن الاستغناء عنها ومن السهل جدا استخدامها في التخريب بدلا من التصليح	We live in a world filled with destructive technology, and this technology cannot be uninvented it will always be easier to break things than to fix them.
ومن السهل تخيل كم من الصعب السفر للمتأخرين عقليا، فتكلفة السفر لصنعاء دوريا عالية جدا، بجانب التكاليف العالية أيضا للطعام والشراب.	One can only imagine how difficult and exhausting this can be for the already mentally strained, HIV AIDS afflicted person and the people around him.
الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.	First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
من السهل تذكر رؤية كلاب، ليس من السهل تذكر رؤية خنازير. ويفترض كل منكم أنه اذا تبادرت صورة الكلاب على المقاود أسرع الى ذهنه، عندها أن الكلاب على المقاود أكثر ترجيحا .	It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable.
وهو ليس بالاختيار السهل، ولكنه اختيار لا يستطيع قادة إيران تأجيله لمدة أطول كثيرا.	It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.
ثانيا ، تتميز أسعار الموارد الطبيعية بالتقلب، وإدارة مثل هذا التقلب بنجاح ليس بالأمر السهل.	Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.
والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.	The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.
36 مع أنه من السهل نسبيا احتياز التكنولوجيات الحديثة بدفع الرسوم والتكاليف المناسبة فمن الصعب جدا صونها دون وجود مقدمي الخدمات ذات الصلة.	While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers.
والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس.	Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.
ولكن ما هو المفتاح هنا في هذه العملية .. التواصل .. والابداع انه نمط التواصل السهل الموجود فيما بين هذه المجتمعات انه المعلومات السهلة التي غدا من السهل جدا مشاركتها مع العالم سواء كانت صورة .. او موسيقى او برنامج حاسوبي	But what's key here is, the reason these groups have been able to connect is because their work output is of the type that can be easily shared digitally a picture, a music file, software.
من السهل التحقق أن كلا القوتين هما رسمي ا في حالة مواجهة لكن لا يعني أن ليس لهما أهداف مشتركة.	It is easy to verify. That these two have officially faced each other does not mean that they don't have common objectives.
هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية.	The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone.
لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم.	But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim.
7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.	Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.
غير أنه ليس من السهل تحديد ما إذا كان جمع هذه الموارد يتم في أعماق المحيط الجنوبي أو بالقرب منه.	However, it is not easy to determine whether those resources were collected under or near the Southern Ocean.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية بمجهود المصريين فكرة نسخ كل كتاب من جميع الناس في العالم	It's not easy to one up the Greeks. But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.
ولكن مما يدعو للأسف أن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر السهل، وذلك لأن فترات الازدهار تجعل من يحذرون من المجازفة يبدون كالبلهاء.	Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.
إن الانعطاف إلى الخلف ليس بالأمر السهل أبدا بالنسبة للزعماء السياسيين، ولكن الانتخابات توفر الفرصة لتغيير السياسة.	Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.
إن العلم يشكل سعيا نبيلا ، إلا أن إحراز التقدم الحقيقي في مجالات البحث العلمي ليس بالأمر السهل.	Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.
كونك أم ليس بالأمر السهل الحفاظ على صحة طفلك، وضمان توفير احتياجاته تعد مسئولية تستمر طول الوقت.	Being a new mother isn t easy making sure your baby is healthy, safe and that his or her needs are met is a full time responsibility.

عمليات البحث ذات الصلة : ليس من السهل - ليس من السهل - من السهل جدا - ليس من السهل بالضرورة - ليس من السهل دائما - ليس جدا - ليس بالأمر السهل - ليس بالأمر السهل - ليس من الصعب جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من المرجح جدا - ليس من المفيد جدا

Display this page in English