ترجمة "بالضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالضرورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس بالضرورة. | Not necesarily. |
| ليس بالضرورة. | It is not necessarily so. |
| حسنا، ليس بالضرورة. | Well, not necessarily. |
| الحياة بالضرورة غير هامة | Light is essenciatly indifferent |
| ولكن هذه ليست الحال بالضرورة. | That need not be the case. |
| والقوة ليست بالضرورة هي الحق. | Might is not necessarily right. |
| ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة. | Things that you see with your eyes are not necessarily true. |
| إن مستقبل بوليفيا ليس كئيبا بالضرورة. | Bolivia s future is not inexorably bleak. |
| ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة. | But it does not have to be that way. |
| هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات. | That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. |
| فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين | It doesn't necessarily predict a win win outcome. |
| إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة. | I don't get necessarily inspired by research. |
| وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا. | And that actually isn t necessarily really playful. |
| لا أظن أن الأمر بالضرورة عملية لوغارثمية . | I don't think this is necessarily an algorithmic process. |
| والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة. | The pace of sustainable development is necessarily slow. |
| ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات. | But that does not necessarily imply constancy. |
| قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. | These alternatives are not necessarily contradictory. |
| ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية. | This necessarily reflects only a fraction of the real problem. |
| أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| قصائد الشاعر ليست بالضرورة تجب ان تعكس صفاته . | A poet's verses do not have to reflect his character. |
| والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة. | This kind of inequality is not necessarily a bad thing. |
| وليس بالضرورة أن يكون العدد كبيرا في البداية. | At the start, it need not be that many. |
| وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي. | No actual threat need be made. |
| ولكن ليس بالضرورة أن تظل هذه الحال قائمة. | It does not have to be this way. |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين. | These two objectives, though, do not necessarily contradict each other. |
| ولكن ليس بالضرورة أن تسير الأمور على هذا المنوال. | It doesn t have to be this way. |
| بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا . | But loud voices need not be the most effective. |
| لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة. | None of this was necessarily wrong. |
| هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع. | So the students were not necessarily against redistribution. |
| وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم. | That is a shame, but it need not be Africa's fate. |
| وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية. | That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense. |
| إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار. | Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue. |
| فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة. | Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed. |
| (وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ). | (This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally. |
| 6 ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء. | Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
| لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. | The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. |
| وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها. | Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared. |
| لم يعد بالضرورة أن يقتل الإيدز مليوني شخص في السنة. | No longer does AIDS need to kill two million a year. |
| ليس صحيح ا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائم ا. | It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. |
| ولكن هذا لا يبعث على الاطمئنان بالضرورة بالنسبة لبقية الاقتصاد. | But that is not necessarily reassuring news for the rest of the economy. |
| ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى أن الأسرع ليس الأفضل بالضرورة. | But recent experience suggests that quickest is not best. |
| لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة. | But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج بالضرورة - مطلوب بالضرورة - نحتاج بالضرورة - ترتبط بالضرورة - المهم بالضرورة - وليس بالضرورة - هو بالضرورة - دون بالضرورة - صحيح بالضرورة - يعني بالضرورة - ليست بالضرورة - يعني بالضرورة - ليس بالضرورة