Translation of "ليس له أي تأثير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.
Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship.
ومن ناحية أخرى، فإن تفاعل المناهضات مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الثدي والرحم، ليس له أي تأثير على هذه الأنسجة.
On the other hand, an antagonist interaction with estrogen receptors in the breast and uterus, has no effect on these tissues.
ما يقوله ليس له أي معنى.
What he says does not make any sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
What you said has no meaning.
سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك.
You want an espresso?
عندما لا يمكن تقسيم مهمة بسبب قيود تمنع عملية التقسيم، فإن تطبيق مزيد من الجهد ليس له تأثير على الجدول الزمني.
When a task cannot be partitioned because of sequential constraints, the application of more effort has no effect on the schedule.
الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit
ليس من المستبعد تماما أن نفترض أن تأثير أوباما كان له وقع أيضا على المأزق الدولي الذي تعيشه إسرائيل في الوقت الحالي.
It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament.
فنطاق الانطباق مسألة يعالجها مشروع المادة 1، كما إن إدراج التزام إيجابي في مشروع المادة 6 ليس له تأثير على هذه المسألة.
Scope of application was a matter dealt with by draft article 1 and including a positive obligation in draft article 6 had no bearing on the question.
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره
Sure it has very bad effects on their tiny brains...
نحن نفعل هذه المشاركة أيما كان الإنقاذ المالى ، تسرب البترول ، إستدعاء سفراء نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين .
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.
ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
But the initiative is unlikely to have much effect.
ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية.
We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic.
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
Fictional literature can have a significant social impact.
لكن هذا الاعتقاد ليس من الممكن أن يترجم إلى أي تأثير على قراراتي، إلا إذا اعتقدت وقلت أيضا إن المثلية الجنسية جريمة.
This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And simply waiting will have no effect.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
ولقد و ج د أن الوخز بالإبر ليس له تأثير إضافي فيما يتصل باسترداد وظائف الحركة، إلا أنه يؤثر إيجابيا بصورة ضئيلة على العجز ككل، وهو ما قد يكون راجعا إلى تأثير حقيقي للجلسات الوهمية، أو إلى الجودة المتباينة للتجارب.
Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement. Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
ومع هذا، فإن إدخال عبارة جديدة لن يكون له أي تأثير على فحوى القانون، حيث إن الأفعال المساوية للتعذيب محظورة بالفعل.
However, the introduction of a new term would have no impact on the content of the law, since acts that equated to torture were already prohibited.
على سبيل المثال، ليس من المحتمل أن يكون لولع دكتاتور كوريا الشمالية كيم جونغ إل بأفلام هوليود أي تأثير على برنامجه لتصنيع الأسلحة النووية.
North Korean dictator Kim Jong Il s fondness for Hollywood movies is unlikely to affect his nuclear weapons program.
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
Do you believe that has influenced your reception there?
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.
It is unclear if they affect the progression of the disease.
أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.
ويوضح هذا أن تأثير رعاية الأم على أمن التعلق ليس واحد ا عند كل الأطفال.
This suggests that the influence of maternal care on attachment security is not the same for all children.
مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.
Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
الإجرام ليس له جنسية.
Used with permission.
في حال استقرار سعر برميل النفط على الأربعين دولارا لمدة طويلة فلن يكون له أي تأثير يذكر في الأجل القصير على الناتج المحلي القومي العالمي.
If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.
كان مسلم المغاربة له تأثير ملحوظ على أعمال جورج بيلي و وليام شكسبير.
The Muslim Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
المكتب لي و ليس له.
This office belongs to me, not him.
ومفهوم الحق في الحماية ليس له أي لزوم بالتالي، وقد يصبح مفهوما خطيرا كما اتضح من التاريخ الحديث.
The concept of the right to protect was therefore redundant and, as recent history had shown, could be dangerous.
ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
This means that dopamine released in these pathways has less effect.
وجود كوكب نبتون له تأثير كبير على بنية حزام كايبر وذلك بسبب رنينه المداري .
The presence of Neptune has a profound effect on the Kuiper belt's structure due to orbital resonances.
وجعله هذا الانفصال عن والده مستقلا وكان له تأثير هام على حياته المهنية المستقبلية.
This separation from his father made him independent and had an important effect on his future career.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
والزواج من مواطن أجنبي ليس له تأثير على تغيير جنسية المرأة ما عدا في الحالات التي ترغب فيها في الحصول على جنسية الزوج (بموجب الشروط التي يقررها قانون الدولة التي يأتي منها الزوج).
Marriage with a foreign citizen does not have an influence on the change of a woman's citizenship except in those cases where she wishes to take on the citizenship of the husband (under the conditions prescribed by the law of the state which the husband comes from).
من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة
He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة
He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life.
ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2).
This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2).
إنه أسلوب عمل ليس له مثيل
It's a godly way of working.
9 7 ويؤكد صاحب البلاغ من جديد أنه ليس له أي اتصال بأي فرد من أفراد أسرته في أوغندا.
9.7 The author reiterates that he has no contact with any family members in Uganda.
وحيث إن هيئة التحكيم مشكلة من أعضاء دائمين فإن طرفي النزاع الفعليين ليس لهما تأثير على تشكيلها أقوى من تأثير الأعضاء الآخرين الذين لم يشاركوا فيه ولكنهم مع ذلك تأثروا.
Since the tribunal was composed of permanent members, the actual parties of the dispute had no stronger influence on its composition than other members that did not participate, but they were nevertheless affected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس له تأثير - ليس له تأثير - ليس له أي - ليس له تأثير كبير - ليس لها أي تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - ليس أي - ليس أي - ليس أي - ليس له خطأ