ترجمة "ليس لها أي تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

لها - ترجمة : تأثير - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : أي - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : أي - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit
ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية.
We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic.
هذه التعليقات والتي تأتي من انسان ليس لها تأثير ابدا
Coming from you, remarks like that don't mean much.
لها تأثير.
It has atmosphere.
ليس لها قوتك لم يكن لها أبدا أي منها
She hasn't your strength.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
This sentence doesn't make sense.
التي ليس لها أي علاقة بقراري
That has nothing to do with my decision!
الكحول لا تأثير لها علي
Alcohol has no effect on me.
وضع قبعة على له. قبعته لن يكون لها الكثير من تأثير على أي مطعم
His hat isn't going to have much of an effect on which restaurant he goes to. Okay, so what does matter?
. هذا ليس له أى تأثير ....
That won't have any effect.
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا
Changes, that have a significant impact on our environment.
يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة.
It seems to have little effect on the tree.
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية
This isn't some type of outside influence on the cell.
قديمة جدا ليس لديها تأثير متزايد
They have no multiply effect.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
وسيكون لها تأثير على كيفية تطور الامور.
And that's going to impact how it's going to evolve.
كان لها تأثير كبير على حياة الناس.
It had a huge impact on life.
قدراتى السحريه ليست لها أى تأثير عليك
My powers are obviously completely without effect... against your own.
الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان.
The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tears have no identity, no religion.
خضعت لأربعة أنظمة تداوي مختلفة من العلاج الكيميائي خلال سنتين ليس لدى أي ا منهم أي تأثير.
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect.
في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول إن ومن هذا الوزن قد يكون لها تأثير على التاريخ الأوروبي .
At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history.
ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا
This wasn't expected, sir. What does this do for communications?
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Water has an enormous impact on people's health.
لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
No, but they had a major impact.
و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر
And I believe your sermons will have more impact.
و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر
And I believe your sermons will have more impact. He's right!
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.
Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship.
من المهم جدا الآن ليس لدى هذه الحقول المعالجة للورم أي تأثير على الخلايا العادية غير المنقسمة.
Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells.
ليس لها
Not for her!
وعلى أي حال فإن هذه مسألة لن يكون لها، في رأيه، تأثير كبير على النتيجة العامة لمشروع الاتفاقية.
It was in any case an issue that would not, in his view, have a significant impact on the general outcome of the draft convention.
(ب) الأنشطة الأخرى التي لها تأثير على طبقات المياه الجوفية وشبكات المياه الجوفية تلك أو من المحتمل أن يكون لها تأثير عليها
(b) Other activities that have or are likely to have an impact upon those aquifers and aquifer systems
إن عـــدد اﻻندونيسيين المصنفين كشيوعيين يزيد على كامل عدد سكان تيمور الشرقية، وهذا يوضح أن تيمور الشرقية ليس لها أي تأثير على ما تعتبره اندونيسيا التهديد الشيوعي الذي تتعرض له.
The number of Indonesians listed as communists exceeds the total population of East Timor, so that, clearly, East Timor has no influence on what Indonesia regards as its communist threat.
هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود.
That's my skin right there. This is not a Hollywood special effect.
إنها ليس تحت تأثير الهيروين على ما أظن!
No, it's a little robot on heroin or something, I think.
والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
The other lesson is that general wisdom carries no weight.
وقال إن التخوفات التي أبديت بصدد المكاتب المؤقتة ليس لها أي أساس.
The fears expressed with respect to the interim offices had proved to be unfounded.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And simply waiting will have no effect.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
ليس لها أب
Father? She never had a father.
ليس لها معنى
No meaning?
بإمكانها العبور من خلال المبنى ، من خلال الكرة الأرضية ليس لها أي أثر.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.
بالطبع، فإن تأثير الأبوين ليس هو العامل الوحيد هنا.
Now, of course, parental influence isn't the only factor at play.
حقيقة أننا ننسى معظم طفولتنا، على سبيل المثال، لا يشك ل عائقا، لأن ليس لها تأثير على حركاتنا في وقت لاحق في الحياة.
The fact that we forget most of our childhood, for example, is probably fine, because it doesn't effect our movements later in life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس لها تأثير - ليس لها تأثير - ليس لها تأثير كبير - ليس لها تأثير مباشر - ليس لها أي علاقة - ليس له أي تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - ليس أي - ليس أي