ترجمة "ليس لها أي تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit
ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية.
We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
This sentence doesn't make sense.
يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة.
It seems to have little effect on the tree.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان.
The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tears have no identity, no religion.
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.
Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship.
وعلى أي حال فإن هذه مسألة لن يكون لها، في رأيه، تأثير كبير على النتيجة العامة لمشروع الاتفاقية.
It was in any case an issue that would not, in his view, have a significant impact on the general outcome of the draft convention.
وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات.
In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees.
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Water has an enormous impact on people's health.
وكان هناك تسلسل هرمي داخلي في جناح النساء في قوات الأمن الخاصة، التي ليس لديها تأثير على القوات الذكورية، على الرغم من أن العناوين المحددة للنساء في بعض الأحيان كان لها تأثير على أصحابها.
There was an internal hierarchy in the women's wing of the SS, which had no influence on the male troops, although the titles designated to the women sometimes had an influence upon the owners.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
The other lesson is that general wisdom carries no weight.
ومن ناحية أخرى، فإن تفاعل المناهضات مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الثدي والرحم، ليس له أي تأثير على هذه الأنسجة.
On the other hand, an antagonist interaction with estrogen receptors in the breast and uterus, has no effect on these tissues.
وهناك بعض الزيجات التي ت عقد بناء على شعيرة دينية ولا ت سجل لدى دوائر الأحوال المدنية، وليس لها أي تأثير قانوني.
Such marriages may be entered into with a nikokh religious ceremony and without State registration. They entail no legal consequences.
ذلك أن الحملة التي لا تحد د بوضوح فئتها المستهدفة وتشارك في شواغلها لا ي رتجى أن يكون لها أي تأثير ي ذكر.
A campaign that does not explicitly identify and engage with the concerns of its target group is unlikely to have much of an impact.
كن مستهلكا أخضر. لديك خيارات في جميع ماتشتريه، بين الأشياء التي لها تأثير كبير على البيئة و الأشياء التي لها تأثير أقل على أزمة المناخ العالمية.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
But the initiative is unlikely to have much effect.
لكن هذا الاعتقاد ليس من الممكن أن يترجم إلى أي تأثير على قراراتي، إلا إذا اعتقدت وقلت أيضا إن المثلية الجنسية جريمة.
This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime.
خامسا نحن أمة إستهلاكية مفككة وليس لها أي تأثير ولا ثقل دولي لا في مجال علمي أو تكنولوجي أو عسكري أو إقتصادي
Fifth, we are a fragmented society which consumes goods only. We have no international impact or influence.
لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And simply waiting will have no effect.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
We need to have effects that are going to be long lasting.
الحرارة المستخدمة في ترشيح السبيكة لها تأثير ملحوظ على الخواص السطحية للحفاز.
The temperature used to leach the alloy has a marked effect on the properties of the catalyst.
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.
It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.
وت عتبر القيمة مهمة لنمذجة العمالقة الجليدية، وتنطوي على فهم تأثير متموج لها.
This value is important for modeling ice giants, and has a ripple effect on understanding them.
وينبغي لآمال وتطلعات الدول الأعضاء أن يكون لها تأثير على هذه النتيجة.
Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States.
على سبيل المثال، ليس من المحتمل أن يكون لولع دكتاتور كوريا الشمالية كيم جونغ إل بأفلام هوليود أي تأثير على برنامجه لتصنيع الأسلحة النووية.
North Korean dictator Kim Jong Il s fondness for Hollywood movies is unlikely to affect his nuclear weapons program.
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
Do you believe that has influenced your reception there?
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
وتنثر القاذفة الحاملة التي تطل ق بواسطة المدفعية الأنبوبية 49 ذخيرة لها مجال تأثير مماثل لمجال تأثير الذخائر المطلقة من الجو، أي 100 200 متر، وتكون على درجة عالية من الدقة على مدى متوسط يناهز 20 كيلومترا.
The tube artillery launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km.
ومع ذلك، فقد تبين أنه لا يوجد أي علاج بديل يحس ن النتائج في التهاب الكبد الوبائي، كما لا يوجد دليل أن العلاجات البديلة لها أي تأثير على الفيروسات على الإطلاق.
However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.
إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي وكلها مترابطة.
Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.
هناك العديد من قوانين الخصوصية المتعددة في مختلف البلدان والتي لها أيض ا تأثير على التصوير السري للأفراد وعلى نشر أي صور تنتج عن هذا التصوير.
Laws and ethics There are various personal privacy laws in different countries which also impact on the secret photography of individuals, and on the publication of any resulting pictures.
ويوضح هذا أن تأثير رعاية الأم على أمن التعلق ليس واحد ا عند كل الأطفال.
This suggests that the influence of maternal care on attachment security is not the same for all children.
بالرغم ممن ذلك ، فإن ما نشهده في موسكو يتجاوز بشكل كبير توقعات أي شخص وسواء ربح او خسر فإن حملة نافالني سوف يكون لها تأثير دائم .
Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. Win or lose, Navalny s campaign will have a lasting impact.
فضلا عن ذلك فإن تحركات أسعار الصرف تتحدد في الأساس استنادا إلى التدفقات المالية وقد لا يكون لها أي تأثير فيما يتصل بتصحيح الخلل التجاري العالمي.
Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances.
فهذه الوثيقة، كما قيل في جلسات سابقة، ليس لها ولاية أو التزام من أي نوع كان على بلدها.
As stated at previous meetings, that document had no mandate or obligation whatsoever for her country.
وهذه النتيجة قد يكون لها تأثير سلبي للغاية على الحركات الإسلامية في أماكن أخرى.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا .
He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her.
هذه الانتهاكات والضغوط لها تأثير كارثي على وسائل الإعلام المستقلة في اليمن وتغطية الحرب.
These violations and pressures are having a disastrous impact on independent media in Yemen and the coverage of the war.
جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة.
Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس لها تأثير - ليس لها تأثير - ليس لها تأثير كبير - ليس لها تأثير مباشر - ليس لها أي علاقة - ليس له أي تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - ليس أي - ليس أي