Translation of "لماذا على وجه الأرض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذا أنبثق أمامي هذا السؤال لماذا يتحول أكثر البشر ذكاء وفطنة اجتماعيا على وجه الأرض إلى أناس منزوعي الإنسانية عندما يفكروا في السياسة | And so that's led to a question for me Why are the most socially attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy? |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And stabilized the mountains |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And solidified the mountains . |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | and the mountains He set firm , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains ! He established them firm |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains He has fixed firmly |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains , He anchored . |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | and firmly fixed in it mountains |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And He made fast the hills , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | setting firm the mountains , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains He set firm |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains He set firmly |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | then set up firmly the mountains . |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains , He made them firm , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | and making the mountains firm |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains hath He firmly fixed |
| اوزباكستان هي ثاني أكبر مصدر للقطن على وجه الأرض | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| أود أن أكون قادرة على زيارة كل مكان على وجه الأرض. | I would love to be able to visit every corner of the earth. |
| لماذا لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم. | Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack. |
| يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض. | Terrorism is an existential threat. |
| بلا أدنى شك كرة القدم أعظم لعبة تم اختراعها على وجه الأرض. | Football or soccer, as is it called in some parts of the world, is undoubtedly the greatest game mankind has ever invented. |
| وهي أكبر شبه قارة على وجه الأرض وتغطي 3,237,500 كم² (1,250,000 ميل² ) . | It is the largest peninsula in the world, at 3,237,500 square kilometers (1,250,000 square miles). |
| ولكن هذا لايفسر بشكل كامل لماذا حدث عصر النهضة في القرن الرابع عشر في إيطاليا على وجه التحديد. | However, this does not fully explain why the Renaissance occurred specifically in Italy in the 14th century. |
| اسألوا وانظروا ان كان ذكر يضع. لماذا ارى كل رجل ويداه على حقويه كماخض وتحول كل وجه الى صفرة. | Ask now, and see whether a man does travail with child why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? |
| اسألوا وانظروا ان كان ذكر يضع. لماذا ارى كل رجل ويداه على حقويه كماخض وتحول كل وجه الى صفرة. | Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? |
| إذ أن الشعب الهولندي يفتخر دوما بأنه الشعب الأكثر تسامحا على وجه الأرض. | The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth. |
| ولابد من تشجيع الديمقراطية، حيثما كان ذلك ممكنا ، بواسطة أقوى ديمقراطية على وجه الأرض. | Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth. |
| لماذا يتكلم المصريون قائلين اخرجهم بخبث ليقتلهم في الجبال ويفنيهم عن وجه الارض. ارجع عن حمو غضبك واندم على الشر بشعبك. | Why should the Egyptians speak, saying, 'He brought them forth for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth?' Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people. |
| لماذا يتكلم المصريون قائلين اخرجهم بخبث ليقتلهم في الجبال ويفنيهم عن وجه الارض. ارجع عن حمو غضبك واندم على الشر بشعبك. | Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people. |
| في هذا الاستطلاع قال رجل أعمال متقاعد دعونا نقتلهم جميعا ، فلنمحهم من على وجه الأرض . | One retired businessman said, Let's kill them all. Let's wipe them off the face of the earth. |
| و تعتبر غابات عشب البحر أحد أكثر الأنظمة البيئية ديناميكية و إنتاجية على وجه الأرض. | They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth. |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | It will only be a single blast , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | And they will wake up suddenly . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | So that is not but a single shout . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | So they will immediately be in an open plain . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | But it shall be only a single scare , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | and behold , they are awakened . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | It will be only one scaring shout , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | And lo ! they all shall appear on the surface . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | But only , it will be a single Zajrah shout ( i.e. , the second blowing of the Trumpet ) . ( See Verse 37 19 ) . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | When , behold , they find themselves over the earth alive after their death , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | But it will be only a single nudge . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | And they will be awake . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | Surely they will need no more than a single stern blast , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | and lo , they will all be in the open plain . |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا وجه - الأرض وجه - بقعة على وجه الأرض - الذين على وجه الأرض - الأماكن على وجه الأرض - وجه على - على وجه - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا