ترجمة "وجه على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وجه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Specifically Particular Earth Face Earth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
Overall implementation of the programme
وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه.
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه.
And the earth was without form, and void and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is precisely the point.
هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
Such opinions are given as a matter of urgency.
وترحب على وجه التحديد بما يلي
In particular, the Committee welcomes the following
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is precisely the point.
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
But just what does that mean?
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And stabilized the mountains
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And solidified the mountains .
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
and the mountains He set firm ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains ! He established them firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains He has fixed firmly
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains , He anchored .
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
and firmly fixed in it mountains
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And He made fast the hills ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
setting firm the mountains ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains He set firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains He set firmly
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
then set up firmly the mountains .
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains , He made them firm ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
and making the mountains firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains hath He firmly fixed
السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
Samaria and her king float away, like a twig on the water.
السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
A search and rescue team was rushed to the area.
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
These tasks include, in particular
المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
who gives rain on the earth, and sends waters on the fields
المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields
يتعين على أوروبا ومجموعة الثماني أن يتحركا على وجه السرعة.
Europe and the G8 must act.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض.
For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.
لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض.
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد.
But that is what Europe is doing.
ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
But this is exactly what is happening.
فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
That is precisely what is happening.
فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له.
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.
فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له.
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This long term process particularly requires
وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
Pledges were made of urgently needed assistance.
(36) انظر على وجه الخصوصActions 19 and 20.
See, in particular, Actions 19 and 20.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على وجه - على وجه الخصوص - على وجه الخصوص - على أكمل وجه - على أكمل وجه - وجه رئيس على - على وجه الخصوص - على وجه الدقة - على وجه السرعة - على وجه الخصوص - على وجه السرعة - على أكمل وجه - على وجه الحصر - على وجه التحديد