Translation of "for why" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why Pay More for Fairness? | لماذا ندفع المزيد من أجل النـزاهة |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا |
| Why do you lie for her? | لم تكذب من أجلها |
| Why didn't you come for lunch? | لما لم تأت إلى الغذاء |
| Why didn't you come for dinner? | لما لم تأت لتناول العشاء |
| Why didn't you come for dinner? | لما لم تأت إلى العشاء |
| What, when, how WHY WHY WHY !! | صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! |
| Why Deflation is Good News for Europe | لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا |
| For example Why is Apple so innovative? | على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما |
| That s why we re calling for its termination. | ومع أن حكومة الرئيس يو ثين سين استمعت لرغبات الشعب، إلا أن الحكومة الجديدة يجب أن توقف بناءه. |
| Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please. | لماذا قمت بـ بتهيئة الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك |
| For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another? | فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. |
| Why do you press for evil sooner than for good ? Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy ? | قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون . |
| Why do you press for evil sooner than for good ? Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy ? | قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . |
| Why not apologize and ask for his pardon? | لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك |
| Why do you blame me for what happened? | لماذا تلومني على ما حصل |
| Economic theory had long explained why unfettered markets were not self correcting, why regulation was needed, why there was an important role for government to play in the economy. | لقد شرحت النظرية الاقتصادية منذ أمد بعيد أسباب عجز الأسواق غير المقيدة عن تصحيح نفسها بنفسها، وسبب الحاجة إلى التنظيم، وسبب وجود دور قوي يتعين على الحكومة أن تلعبه في إدارة الاقتصاد. |
| Why Pakistan, and why now? | ولكن لماذا باكستان، ولماذا الآن |
| Why is Boston such a popular destination for tourists? | لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر . |
| Why don't you come to work for this clinic? | لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة |
| And that is why we are headed for trouble. | ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. |
| Why not mobilize some of this money for education? | فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم |
| Why this passion for translations from Portuguese to French? | لماذا اخترت البرازيل وكيف تفس ر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية |
| Why don't you judge for yourselves what is right? | ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم. |
| That is why it is called food for thought . | ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير . |
| Why welding and why not computers? | ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب |
| ( Saleh ) said O people , why do you wish to hasten evil rather than good ? Why not ask for God 's forgiveness ? | قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون . |
| ( Saleh ) said O people , why do you wish to hasten evil rather than good ? Why not ask for God 's forgiveness ? | قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . |
| O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? | قصيدة لآساف . لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك . |
| And why stop there? Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? | ولماذا نتوقف عند هذا الحد لماذا لا تؤول السلطة إلى يوركشاير، وهي المنطقة التي تتساوى في عدد سكانها مع اسكتلندا، والتي تشكل حركة انفصالية نشطة، ومناطق إنجليزية أخرى |
| It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all. | ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول. |
| And that s why I said, Thank you for being here. | ولهذا قلت، شكرا لوجودكم هنا. |
| Why favor change, when continuity works so well for you? | ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه |
| Why not vote for the real thing if you can? | فما الذي يمنع أنصار هذا الحزب من التصويت لصالح الشيء الحقيقي ما دام ذلك بوسعهم |
| That is why China needs to prepare for this moment. | ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة. |
| That is why Lugovoi is being asked for his autograph. | وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه. |
| How long have you been blogging for GVO and why? | منذ متى وأنت تدو ن للأصوات العالمي ة ولماذا |
| Why do you go for males unlike all other creatures | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
| Why is there an oath in this , for the intelligent ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Why do you go for males unlike all other creatures | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| Why is there an oath in this , for the intelligent ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development? | ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية |
| See Egypt Why Open Source Software? for more details why Egypt (as well as almost any other countries) should adopt Free Software. | تفضلوا بقراءة مصر لماذا البرمجيات مفتوحة المصدر لمزيد من التفاصيل حول لماذا يجب على مصر (وغيرها من البلدان) تبني البرمجيات الحرة. |
| Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence. | لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئن ين في . ارتجي الله لاني بعد احمده لاجل خلاص وجهه |
| Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. | الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا. |