Translation of "لا سيما أعلى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : لا - ترجمة :
No

  Examples (External sources, not reviewed)

مستويات الجريمة هي أعلى في المناطق الجنوبية من المدينة، لا سيما في فيرينتاري، وهي منطقة محرومة من الحياة الاجتماعية.
Levels of crime are higher in the southern districts of the city, particularly in Ferentari, a socially disadvantaged area.
2 كثيرا ما تكون الجهود المتزايدة التي تبذلها الحكومات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مصحوبة بنفقات عامة أعلى، لا سيما في مجال التعليم والصحة.
The increased efforts by Governments to achieve the Millennium Development Goals are often accompanied by higher public expenditures, particularly in education and health.
وبالتالي فإن الانتقال إلى المجمع خيار جذاب، لا سيما نظرا لأن معدلات الإيجار التجاري في أديس أبابا أعلى من المعدلات السائدة في اللجنة أو تعادلها.
The relocation to the ECA complex is therefore an attractive option, especially when considering the fact that commercial rental rates in Addis Ababa are higher than or similar to those charged by ECA.
الصحفي ليس أعلى و أسفل الطفل لا.
Interviewer Not up and down? Boy No.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
Louder please, I cannot hear well.
ولدى الشعوب الأصلية، مقارنة ببقية السكان، معدل أمية أعلى، ومستوى تعليم أدنى، ومعدل التحاق بالمدرسة، ولا سيما مستوى التعليم الثانوي والعالي، أضعف.
The degree of illiteracy, poor academic achievement and poor school attendance, especially at the middle school and higher levels, tends to be higher among indigenous peoples than in the rest of the population.
A من لا تأثير و أعلى المصفوفة إلى صورة.
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
وبغية أن يكون المال في خدمة الناس، يجب أن تولى أعلى درجات الأولوية عمليا لحقوق واحتياجات النساء وأشد الفئات تعرضا للخطر والتهميش لا سيما المشتغلون بالجنس، والرجال الذين يمارسـون الجنس مع الرجال ومدمنو المخدرات بالحقن.
And in order for the money to work, the rights and needs of women and the most vulnerable and marginalized people particularly sex workers, men who have sex with men and injecting drug users must be accorded the highest priority in practice.
هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.
This is especially true in the eastern lowlands.
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Reducing mortality, especially maternal and child mortality
'4' محنة الأشخاص المشردين داخليا في السودان الذين ي عتبر عددهم من أعلى الأعداد في العالم، ولا سيما النساء والأطفال، والمضايقة التي تتعرض لها تلك الفئات
(iv) The plight of internally displaced persons in the Sudan, whose numbers are among the highest in the world, in particular with regard to women and children, and the harassment of these groups
غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية.
Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened.
ديف سترودويك هل لا تزال ذاهبة إلى أعلى هنا التلميذ نعم.
Dave Strudwick Is she still going up here? Student Yeah.
67 وتشكل الأنشطة الإجرامية تهديدا مستمرا، لا سيما في أبيدجان.
Criminal activities, particularly in Abidjan are a constant threat.
ولكن لا يزال يوجد غياب ملحوظ، لا سيما في الشرق الأوسط وشبه الجزيرة الكورية.
But notable absentees remain, in particular in the Middle East and on the Korean peninsula.
كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا .
Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about.
A من لا تأثير و أعلى Gaussian غشاوة المصفوفة إلى غشاوة صورة.
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
وهو لا يشكو من أن محكمة أعلى لم تراجع الحكم الصادر ضده.
He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.
فهو يعتبر أن المثول أمام أعلى محكمة لا يعني بالضرورة أن تلك المحكمة معصومة من الخطأ ولا ينبغي مراجعة حكمها من قبل محكمة أعلى درجة.
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal.
الواقعية لا سيما فيما يتعلق باللغة للمستخدمة أكثر قوة عن الفيلم.
The reality particularly concerning the language used is probably much more vevid than the film.
وهناك خطر كامن في هذا النوع من التصنيف لا سيما للمعلم.
There is an inherent danger in this kind of labeling especially for the educator.
ولا يزال يتعين القيام بعمل كثير، لا سيما بشأن حماية الأقليات.
Much remains to be done, especially with regard to the protection of minorities.
وهي تتحدث باسم الطفل، لا سيما في حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوقه
It speaks out on behalf of children, especially in cases of gross violations of children's rights
ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال.
It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children.
ويتركز مزيد من الانتباه على الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال.
Increasing attention was focused on trafficking in human beings, especially women and children.
تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
أعلى.
Louder.
في القرى، لا سيما في الهرسك، والبوشناق والصرب والكروات ولعب Gusle القديمة.
In the villages, especially in Herzegovina, Bosniaks, Serbs, and Croats play the ancient Gusle .
بعض الإنجليز، لا سيما في الشمال كانوا يعاقبة وواصلوا دعم جيمس وأبنائه.
Some English people, especially in the north, were Jacobites and continued to support James and his sons.
أنها تحظى بشعبية خاصة أو عصرية في اليابان، لا سيما بين النساء.
They are especially popular or trendy in Japan, particularly among women.
ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا بالآخرين، لا سيما لذوي الحاجة.
But to achieve greatness, they must be mindful of others, especially those in need.
2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة.
Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks.
وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق انتشار استهلاك الأطفال للكحول، لا سيما خلال الاحتفالات.
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities.
وأكد أيضا على ضرورة إقرار التزامات الدول المعنية، لا سيما دولة المنشأ.
The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed.
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، لا سيما المياه والتربة والنباتات في المناطق المتضررة
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas
وفي الختام أكدت ضرورة تعزيز وحماية حقوق المهاجرين، لا سيما النساء والبنات.
In closing, she emphasized the need to promote and protect the rights of migrants, particularly women and girls.
ويظهر ذلك بوضوح في أنماط الاستهلاك التبذيري لا سيما في القطاع الزراعي.
18.7 The ESCWA region is suffering from a scarcity of water resources and their inefficient use, which is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector.
ونحن نشجعها على مواصلة تلك الإصلاحات، لا سيما داخل قطاعي الشرطة والأمن.
We encourage it to continue those reforms, particularly within the police and security sectors.
إلا أن هناك حماية هامة للمرأة، لا سيما في حالات انهيار الزواج.
However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown.
إن فرض ضرائب أعلى على الأثرياء، وإن كان مبررا ، لا يكفي لحل أزمة العجز.
Higher taxes on the rich, while justified, don t come close to solving the deficit crisis.
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Who will inherit Paradise , and live in it for ever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Those who will get the inheritance of Paradise they will abide in it forever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
who shall inherit Paradise therein dwelling forever .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا سيما - لا سيما - لا سيما ويفضل - لا سيما واعدة - لا سيما جيدة - لا سيما تفتقر - لا سيما بسبب - لا سيما أن - لا سيما تلك - لا سيما خلال - لا سيما بالنظر - لا سيما مثل - لا سيما وأنه - لا سيما منذ