Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

highest in Arabic

أَعْلَى
Pronunciation
a‘lā
Arabizi
a3la
Type
adjective
Root
ع ل ي

How to use it

أعلى is the superlative form meaning “the highest” or “the most”. It is used with nouns without the article (أعلى جبل). It can also function as an adverb meaning “higher”.

Example sentences

  • هَذَا هُوَ أَعْلَى جَبَلٍ فِي البِلادِ.

    hādhā huwa a‘lā jabalin fī al-bilād.

    This is the highest mountain in the country.

  • أَسْعَرُ السَّعَةِ هِيَ أَعْلَى سِعَةٍ فِي المَسْرَحِ.

    asʿaru al-saʿati hiya a‘lā siʿatin fī al-maṣraḥ.

    The widest seat is the highest seat in the theater.

  • هَذَا القِيمُ أَعْلَى مِمَّا تَوَقَّعْنَا.

    hādhā al-qīmu a‘lā mimā tawwaqaʿnā.

    This value is higher than we expected.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Highest Rating

الأعلى تقييماً

Show highest rated first

اعرض صورة

The highest court was the Senate.

كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.

Senior judge at the highest grade

قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة

Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.

ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيضًا.

It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.

وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.

The highest point is Mount Scenery,, on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands).

وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضاً أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل).

The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at, is the highest peak in Wales.

أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية: ريال Wyddfa).

The government’s GDP share, at 56%, is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries.

وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56%، تُعَد الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة.

Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second-highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali).

يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)).

The highest enrolment rate is in pre-primary education and vocational education has the highest drop-out rate (Figure 30).

وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تسّرب في التعليم المهني (الشكل 30).

The district has the second highest population while its residents have the third highest median household income among 18 districts.

للمقاطعة ثاني أعلى عدد سكان في حين أن المقيمين لهم ثالث أعلى متوسط دخل للأسرة من بين المقاطعات الثمانية عشرة.

Questions and answers

Is أعلى only for physical height?

No, it can describe abstract qualities, e.g., أعلى مستوى.

What is the comparative form?

أعلى is the superlative; the comparative is أعلى من.

Related words and expressions

Updated