Translation of "كنت على حق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا إذا كنت على حق | What if I'm right? |
| تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق. | It turned out that I was right. |
| ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما علي | If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me |
| ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما علي | If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me |
| وهكذا حتى حصل 425 مليون شخص اخيرا على حق اختيار حكوماتهم كنت منتشيا . ولكن كنت ايضا قلقا حول بعض الامور الشريرة المتربصة خلف الجدران | And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall. |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
| ماذا لا يوجد هناك شيء للتصميم. إنها فقط مجموعة رسائل مملة وقد كانت على حق. كنت محبط جدا ، حتى أحد الأيام | What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day. |
| وأخبر الحشود الهاتفة لطالما كنت أردد لوقت طويل أن تلك الدولة ملكنا ولكل فرد حق هنا. | I have been saying for a long time, that this country is ours. Everyone has a right here. |
| كنت هناك أراقب مباركة المحسوبين على وسائل الإعلام لأعمال القتل هذه والاستبداد والقمع والإبادة الجماعية في حق أولئك الذين لم يقبلوا بالأجندات السياسية المتشددة. | I was there watching members of the media blessing these acts of murder. Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas. |
| عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة. | As a child, I used to eat up politics. |
| قبل ثلاثة أشهر كنت أزعم أن كل خبراء الاقتصاد، باستثناء مجموعة هامشية غير متوازنة، يوافقون على عمليات السوق المفتوحة التوسعية باعتبارها وسيلة للحفاظ على ثبات واستمرار الإنفاق الاسمي الكلي، وكنت على حق. | Three months ago, I argued that all but a tiny and unbalanced fringe of economists approve of expansionary open market operations to keep total nominal spending constant in a downturn, and I was right. |
| الأستاذ على حق. | The teacher is right. |
| والأسبان على حق. | The Spaniards are right. |
| والمنتقدون على حق. | The critics are right. |
| والحقيقة أن الجهود التركية الرامية إلى تغريم وسجن أولئك الذين لا يلتزمون بالخط الرسمي يقنعني بأنني كنت على حق حين عارضت افتتاح مفاوضات انضمام تركيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي. | Turkey s effort to fine and imprison those who do not toe the official line convinces me that I was correct to oppose opening negotiations on the country s European Union membership. |
| لقد حصلت على تجربة اجتماعيةعظيمة عندما ذهبت للكلية ، تفوق بالتأكيد ما كنت أمتلكه قبلا ، و تجربة أكبر عندما قابلت 6 أو 6 شباب آخرين الذين كنت أدرس معهم الفيزياء و نتنافس سوية، و بدأت وقتها بالتفوق و الحصول على A ، لكنك على حق لم أكن ذلك الطالب المتفوق ذو المستوى A. | I was going to say, I had a great social experience when I went to college that I hadn't had before, a more fraternal experience, where I met six or seven other guys who I studied physics with, and I was very competitive with them, so then I started to get A's. But you're right I wasn't an A student. |
| ويدركون، أنني على حق! | and they realize, I'm right! |
| هل بوش على حق | Is Bush Right? |
| ت ـرى أهم على حق | Are they right? |
| وكان منزيس على حق. | Menzies was right. |
| هل بوب على حق | Is Bob right? |
| لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش. | Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed. |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell , was justified . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers , that they are the inhabitants of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve that they shall be the fellows of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved , that they will be the dwellers of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus the sentence of your Lord became realized against those who disbelieve , that they are to be inmates of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers . They are destined for the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled That they are owners of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And so it is that the Word of your Lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | The word of your Lord that the disbelievers will be the dwellers of hell fire has already been decreed . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus has the word of your Lord come true against the deniers they shall be the inmates of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers that truly they are Companions of the Fire ! |
| لفترة, أنا كنت مدمنا على ش رب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. | For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. |
| من منهم على حق إذن | So who is right? |
| أظن أن توم على حق. | I think Tom is right. |
| ولكن مانتيجا أيضا على حق. | But Mantega is also right. |
| ربما تكون الشعوبية على حق | Populists Can be Right |
| ت رى هل هم على حق | Are they right? |
| انتم بلا شك على حق | You are absolutely right. |
عمليات البحث ذات الصلة : على حق - على حق - أنني على حق - الحصول على حق - انه على حق - كنا على حق - الحفاظ على حق - حصلت على حق - حصل على حق - الحصول على حق - الاعتماد على حق - يحافظ على حق - نحن على حق