ترجمة "انه على حق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انه على حق - ترجمة : حق - ترجمة : حق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه قرود قابلة للنفخ في كل مدينة في اسكتلندا كل شخص يعتقد دائما انه على حق | These are inflatable monkeys in every city in Scotland Everybody always thinks they are right. |
| والذي عاين شهد وشهادته حق وهو يعلم انه يقول الحق لتؤمنوا انتم. | He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe. |
| والذي عاين شهد وشهادته حق وهو يعلم انه يقول الحق لتؤمنوا انتم. | And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe. |
| بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح | Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning. |
| بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح | Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning. |
| انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي ،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة. | Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one stop shop of civil protections available amongst all the participating states. |
| لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ... | So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... |
| الأستاذ على حق. | The teacher is right. |
| والأسبان على حق. | The Spaniards are right. |
| والمنتقدون على حق. | The critics are right. |
| انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك | It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان | In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. |
| ويدركون، أنني على حق! | and they realize, I'm right! |
| هل بوش على حق | Is Bush Right? |
| ت ـرى أهم على حق | Are they right? |
| وكان منزيس على حق. | Menzies was right. |
| هل بوب على حق | Is Bob right? |
| وقال انه اختار لتقديم تنازلات مجانية الأغنية موضحا انه لا يريد لكسب المال على الاشتباك. | He chose to offer free the song explaining he did not want to make money on the clash. |
| وكانت كارولين على معرفه كامله بخياناته، حيث انه أمر معروف كما انه حكى لها عنهم. | Caroline was well aware of his infidelities, as they were well known and he told her about them. |
| أم انه خيال غريب على الشجرة | Or is it just some weird shadows on the tree? |
| انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث | It depends on us taking the third side. |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell , was justified . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers , that they are the inhabitants of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve that they shall be the fellows of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved , that they will be the dwellers of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus the sentence of your Lord became realized against those who disbelieve , that they are to be inmates of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers . They are destined for the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled That they are owners of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And so it is that the Word of your Lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | The word of your Lord that the disbelievers will be the dwellers of hell fire has already been decreed . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus has the word of your Lord come true against the deniers they shall be the inmates of the Fire . |
| وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار . | Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers that truly they are Companions of the Fire ! |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| من منهم على حق إذن | So who is right? |
| أظن أن توم على حق. | I think Tom is right. |
| ماذا إذا كنت على حق | What if I'm right? |
| ولكن مانتيجا أيضا على حق. | But Mantega is also right. |
| ربما تكون الشعوبية على حق | Populists Can be Right |
| ت رى هل هم على حق | Are they right? |
| انتم بلا شك على حق | You are absolutely right. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه علي حق - على حق - على حق - أنني على حق - الحصول على حق - كنا على حق - الحفاظ على حق - حصلت على حق - حصل على حق - الحصول على حق - الاعتماد على حق - يحافظ على حق - نحن على حق - كانوا على حق