Translation of "كان على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
Sami was forced to admit he needed help to survive.
كان سامي على خطأ.
Sami was wrong.
ولكنه كان على خطأ.
He was wrong.
المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع.
The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
كان الإعلام الرسمي يهاجمه، كما لو كان يرد على الدعم الذي ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي.
Official media, as if to counter support showed on social media, have been attacking him.
الط فل كان خاصته على العشب .
Child His was on the grass.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كان سامي مدمنا على الجنس.
Sami was addicted to sex.
كان سامي يخشى على حياته.
Sami was in fear for his life.
كان سامي جالسا على الس رير.
Sami was sitting on the bed.
كان رأس من اد على وسادته.
Mennad's head was on his pillow.
كان على سامي أن يغادر.
Sami should have left.
كان يوغرطة ملكا على نوميديا.
Jugurtha was a king of Numidia.
كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.
في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهل ا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حق ا أنه كان يعرف جيد ا كيف يصوب نحوها
And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it.
كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.
That was probably what influenced their decision.
لأن ستيفن ، على الرغم من أنه كان مشلولا ، كما هو في حمام السباحة هذا ، وليس قادرا على الكلام ، ولم يكن في استطاعته استخدام ذراعيه ، لهذا يلبس هذه الأشياء التي تساعده على الطفو على ذراعيه. هل رأيتموهما كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا .
Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms that's why he had the little floaty things on them, did you see those? he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.
Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.
الإمرأة نعم، كان إحساسا بغير الإستقرار، و كان هنالك ريح قوية، و أتذكر أنه كان هنالك الكثير من الأعلام على الجانبين، نستطيع و بوضوح و كأن شيء ما كان يحدث على الجانبين، ربما.
Woman Yeah, it felt unstable, and it was very windy, and I remember it had lots of flags up and down the sides, so you could definitely there was something going on sideways, it felt, maybe.
كأن تنصت زوجتك إليك على سبيل المثال (إذا كان أمرا كذلك قد يحدث على الإطلاق)، أو كان خوان على موعد مع أليس.
That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice.
بعد دقيقتين نقلونا على الرصيف التاني, وفضلنا في نفس الوضعيه, كان اللي بيرفع دماغه من على الأرض كان بيضرب على رأسه ويتهان.
After two minutes, they transferred us to the next pavement, and we remained in the same position. Whoever raised his head was hit on his head and verbally insulted.
كان هناك قلعة على هذا التل.
There used to be a small castle on this hill.
كان على توم أن يكون هناك.
Tom should've been there.
كان السير خانقا ، فتأخرت على الإجتماع.
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
توم كان جالسا على طاولة قريبة.
Tom was sitting at a nearby table.
كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
The wedding ring fits perfectly.
كان أب فاضل مدمنا على الكحول.
Fadil's father was alcoholic.
كان فاضل على علاقة مع ليلى.
Fadil was having an affair with Layla.
كان سامي يسيطر على من حوله.
Sami dominated the people around him.
كان سامي يعيش على متن سفينة.
Sami lived on a boat.
كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
Sami should have waited.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
Sami was about to end his own life.
كان سامي جالسا على هذا الكرسي.
Sami was sitting in this chair.
كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.
Sami had a college degree.
كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Sami performed procedures on patients.
كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
Sami was watching YouTube.
كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
Sami was watching YouTube videos.
كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
Bloggers were quick to comment on the events.
كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه.
He ALWAYS had a smile on his face.
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Have you thought , if he had been on guidance
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
What is your opinion if he were upon guidance ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان الحصول على - كان يفضل على - كان للحفاظ على - كان على دراية - كان على الدوام، - كان على غرار - كان على الخطة - كان سيئة على - كان على غرار - كان على الأرجح - كان على التوالي - كان على اتصال