ترجمة "كان على اتصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان اتصال مزيف | It was a fake call. |
على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا. | And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. |
ت. د. ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا. | TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. |
وربما كان هذا اتصال مع الاجيال القادمة | And perhaps it's the connection to our next generation |
وابقي على اتصال | Stay in touch. Borgoff out. |
كان هناك اتصال من السيد انوموتو حول العمل | There was a phone call from Mr. Enomoto about the job. |
اتصال جديد على التوقفComment | New Connection on Hold |
شكرا سنكون على اتصال | On a stack of Bibles. Thanks. We'll get in touch later. |
وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله. | Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him. |
وشددت المحكمة الخاصة أيضا على أن تشارلز تايلور كان على اتصال هاتفي دائم بشركائه في ليبريا. | The Special Court also stressed that Charles Taylor was in permanent contact by phone with his accomplices in Liberia. |
لذا ابقى على اتصال دائم | So stay tuned. |
سنبقى على اتصال معكم، بومبي. | We'll keep in touch with you, Pompey. |
وإذا كان لديكم خمس دقائق من الوقت وبطاقة اتصال دولية | Avoiding more atrocities being committed is now your responsibility! |
112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار | 112 connection in progress Interpreter connection in progress |
ساكون على اتصال معه على الفور للتأكد. | I'll get in touch with him right away to make sure. |
أنا قطرة في لرؤيته. اذا كان قد سمع من أي شيء، وسوف تحصل على اتصال معكم. | If he's heard of anything, I'll get in touch with you. |
لا يوجد جهات اتصال على الخط | No online contacts |
وكنت على اتصال بالعائلة الملكية البريطانية | You have ties with the Royal Family now. |
كنت على اتصال فتيلة. ويخرج المصباح | I touch the wick. the lamp goes out |
أنا سوف نبقى على اتصال معكم. | I'll keep in touch with you. |
سوف نبقى على اتصال بواسطة التلغراف | We'll keep in touch by telegram. |
بل أنوي أن نبقى على اتصال | I plan to keep in touch. |
و يمكن أن تكون بطيئة فعلا إن كان لديك اتصال رديء. | And it can actually be slow if you have a bad connection. |
اتصال | dial |
اتصال... | Connecting... |
اتصال | Connection |
اتصال | Conjunction |
اتصال | Conjunctions |
اتصال | Connecting |
اتصال | Continue |
اتصال | Dial |
اتصال | terminate connection |
اتصال | Dial |
كما كان من المعروف أنه كان على اتصال مع القيصر، وكانت قد طلب منه منطقة صغيرة تقع على ضفاف نهر إرتيش لتصبح في سلطانه. | It has been known that he had been in contact with the Tsar and had requested that a small region on the banks of the Irtysh River would be granted as his dominion. |
فإذا كان لديك اتصال رديء أو كنت مفصولا عن الشبكة، فإنه سيبقى لديك المقدرة على الكتابة بصوتك. | So if you have a poor connection or if you're offline, you can still type with your voice. |
اذا كان من الصعب أن نراه ، ربما يتعين علينا ترك بطاقة اتصال. | If he's that difficult to see, perhaps we ought to leave a calling card. |
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها. | The complainant has been in contact with her parents. |
لم نعد على اتصال بدورثي منذ أسبوعين | We've had not contact from Dorthy in going on over two weeks now. |
والان فنحن على اتصال من خلال الفيسبوك | Even now we are in touch through Facebook. |
نود أن تكون على اتصال مع أصدقائنا | We like to be in touch with our friends and with the people who follow our music and that are interested in our band through Twitter |
لأننى اريد ان ابقى على اتصال... . ا | Because, my own true love, I've got to keep in some sort of touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever gonna make heads or tails of it. |
نعم و لكن الراهبات تبقين على اتصال | Yeah, but the sisters are great ones for keeping in touch. |
وإلا سنكون على اتصال معك مرة أخرى. | Otherwise, we'll probably be getting in touch with you again. |
خليك على اتصال بى على 201 ربما انسحب الالمان | Keep contact with me on the 201. Maybe the Krauts have pulled out. |
الكمبيوتر على الأرجح غير مرتبطة مباشرة إلى شبكة الإنترنت حتى إذا كان لديك اتصال واسع النطاق في المنزل | Your computer isn't likely connected directly to the Internet even if you have a BroadBand connection at home. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان على اتصال مع - كان لي اتصال - كان لديك اتصال - كان لدينا اتصال - على اتصال - على اتصال - على اتصال - على اتصال - على اتصال - على اتصال - على اتصال