كان سامي بحاجة إلى المال.	Sami needed money.
كان سامي بحاجة ماس ة إلى المال.	Sami needed money so bad.
وإن كان الأمر بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التغطية وتوطيد دعائمها بما يتيح تلبية متطلبات المساعدة ومقتضيات الحماية على نحو متسق.	This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently.
قال فاضل أن ه كان بحاجة إلى المال.	Fadil said he needed money.
وفي كثير من الحالات، منعت الأوضاع الأمنية موظفي المساعدة الإنسانية من الوصول إلى المدنيين الذين ه م بحاجة إلى المساعدة والحماية، أو أدت، كما هو الحال في دارفور، إلى انسحاب موظفي المساعدة الإنسانية بصفة مؤقتة، مما كان له عواقب خطيرة على السكان المعنيين.	In many instances security conditions prevented humanitarian personnel from reaching civilians in need of assistance and protection, or, as in Darfur, led to temporary withdrawal of humanitarian workers, with serious implications for the population concerned.
وإن المحكمة بحاجة إلى المساعدة والتعاون من جانب الدول لاعتقال المتهمين وجمع الأدلة وتنفيذ أحكامها.	The Court needs the assistance and cooperation of States to apprehend indictees, collect evidence and execute its sentences.
كان سامي بحاجة لنظ ارات.	Sami needed glasses.
كان سامي بحاجة للمساعدة.	Sami needed help.
كان سامي بحاجة للمال.	Sami needed money.
بيد أننا بحاجة إلى أن ندرك مخاطر جعل متلقي العون المحليين مفرطين في الاعتماد على المساعدة الدولية.	However, we need to be aware of the risk of making the local aid recipients overdependent on international assistance.
كان فاضل بحاجة ماسة للمال.	Fadil needed money bad.
كان سامي بحاجة لمقو م أسنان.	Sami needed braces for his teeth.
كان سامي بحاجة لسي ارة إسعاف.	Sami needed an ambulance.
كان سامي بحاجة للقيام بذلك.	Sami needed to do that.
كان سامي بحاجة لذلك المال.	Sami needed the money.
كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب.	Sami really needed to see a doctor.
كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس.	Sami needed people to appreciate him.
كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.	Sami was deeply paranoid and in need of help.
وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا.	A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 .
29 في مشاوراتي مع الوكالات الإنسانية الرئيسية، كان الشعور العام هو تحسن الوضع الغذائي، إلا أن البلد لا يزال بحاجة إلى المساعدة الإنسانية (الطارئة) نظرا إلى أنه لا زال يوجد نقص في الغذاء.	In my consultations with key humanitarian agencies, the general sentiment that emerged is that the food situation has improved, but the country still needs humanitarian (emergency) assistance, as there is still a shortfall.
إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك.	If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know.
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.	Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope.
كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار.	Sami needed to borrow six thousand dollars.
كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.	Sami needed other people around him.
كان سامي بحاجة لدواء الر بو الخاص به.	Sami needed his asthma medicine.
وعملية تسريح الأطفال الجنود، التي بدأت في عام 2004، قد اكتملت تقريبا، ولكن الحكومة بحاجة إلى المساعدة فيما يتصل بإعادة دمجهم.	The process of demobilization of child soldiers, begun in 2004, was almost completed, but the Government needed assistance in reintegrating them.
مشروع أخر مثير للاهتمام، رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخص وحيد القرن الأبيض الشمالي.	Another interesting project, though it's going to need some help, is the northern white rhinoceros.
ولقيادة الجهود الدولية، نحن بحاجة إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق والاستمرار في الاضطلاع بالدور الذي حدده قرار مجلس الأمن 1546 (2004).	To lead the international effort, we need UNAMI to increasingly fulfil the role outlined in Security Council resolution 1546 (2004).
بالنسبة لي المسألة هي حول المعونة لا أعتقد أن الأفارقة بحاجة الآن لعبور الطريق كله إلى الجانب الآخر والشعور بالسوء حيال المساعدة	For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid.
وهم بحاجة إلى المساعدة من أجل ضمان استدامة أنشطتهم، ولا سيما حيث تتأثر سلاسل القيم بعجز الأسواق المتعلق بالوصول إلى الأسواق، والتكنولوجيا، والتمويل، وتكنولوجيا المعلومات.	In order to ensure the sustainability of their activities, they needed help, in particular where value chains were affected by market failures concerning access to markets, technology, finance, and information technology.
كما ستسدي المشورة إلى اللجنة والدول الأعضاء التي بحاجة إلى المساعدة التقنيــة بشــأن المصادر المحتملــة لمثل هــذه المساعــدات في المجالات المتصلة بتنفيذ القرار تنفيــذا فعالا.	It will also advise the Committee and Member States in need of technical assistance on possible sources of such assistance in areas related to the effective implementation of the resolution.
العشب بحاجة إلى التجديب.	The grass needs cutting.
سامي بحاجة إلى الر احة.	Sami needs to rest.
أنا بحاجة إلى الحب.	I need love.
الجزائر بحاجة إلى الفلاحة.	Algeria needs agriculture.
الجزائر بحاجة إلى الزراعة.	Algeria needs agriculture.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.	We need your support.
وعلاوة على ذلك، أشار إلى ما سبق إيجازه من محـدودية وصول العاملين في المجال الإنساني، الذي لا يسمح بوصول المساعدة إلى كل من هم بحاجة إليها.	In addition, he stated that limited access for humanitarian workers did not permit help to arrive to all of those who needed it.
كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.	Sami was forced to admit he needed help to survive.
والطرفان بشكل عام، وخاصة الحركة الشعبية، بحاجة إلى الكثير من المساعدة لتمكينهما من الوفاء بالتزاماتهما ومن الاستمرار في الملكية الكاملة لاتفاق السلام الشامل وتنفيذه.	The parties in general, and especially the SPLM, need a great deal of assistance to enable them to fulfil their obligations and to continue to fully own and implement the Comprehensive Peace Agreement.
أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي	I need two people to help me out real quick.
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج	Need a url to continue, exiting
هل أنت بحاجة إلى المال	Do you need money?
أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر.	I need to have a haircut.
سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.	Sami really needs to rest.

عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى المساعدة - بحاجة إلى المساعدة - بحاجة إلى - بحاجة إلى - بحاجة لبعض المساعدة - بحاجة إلى دعم - بحاجة إلى تحسين - بحاجة إلى النوم - بحاجة إلى المعلومات - بحاجة إلى التمييز - بحاجة إلى الاعتراف - بحاجة إلى إيجاد - بحاجة إلى مواصلة - بحاجة إلى التأكيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية