ترجمة "بحاجة إلى التأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : بحاجة - ترجمة : بحاجة - ترجمة : بحاجة إلى التأكيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن أهمية آليات التمويل الكافية ليست بحاجة إلى مزيد من التأكيد. | The importance of adequate funding mechanisms cannot be overemphasized. |
وبالتالي، فإن التعاون الدولي في هذا الجهد ليس بحاجة الى مزيد من التأكيد. | International cooperation in this endeavour therefore cannot be overemphasized. |
نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة | We need help. We need help. |
وأخيرا لم يعد البعد التنفيذي للتنسيق الذي تقوم به إدارة الشــؤون اﻹنسانية، بحاجة إلى التأكيد عليه، إذ أن الحاجة إليه واضحــة بجــﻻء. | Finally, the operational dimension of the coordination undertaken by the Department of Humanitarian Affairs no longer has to be emphasized, so evident is the need for it. |
شعب تاهلتان بحاجة لمساعدتكم ونحن بحاجة إلى مساعدتكم | The Tahltan need your help. We need your help. |
هذا يحتاج إلى التأكيد . | A thing like this needs verification. |
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل. | Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope. |
نحن بحاجة إلى استجابات وطنية. نحن بحاجة إلى ردود الحكومة المحلية. | We need national responses. We need local government responses. |
وربما أنا بحاجة إلى إضافة المزيد إلى اكتشافي أو ربما بحاجة إلى التغيير. | And maybe my discovery needs to be added to or maybe it needs to be changed. |
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى | I'm going home. I want my mother. |
ولسنا بحاجة الى التأكيد على ضرورة التنسيق بين جميع الجهود الرامية الى إحﻻل السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان. | The necessity of coordination between all efforts aimed at restoring peace and normalcy in Afghanistan need not be emphasized. |
ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه | We need an exercise. |
أعرف الآن أنه بحاجة إلى كما كنت دائما بحاجة إليه | I know now that he needs me as much as I always needed him. |
العشب بحاجة إلى التجديب. | The grass needs cutting. |
سامي بحاجة إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
أنا بحاجة إلى الحب. | I need love. |
الجزائر بحاجة إلى الفلاحة. | Algeria needs agriculture. |
الجزائر بحاجة إلى الزراعة. | Algeria needs agriculture. |
نحن بحاجة إلى تأييدكم. | We need your support. |
ونحن بحاجة إلى المرأة. | We need women. |
نحن بحاجة إلى الماء. | We need water. |
لست بحاجة إلى ذلك | You don't need to. |
إنه بحاجة إلى مستشفى ! | He was in the hospital. |
أن ي بحاجة إلى العمل. | But I'll gladly be an audience. |
نحن بحاجة إلى المال. | We need the money. |
لسنا بحاجة إلى شارات | We don't need no badges. |
بأننا بحاجة إلى البنزين | We were out of gas. |
إنهم بحاجة إلى مساعدة. | They need help. |
نحن بحاجة إلى الذخيرة | We need the ammunition! |
أجسادنا بحاجة إلى الراحة | Our body needs to eliminate its toxins. |
لست بحاجة إلى مساعدتك | I don't need your help. |
نحن بحاجة إلى ذلك | We all need it. |
إننى بحاجة إلى الطعام | I'm through with it. |
لست بحاجة إلى أب | I don't need a father. |
(نحن بحاجة إلى (توني | We need Tony! |
إنه بحاجة إلى اهتمام | He needs an analyst's care |
أنا بحاجة إلى اليود | I need iodine? |
وهذه مشكلة لأننا بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التقنية , ونحن بحاجة إلى توسيعها الآن . | And this is a problem for which we need to scale this technology, and we need to scale it now. |
نحن بحاجة لتوصيل الحسابات، ونحن بحاجة لتوصيل الإحصاءات إلى الشعب الأمريكي. | We need to get the math we need to get the statistics out to the American people. |
هل أنا بحاجة إلى التأكيد على حقيقة أن اﻹنسان، من خﻻل أنشطته المدمرة للطبيعة، قد زاد من التدهور المتواصل لعالمنا إلى درجة استوجبت إطﻻق صفارات اﻹنذار التي نسمعها اليوم | Do I need to stress the fact that man, through his nature destroying activities, has heightened the progressive degradation of our world to the point where the alarm bells we hear today are sounding? |
هل أنت بحاجة إلى المال | Do you need money? |
أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر. | I need to have a haircut. |
سامي حق ا بحاجة إلى الر احة. | Sami really needs to rest. |
إسرائيل بحاجة إلى الض ف ة الغربي ة. | Israel needs the West Bank. |
كان سامي بحاجة إلى المال. | Sami needed money. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى - بحاجة إلى - بحاجة إلى دعم - بحاجة إلى تحسين - بحاجة إلى النوم - بحاجة إلى المعلومات - بحاجة إلى التمييز - بحاجة إلى الاعتراف - بحاجة إلى إيجاد - بحاجة إلى مواصلة - بحاجة إلى توظيف - بحاجة إلى مراجعة - بحاجة إلى موافقة - بحاجة إلى إصلاح