ترجمة "بحاجة إلى المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت. | We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online. |
| إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل. | Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope. |
| 1 إذا ما خلصت اللجنة الفرعية في أية مرحلة من مراحل الفحص إلى أنها بحاجة إلى مزيد من البيانات أو المعلومات أو الإيضاحات، يطلب رئيسها إلى الدولة الساحلية تقديم هذه البيانات أو المعلومات أو الإيضاحات. | 1. At any stage of the examination, should the subcommission arrive at the conclusion that there is a need for additional data, information or clarifications, its Chairperson shall request the coastal State to provide such data or information or to make clarifications. |
| العشب بحاجة إلى التجديب. | The grass needs cutting. |
| سامي بحاجة إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
| أنا بحاجة إلى الحب. | I need love. |
| الجزائر بحاجة إلى الفلاحة. | Algeria needs agriculture. |
| الجزائر بحاجة إلى الزراعة. | Algeria needs agriculture. |
| نحن بحاجة إلى تأييدكم. | We need your support. |
| وهم بحاجة إلى المساعدة من أجل ضمان استدامة أنشطتهم، ولا سيما حيث تتأثر سلاسل القيم بعجز الأسواق المتعلق بالوصول إلى الأسواق، والتكنولوجيا، والتمويل، وتكنولوجيا المعلومات. | In order to ensure the sustainability of their activities, they needed help, in particular where value chains were affected by market failures concerning access to markets, technology, finance, and information technology. |
| أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي | I need two people to help me out real quick. |
| بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج | Need a url to continue, exiting |
| هل أنت بحاجة إلى المال | Do you need money? |
| أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر. | I need to have a haircut. |
| سامي حق ا بحاجة إلى الر احة. | Sami really needs to rest. |
| إسرائيل بحاجة إلى الض ف ة الغربي ة. | Israel needs the West Bank. |
| كان سامي بحاجة إلى المال. | Sami needed money. |
| ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض. | We need each other. |
| والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية. | Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. |
| قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك. | And they said, oh, you don't need to do that. |
| كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة | Colin Powell Kids need structure |
| هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية | Do we need a world language? |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You must quit smoking cigarettes. |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You need to stop smoking. |
| سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. | Sami needs a break. |
| كان سامي بحاجة ماس ة إلى المال. | Sami needed money so bad. |
| إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد. | We really need to do more. |
| ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. | We need a comprehensive strategy for success. |
| جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن | C. Staff training needs improvement |
| إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم. | We need deep, systemic change. |
| ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية. | We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations. |
| ونحن بحاجة إلى موارد أكثر كثيرا. | We need many more resources. |
| ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا. | We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. |
| 42 وأضافت أن الأقليات في باراغواي ليست بحاجة إلى أفراد يمثلونهم فحسب بل بحاجة أيضا إلى زيادة استقلالهم الذاتي. | The minority groups in Paraguay needed not only individuals to represent them but also increased autonomy. |
| وقال إن العمل التحليلي الذي يضطلع به الأونكتاد واللجنة يعتمد على نوعية المعلومات التي توفرها البلدان بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر، وهذه لا تزال بحاجة إلى تحسين. | The analytical work of UNCTAD and the Commission relied on the quality of information on FDI released by countries, and this still needed to be improved. |
| قال فاضل أن ه كان بحاجة إلى المال. | Fadil said he needed money. |
| وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم. | To do so, we need your experience and your trust. |
| ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف. | We believe that we need more than just recognition. |
| نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا. | We need a Marshall Plan for Africa. |
| إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة. | Now is the time when determination and perseverance are most needed. |
| كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها. | All of these need to be reconciled. |
| وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم. | To fight disasters, we need determination. |
| إننا جميعا بحاجة إلى أن نرقى إلى مستوى الحدث. | All of us need to raise our game. |
| تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال. | Now, don't get me wrong, we need money. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى - بحاجة إلى - بحاجة إلى دعم - بحاجة إلى تحسين - بحاجة إلى النوم - بحاجة إلى التمييز - بحاجة إلى الاعتراف - بحاجة إلى إيجاد - بحاجة إلى مواصلة - بحاجة إلى التأكيد - بحاجة إلى توظيف - بحاجة إلى مراجعة - بحاجة إلى موافقة - بحاجة إلى إصلاح
