Translation of "in need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In need - translation :

Need - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

People in Need	منظمة Credo Action
Women In Need	منظمة المرأة المحتاجة
People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.	ولا شك أن الناس، سواء في فلسطين أو إسرائيل، يحتاجون إليها والناس في المنطقة بالكامل يحتاجون إلى المياه.
Great creativity. In times of need, we need great creativity.	الإبداع الجيد، في بعض الأوقات، نحتاج إليه
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
I need to be in class because I need to graduate.	علي أن أكون في الصف لأني أحتاج أن أتخرج
Need we go in yet?	هل نحن بحاجة للدخول الآن
They need to understand the external environment and they need to come in.	عليهم أن يفهموا البيئة الخارجية وعليهم أن يدخلوا فيها.
But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines.	ولكن من أجل توسيع ذلك الن طاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.
They all need clean water, they need energy, they need transportation, and we want them to develop in a green way.	كلهم يحتاجون مياه نظيفة , طاقة , وسائل مواصلات , و نريدهم ان يتطوروا في طريق صديق للبيئة .
We need that in the world.	نحن بحاجه لهذا فى العالم .
It provides for those in need.	وتتكفل بالمحتاجين.
B. Access to people in need	باء الوصول الى المحتاجين
I need you in my life	أحـتاجــــــــك في حياتــــــــي
I need them in the morning.	أحتاجهم في الصباح
We need to be in control.	نحتاج لأن نتحكم في أنفسنا
Do you need anything in particular?	هل تريد شيء محدد
We need to believe in ourselves.	نحتاج ان نؤمن بانفسنا.
I need that data in September.	أحتاج تلك البيانات بسبتمبر أيلول.
I need that data in November.	أحتاجها بنوفمبر تشرين الثاني.
They need doctors in war, too.	إنهـم يحتاجون الأطـبـاء فى الحـرب أيضـا يا أب ي
We need to talk in earnest.	علينا التحدث بجدية.
You need machines. You need cars. You need vehicles.	أو لآلات أو سيارات أو مركبات وماذا عن الملكية الفكرية
They are in great need, in great danger.	هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
We will never have as much money as the oil companies so we need a different currency to work in, we need bodies, we need creativity, we need spirit.	نحن لن يكون لدينا الكثير من المال كما في شركات النفط و لذلك نحتاج إلى نوع اخر من العملة نحن بحاجة لأجسام, نحن بحاجة للإبداع, و نحن بحاجة لنشاط.
In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.	البعض يرد مجادلا، لكننا نحتاج إلى النمو، نحتاجه لحل مشكل الفقر.
No need, master, no need.	. لا حاجة , سيدي
We need to make sure that people see that we need more men in the classroom.	وعلينا ان نحرص على ان يستوعب الناس .. مدى احتياج الصفوف الى وجود ذكوري فيها
In particular, though, some fields don't just need a few numbers, they need lots of them.	و على وجه الخصوص بعض المجالات لا تحتاج فقط إلى بضعة أرقام إنها تحتاج الكثير منهم
We need to make sure that people see that we need more men in the classroom.	وعلينا ان نحرص على ان يستوعب الناس .. مدى احتياج الصفوف الى وجود ذكوري فيها وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
We are in need of some food.	نحن بحاجة لبعض الغذاء.
In Libya, however, the need was different.	ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
We need greater innovation in finding solutions.	نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول.
Table 11 Individuals in need of resettlement	الجدول 11
We need new ideas in this area.	في حاجة الى أفكار جديدة في هذا المجال.
Medicines need to be kept in refrigerators.	فاﻷدوية بحاجة الى أن توضع في ثﻻجات.
Purchase of equipment in advance of need	شراء المعدات قبل الحاجة إليها
I need to pay 5,000 in tuition.	علي أن أدفع 5.000 دولار رسوم دراسة.
We need the 10th Mountain in there.	لقد أثرنا عش النحل هناك اننا نحارب المدينة بكاملها.
I need more men in here. Twombly!	دعني أرى ! حسنا.
She must be in need of money	لابد أنها كانت بحاجة للنقود
We need better places in this country.	نحتاج أماكن أفضل في هذه البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية