Translation of "في الجيش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي. | The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army. |
| الجيش لوكسمبورغ هو الجيش الوطني لوكسمبورغ. | The Luxembourg Army is the national military of Luxembourg. |
| كان القتال الرئيس في الحرب بين الجيش الأحمر البلشفي وقوات الجيش الأبيض. | The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army. |
| وصعد جدعون في طريق ساكني الخيام شرقي نوبح ويجبهة وضرب الجيش وكان الجيش مطمئنا. | Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army for the army was secure. |
| وصعد جدعون في طريق ساكني الخيام شرقي نوبح ويجبهة وضرب الجيش وكان الجيش مطمئنا. | And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host for the host was secure. |
| الجيش | Army |
| ومع تزايد قدرات الجيش الوطني الأفغاني، يشارك ذلك الجيش في عمليات قتالية مشتركة مع قوات التحالف. | An increasingly capable force, ANA participates in joint combat operations with coalition forces. |
| في الوقت نفسه، أصبحت الحاجة إلى الصيانة من الجيش في وقت السلم ذات الصلة، وأنشئت في قيادة الجيش التشغيلي. | At the same time, the need for maintenance of the army in peacetime became pertinent, and the Army Operational Command was established. |
| منع الجيش الاحتجاجات وتحكم في الإعلام بشكل صارم وعقد دورات تسوية الموقف للسياسيين والصحافيين المعارضين في معسكرات الجيش. | Protests are banned, media is strictly regulated, and dissenting politicians or journalists are given attitude adjustment sessions in army camps. |
| الجيش مننا . | In the beginning I was happy when the army became in charge. |
| العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش. | Many refused the order and deserted. |
| الجيش في كل مكان وبعنف شديد. | Army everywhere and extremely violent. |
| تطوع أربعة من إخواتها في الجيش. | Four of her brothers served in the army. |
| في عام 1922 أثنى الجيش عليه. | In 1922 the Army commended him. |
| يجري الاحتفال بالتاريخ الأصلي لإنشاء الجيش الوطني للجمهورية الديمقراطية قصيرة الأمد في عيد الجيش (26 يونيو) في أذربيجان اليوم. | The original date of the establishment of the short lived National Army is celebrated as Army Day (26 June) in today's Azerbaijan. |
| النسوة المقاتلات في الجيش الأحمر في الفلبين. | Women fighters of the Red Army in the Philippines. |
| وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا | and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. |
| مع صعود فيصل للعرش، أصبح الجيش العراقي يسمى الجيش العراقي الملكي (RIRA). | With Faisal's ascension to the throne, the Iraqi Army became the Royal Iraqi Army (RIrA). |
| أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث. | The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army. |
| وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا | And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| أكمل الجيش الأحمر، بمساعدة من وحدات الجيش الروماني، وتطويق بودابست في 29 كانون الأول 1944 وبدأ حصار بودابست. | The Red Army, with assistance from Romanian army units, completed the encirclement of Budapest on 29 December 1944 and the Siege of Budapest began. |
| أسرى الجيش الأحمر | Prisoners of the Red Army |
| لم يحل الجيش. | The army was not disbanded. |
| الله و الجيش اللبناني، أ بداعش، الله و قائد الجيش و رئيس الجمهورية | God with the Lebanese army, f ck Daesh, God with the commander of the army and the president of the republic. |
| وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد. | For the first time, the army failed to crush the rebellion. |
| في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. | By this time, the army had grown significantly. |
| ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش. | Chūhachi failed to attract the interest of the Army. |
| في عام 1616، وصل الجيش العثماني حلب. | In 1616, the Ottoman army reached Aleppo. |
| ثم عمل كضابط في الجيش البريطاني في الهند. | He then served as an officer of the British army in India. |
| وكنا محظوظين مجدد ا حين ألقى الجيش قذائف على حي نا خلال حرب تحرير عون من الجيش السوري وهي حرب يبدو أن ها تطل بت أن يقصف الجيش بشدة المناطق المدنية الشعبية في بيروت الغربية. | We were lucky again when the Lebanese army shelled our neighborhood during Aoun s War of Liberation against the Syrian army, a war which apparently required the Lebanese army to shell heavily congested civilian areas in West Beirut. |
| في يوليو 1916 أطلق الروس سلسلة من الهجمات على الجيش الثالث كبدته 30 من إجمالي قوته وهزت معنويات الجيش بشدة. | In July 1916 the Russians launched another series of attacks on the 3rd Army, costing the army about 30 of its strength and leaving its morale badly shaken. |
| للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة. | Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited. |
| شارك في الحروب الإيطالية باعتباره جنرالا في الجيش الإسباني. | As a general of the Spanish army, he participated in the Italian Wars. |
| مش الجيش حامي الثورة | Aren't they the one's who are supposed to protect our revolution. |
| هل الجيش خط أحمر | Is the Army a red line? |
| الجيش المالي أنت أكذوبة | Malian army, you are liars! |
| هرب الجيش صباح اليوم. | Army fled this morning mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 10, 2014 |
| نظرة لمستقبل الجيش الحر | The Future of the Free Syrian Army |
| قام الجيش السوفيتي بالغزو. | The Soviet army invaded. |
| الجيش يعمل الحارس RUAG. | The Army operates the RUAG Ranger. |
| الجيش تحت سيطرة مدنية. | The army is under civilian control. |
| إنشاء الجيش الوطني الأفغاني | Establishment of the Afghan National Army |
| الجيش والقوات المسلحة المكسيكية | Mexican Army and Air Force |
| رأى سامي طبيبا نفسي ا في مستشفى لقداماء الجيش. | Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital. |
| المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرة | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo |
عمليات البحث ذات الصلة : الجيش - عقيد في الجيش - جندي في الجيش - الخدمة في الجيش - فريق في الجيش - خدم في الجيش - كوخ الجيش - الجيش الدائم - تحركات الجيش - الجيش الشبكة - الجيش الكورسيكية - وحدة الجيش - الجيش النظامي