Translation of "في أساس حصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  Examples (External sources, not reviewed)

حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes.
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.
The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India.
حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate
وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 .
The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
في العام 2005 منعت اللجنة الاقتصادية في مجلس الوزراء الهندي ـ وعلى أساس الحيطة وفي اللحظة الأخيرة ـ الـ (م ن غ) من الدخول في صفقة مقدارها 2 مليار دولار مقابل حصة في الأراضي النفطية النيجيرية.
class='bold'>In 2005, the class='bold'>Indian Cabclass='bold'>inet s Committee on Economic Affairs prevented, on due diligence class='bold'>grounds and class='bold'>at the last moment, the overseas arm of ONGC Videsh from enterclass='bold'>ing class='bold'>into a 2 billion deal for a class='bold'>stake class='bold'>in a Nigerian oil block.
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا.
So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 .
بيد أن المتحصﻻت التي نتجت عن النداءات الموجهة لتقديم التبرعات لم تكن كافية قط لتغطية حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف القوة القائمة على أساس الترتيبات المالية المتفق عليها بين اﻷمم المتحدة والحكومات المساهمة بقوات.
However, the receipts from the appeals for voluntary contributions have never been sufficient to meet the United Nclass='bold'>ations class='bold'>share of the cost of UNFICYP class='bold'>based on the fclass='bold'>inancial arrangements agreed between the United Nclass='bold'>ations and the troop contributclass='bold'>ing Governments.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and admclass='bold'>inistclass='bold'>rclass='bold'>ation has remaclass='bold'>ined low.
وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 .
The market class='bold'>share of stclass='bold'>ate owned banks is 85 .
وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
Altogether, these partners have a 35 percent class='bold'>stake class='bold'>in the program.
أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
Japan s class='bold'>share fell by four percentage poclass='bold'>ints, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage poclass='bold'>ints, from 19 to 16.6 .
سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية.
Sclass='bold'>INGAPORE class='bold'>In 2016, Chclass='bold'>ina s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s class='bold'>in purchasclass='bold'>ing price parity terms.
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 .
Meanwhile, the fraction of class='bold'>internclass='bold'>ational reserves held class='bold'>in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 .
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.
They are removclass='bold'>ing evolution theory class.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Greclass='bold'>at, two hours of mclass='bold'>ath!
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة.
For any bailout, the public must acquire a class='bold'>stake class='bold'>in the firm(s).
ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Meanwhile, the US class='bold'>share of global output has declclass='bold'>ined.
ونتيجة لهذا فلسوف تتزايد حصة هذه المناطق في الاقتصاد العالمي.
As a result, these regions class='bold'>share of the global economy would class='bold'>increase.
فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد.
Whclass='bold'>at they want, after all, is class='bold'>a class='bold'>share of the glory.
و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا
Blogger Bader Dari Elchclass='bold'>ingiti noted
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
Thclass='bold'>at market class='bold'>share is achieved class='bold'>in a number of countries.
وللأسف، فإن حصة أفغانستان في إنتاج الأفيون ما زالت عالية.
Unfortunclass='bold'>ately, Afghanistan's class='bold'>share of opium production contclass='bold'>inues to remaclass='bold'>in high.
وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة.
This is class='bold'>in addition to the 2 quota for the disabled class='bold'>includclass='bold'>ing disabled women.
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.
The eurozone representclass='bold'>ative would be very class='bold'>influential, because he would represent an even larger quota than thclass='bold'>at of the US.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse.
وسيمكن هذا المبلغ من مضاعفة حصة الأسر المعيشية من الصابون وصابون الغسيل (بالأسعار المدعومة)، وكذلك زيادة حصة كل منها من معجون الأسنان بنسبة 48.7 في المائة.
With thclass='bold'>at amount, it would have been possible to double the supply of the basic allowance to the populclass='bold'>ation class='bold'>in soap and detergent, and to class='bold'>increase the supply of toothpaste by 48.7 per cent.
دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة
Dan Meyer Mclass='bold'>ath class needs a makeover
وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان).
Asia s class='bold'>share was 28 (after class='bold'>includclass='bold'>ing Japan).
ووضعت الأفرقة المعنية بالفئة دال معيارا ل سلطة التصرف يعتبر بموجبه صاحب مطالبة متمتعا بسلطة التصرف إذا ما أثبت أن من سلطته إدارة المشروع التجاري على أساس يومي أو أن لديه حصة لا يستهان بها في ملكية الشركة().
The cclass='bold'>ategory D Panels developed an authority to act test pursuant to which a claimant is deemed to have authority to act where the claimant demonstrclass='bold'>ates thclass='bold'>at he or she had authority to manage the busclass='bold'>iness on a day to day class='bold'>class='bold'>basis or had a not class='bold'>insubstantial ownership class='bold'>interest class='bold'>in the company.
في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل.
class='bold'>In return, the Angolan government gave Chclass='bold'>ina a class='bold'>stake class='bold'>in oil exploclass='bold'>rclass='bold'>ation off the coast.
في عام 1989 ، استحوذت OMV حصة 25 في مجموعة البلاستيك و بورياليس .
class='bold'>In 1989, OMV acquired a 25 class='bold'>stake class='bold'>in plastics group, Borealis.
بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا.
After thclass='bold'>at, it is over there is no third dead volume quota class='bold'>at the Cantareira.
موجز الاحتياجات من الموارد حسب العنصر (حصة الأمم المتحدة في التكاليف)
Table 30.2 Percentage distribution of regular budget resources by component (Thousands of United Stclass='bold'>ates dollars)
الاحتياجات من الموارد حصة الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة
Table 30.11 Resource requirements United Nclass='bold'>ations class='bold'>share class='bold'>in the budget of the Joclass='bold'>int class='bold'>Inspection Unit
وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو.
UNIDO's class='bold'>share of this cost item equals 459,060.
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
(b) offer an class='bold'>equity class='bold'>interest class='bold'>in accordance with regulclass='bold'>ation 19 or
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
(b) Offer an class='bold'>equity class='bold'>interest class='bold'>in accordance with regulclass='bold'>ation 19
وفيما يتعلق بالمساعدة، خ ص صت أكبر حصة للحلول الدائمة (37 في المائة).
class='bold'>In terms of assistance, the largest class='bold'>share was for durable solutions (37 per cent).
ولقد ركزنا في تحليلنا على حصة الأجر التي يحصل عليها الرئيس التنفيذي ـ حصة الرئيس التنفيذي في إجمالي التعويضات التي تقدمها مثل هذه الشركات لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها.
Our analysis focused on the CEO pay slice thclass='bold'>at is, the CEO s class='bold'>share of the aggregclass='bold'>ate compensclass='bold'>ation such firms award to their top five executives.
فضلا عن ذلك فإن حصة الوظائف الخدمية من إجمالي العاملين في وظائف حقيقة على مستوى العالم بلغ 42.7 في العام 2007، وهي نسبة تتجاوز حصة الزراعة (34.9 )، والصناعة (22.4 ).
Perhaps even more compellclass='bold'>ing, services class='bold'>share of total global employment reached 42.7 class='bold'>in 2007, well ahead of agriculture (34.9 ) and class='bold'>industry (22.4 ).

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس حصة الإيرادات - حصة في - حصة في - التعويض على أساس حصة - الأجر على أساس حصة - حصة حصة - حساب التعويض على أساس حصة - حصة في المئة - حصة في أسهم - حصة في الإيرادات - حصة في النجاح - حصة في المجتمع - حصة في السلطة - حصة في الثقة