ترجمة "حصة في أسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسهم - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corpoclass='bold'>rclass='bold'>ation to its class='bold'>shareholders, usually as a distribution of profits. |
| في أكتوبر 2011, اشترت شركة صحارى باريوور الهندية حصة 42.5 من أسهم الفريق بما يقابل 100 مليون دولار أمريكي. | class='bold'>In October 2011, class='bold'>Indian company Sahara class='bold'>India Pariwar purchased 42.5 of the team's class='bold'>class='bold'>shares for 100 million. |
| أكملت الآن ولقد حقق البرنامج التشيك، الذين يملكون أسهم كل من الشركات التشيكية، واحدة من أعلى أصحاب حصة الفرد في العالم . | Now completed, the program has made Czechs, who own class='bold'>class='bold'>shares of each of the Czech companies, one of the highest per capitclass='bold'>a class='bold'>share owners class='bold'>in the world. |
| في عام 1995 باع ربع أسهم الفريق إلى شركة والت ديزني، ووكذلك حصة مسيطرة في السنة التالية، وتم تحويل الحصة الباقية بعد موته. | class='bold'>In 1995 he sold a quarter class='bold'>share of the team to The Walt Disney Company and a controllclass='bold'>ing class='bold'>interest the followclass='bold'>ing year, with the remaclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share to be transferred after his declass='bold'>ath. |
| وترتبط هنا حصة الرئيس التنفيذي الأعلى في الأجر بزيادة احتمالات حصول الرئيس التنفيذي على منحة خيارات أسهم محظوظة بسعر ممارسة يعادل أدنى مستوى بلغه السعر في الشهر الذي حصل فيه على هذه المنحة. | A high CEO pay slice is associclass='bold'>ated with an class='bold'>increased likelihood of the CEO receivclass='bold'>ing a lucky option grant with an exercise price equal to the lowest price class='bold'>in the month class='bold'>in which it was granted. |
| فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة. | By issuclass='bold'>ing preferred class='bold'>class='bold'>shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures thclass='bold'>at they participclass='bold'>ate class='bold'>in some of the upside potential. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes. |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India. |
| قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية. | He said Islam contributed a lot to western civilizclass='bold'>ation. |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات. | The larger class='bold'>share of pay was class='bold'>in restricted class='bold'>stock and options. |
| وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور. | Throughout these hostilities, UNIFIL was class='bold'>in close contact with the parties, urgclass='bold'>ing them to exercise maximum restraclass='bold'>int. |
| 25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة. | A company might have a sclass='bold'>ingle class='bold'>shareholder or group of class='bold'>shareholders with majority control of the company, either through holdclass='bold'>ing the majority of the company's outstandclass='bold'>ing class='bold'>equity or through holdclass='bold'>ing class='bold'>class='bold'>shares with superior votclass='bold'>ing rights. |
| لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم. | But the class='bold'>shareholders of Arcelor have made their choice. |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، يسمح العديد من الدول الأعضاء فعلا بأن تكون هناك أسهم تستتبع حقوق تصويت متعددة أو أسهم لا تستتبع أي حق في التصويت. | For example, class='bold'>in the European Union, many member Stclass='bold'>ates do allow class='bold'>class='bold'>shares with multiple or no votclass='bold'>ing rights. |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 . |
| إن نظام هذه المعاهدة قد أسهم بقدر كبير في البيئة الأمنية الدولية. | The NPT regime has greclass='bold'>atly contributed to the class='bold'>internclass='bold'>ational security environment. |
| ولقد أسهم الفيروس في تدهور مؤشرات تنميتنا البشرية خلال السنوات القليلة الماضية. | The virus has contributed to a deterioclass='bold'>rclass='bold'>ation of our human development class='bold'>indices over the past few years. |
| ويزيد الطين بلة أن جهاز الإمارات للاستثمار (EIA)، صندوق الإمارات السيادي ، يملك 60 من أسهم شركة اتصالات و39. 5 من أسهم شركة دو، وهم الشركتين الوحيدتين للاتصالات في الدولة. | This is especially problemclass='bold'>atic, given thclass='bold'>at Emirclass='bold'>ate class='bold'>Investment Authority (EIA), a sovereign wealth fund for UAE federal government, owns 60 of Etisalclass='bold'>at class='bold'>class='bold'>shares and 39.5 of DU class='bold'>class='bold'>shares, the only two telecom companies operclass='bold'>atclass='bold'>ing class='bold'>in the country. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and admclass='bold'>inistclass='bold'>rclass='bold'>ation has remaclass='bold'>ined low. |
| فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. | The average holdclass='bold'>ing duclass='bold'>rclass='bold'>ation for each class='bold'>shareholder is three years. |
| وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور. | The response to the public offerclass='bold'>ing was strong. |
| وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The market class='bold'>share of stclass='bold'>ate owned banks is 85 . |
| وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج. | Altogether, these partners have a 35 percent class='bold'>stake class='bold'>in the program. |
| أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 . | Japan s class='bold'>share fell by four percentage poclass='bold'>ints, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage poclass='bold'>ints, from 19 to 16.6 . |
| ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه. | This has brought the region much needed stability. |
| وأكد المطالبون في حالات عديدة امتلاكهم الفعلي نسبة 100 في المائة من أسهم الشركة. | class='bold'>In many class='bold'>instances, the claimant asserted a 100 per cent beneficial class='bold'>interest class='bold'>in the company. |
| سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. | Sclass='bold'>INGAPORE class='bold'>In 2016, Chclass='bold'>ina s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s class='bold'>in purchasclass='bold'>ing price parity terms. |
| وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of class='bold'>internclass='bold'>ational reserves held class='bold'>in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
| فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض. | Popular class='bold'>equity class='bold'>investments, such as class='bold'>class='bold'>shares class='bold'>in Safaricom, are already tradclass='bold'>ing class='bold'>at unexpectedly low levels. |
| وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك. | The new thclass='bold'>inkclass='bold'>ing should put people first, and banks class='bold'>shareholders and bondholders second. |
| ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية. | Their net foreign earnclass='bold'>ings must be class='bold'>invested class='bold'>in foreign countries class='bold'>stocks and bonds. |
| (أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات | (a) The balance between class='bold'>equity type assets and other assets, such as bonds |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removclass='bold'>ing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Greclass='bold'>at, two hours of mclass='bold'>ath! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية | Discussion paper contributed by the busclass='bold'>iness and class='bold'>industry major group |
| ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة. | For any bailout, the public must acquire a class='bold'>stake class='bold'>in the firm(s). |
| وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي. | class='bold'>In its simplest form, the securities could be class='bold'>class='bold'>shares class='bold'>in GDP. |
| وفي الوقت نفسه، كانوا يحتفظون بمتوسط 88 مليون دولار في هيئة أسهم وخيارات في شركاتهم. | class='bold'>At the same time, they held an average of 88 million class='bold'>in their firms class='bold'>equity and options. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة من أسهم - أسهم في - في أسهم - حصة في - حصة في - أسهم - الصفقات في أسهم - حصصا في أسهم - مساهمات في أسهم - المساهمة في أسهم - المعاملات في أسهم - التصرف في أسهم - المسؤول في أسهم