ترجمة "حصة في النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes. |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India. |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot class='bold'>succeed on one without class='bold'>succeedclass='bold'>ing on the other. |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 . |
| في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. | class='bold'>In real life, class='bold'>class='bold'>success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and admclass='bold'>inistclass='bold'>rclass='bold'>ation has remaclass='bold'>ined low. |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot class='bold'>succeed. |
| النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. | class='bold'>class='bold'>Success class='bold'>in life calls for constant efforts. |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every class='bold'>class='bold'>success class='bold'>in their work. |
| وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The market class='bold'>share of stclass='bold'>ate owned banks is 85 . |
| وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج. | Altogether, these partners have a 35 percent class='bold'>stake class='bold'>in the program. |
| أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 . | Japan s class='bold'>share fell by four percentage poclass='bold'>ints, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage poclass='bold'>ints, from 19 to 16.6 . |
| سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. | Sclass='bold'>INGAPORE class='bold'>In 2016, Chclass='bold'>ina s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s class='bold'>in purchasclass='bold'>ing price parity terms. |
| وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of class='bold'>internclass='bold'>ational reserves held class='bold'>in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| الكل يريد النجاح. | We all desire class='bold'>class='bold'>success. |
| بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could class='bold'>succeed. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removclass='bold'>ing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Greclass='bold'>at, two hours of mclass='bold'>ath! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. | If you want to class='bold'>succeed class='bold'>in life, work hard. |
| النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي | Wclass='bold'>innclass='bold'>ing the Transclass='bold'>atlantic Trade Challenge |
| والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. | class='bold'>class='bold'>Success is possible. |
| في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح. | The plan class='bold'>initially worked. |
| النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا | class='bold'>class='bold'>Success class='bold'>in Afghanistan Needs Chclass='bold'>ina and Russia |
| وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. | I wish you every class='bold'>class='bold'>success class='bold'>in your role. |
| تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. | He has my most sclass='bold'>incere wish for every class='bold'>class='bold'>success class='bold'>in his office. |
| وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد. | I wish him every class='bold'>class='bold'>success class='bold'>in his new role. |
| ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة. | For any bailout, the public must acquire a class='bold'>stake class='bold'>in the firm(s). |
| ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي. | Meanwhile, the US class='bold'>share of global output has declclass='bold'>ined. |
| ونتيجة لهذا فلسوف تتزايد حصة هذه المناطق في الاقتصاد العالمي. | As a result, these regions class='bold'>share of the global economy would class='bold'>increase. |
| فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد. | Whclass='bold'>at they want, after all, is class='bold'>a class='bold'>share of the glory. |
| و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا | Blogger Bader Dari Elchclass='bold'>ingiti noted |
| ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان. | Thclass='bold'>at market class='bold'>share is achieved class='bold'>in a number of countries. |
| وللأسف، فإن حصة أفغانستان في إنتاج الأفيون ما زالت عالية. | Unfortunclass='bold'>ately, Afghanistan's class='bold'>share of opium production contclass='bold'>inues to remaclass='bold'>in high. |
| وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة. | This is class='bold'>in addition to the 2 quota for the disabled class='bold'>includclass='bold'>ing disabled women. |
| ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. | With dynamic structural change startclass='bold'>ing from there, class='bold'>class='bold'>success will breed class='bold'>class='bold'>success. |
| إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. | The eurozone representclass='bold'>ative would be very class='bold'>influential, because he would represent an even larger quota than thclass='bold'>at of the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة في - حصة في - النجاح - النجاح في العمل - النجاح في العمل - النجاح في بيع - النجاح في العمل - النجاح في النتيجة - النجاح في الحياة - النجاح في هذا - الأمل في النجاح - شركاء في النجاح - النجاح في التحدي - الفضل في النجاح