وسأدفع فقط 99.50 دولارا وبالتالي بقيت ما دون المائة دولار من أجل ذلك.	And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.
وجاءوا فقط من أجل العاج	And they only came for the ivory.
حيث إني في البداية كنت أقوم بالتمثيل في السينما فقط من أجل المال ولأنهم كانوا يطلبون مني ذلك.	So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.	But He doesn't do miracles just to show off.
وفي ذات الوقت، فمن الضروري أن يستمر تدفق الاعتمادات المالية إلى قطاع النفط في العراق، ليس فقط من أجل صيانة نمو ذلك القطاع، بل من أجل بقائه.	At the same time, maintaining the flow of funds into the Iraqi oil sector is essential, not only for its growth, but for its very survival.
بعض المدونات بدت وكأنها أ نشئت فقط من أجل الحملة.	Some blogs even appear to have been created solely for the campaign without a word.
يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط).	The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically).
فقد كانوا راغبين في الفوز، ليس فقط من أجل المال أو لصالح مستقبلهم المهني، بل من أجل المجد.	They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory.
63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.	The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.
ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط	Not only thank you not only that ...
إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا	If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?
وفي الثلاثينيات فقط كان الاقتصاد يناضل من أجل الخروج من أزمة مالية كبرى.	Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.
ص دمت لرؤية أصدقائي المقربين الذين عرفوني لنصف حياتهم يقولون لي ذلك، فقط لأني وقفت من أجل العدالة والمساواة لإنسان هو أيضا مواطن في بلدي.	I was shocked to see my very own friends who have known me for half their lives say this to me just because I stood up for justice and equality for a human being that too my own country fellow.
هناك أيضا موقف مضحك متكرر حيث ريتو يكون على وشك أن يعترف بمشاعره لها، فقط من أجل شيء ما (أو شخص) ليفسد ذلك بينهما.	There is also a running gag to where Rito is about to confess to her, only for something (or someone) to come between it.
وفي استطلاعات الرأي حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، المناهض لليورو، على 4 فقط.	Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .
هؤلاء لا يحتجون من أجل فرصة عمل فقط، بل من أجل الكرامة، والقضاء على المحسوبية، تمام ا كما حدث في سيدي بوزيد عام 2010.	The people are not only protesting for jobs, but also for dignity and against clientelism just like in Sidi Bouzid in 2010.
من أجل ذلك فقد عمله.	For that reason, he lost his job.
من أجل ذلك أنا خرجت	That's why I quit.
3 منهجنا ليس الكلام فقط دون العمل بل ستكون لنا أعمالنا ومنتجاتنا الخاصة بآيفون وآيباد ومن أجل ذلك كانت مختبرات ومعامل الآيفاد.	3 Our approach will also have a practical side to it, with our own designs and products directed at the iPhone and iPad markets, and with it our own iPhad labs.
ذلك فقط رأي شخصي.	That's just a personal opinion.
وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى.	In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.	It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.	Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.
يوم 8 نوفمبر، 2006 تم إطلاق اصدار من إنترنت اكسبلورر 7 من أجل ويندوز فستا فقط (7.0.6000.16386).	On November 8, 2006, a version of Internet Explorer 7 was released for Windows Vista only (7.0.6000.16386).
وأريد أن أفعل ذلك من أجل	And I want to do it for Sunitha.
ومن هذا المنطلق، تكتسب معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية أهمية بالغة، ليس فقط من أجل نزع السلاح النووي، بل أيضا من أجل عدم انتشار الأسلحة النووية.	From this perspective, the FMCT, prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons, is extremely important, not only for nuclear disarmament, but also for nuclear non proliferation.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.	I assumed that was why you called me.
بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.	This is, however, only possible for micro objects.
ومع ذلك، في نفس الدراسة، أربعة في المائة فقط من الموظفين يتفقون مع ذلك.	However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن.	You re just too blind to see it now.
ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط.	But even its rating is only fair.
وكما سبق أن أشرنا، حتى مع أقصى معدل لنجاح العمليات الحربية، لن يوقف ذلك البرنامج النووي، فقط سيؤخره. ومن أجل هذا التأخير المؤقت سندفع ثمنا باهظا.	As already mentioned, even the best operational success would not stop the Iranian nuclear program but only delay it and for this temporary delay all of us would have to pay an exorbitant price, possibly a terrible one.
حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط.	So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models.
إن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التضامن، ليس فقط من أجل التغلب على الأزمة واستكمال عملية التكامل في منطقة اليورو، بل وأيضا من أجل سد الفجوة المتسعة بين أوروبا وشعوبها.	Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples.
هناك موقع ثان يدعى أمريكا اولا وأمريكا فقط هو الموقع الإلكتروني لمنظمة تدعى التحالف من أجل الاستقلال الأمريكي .	Other websites A second website named America first America only is the website of an organization called the Alliance For American Autonomy .
وبدلا من الحديث عن ذلك نظريا ، أظنني فقط سوف أريكم مثالا .	And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
انظروا إلى ذلك! أقصد لا يمكنك فقط أن تختلق ذلك.	Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
وقد ساعدت كلينتون في جلب هذا التغيير، ليس فقط من أجل النساء مثلها (ومثلي)، بل وأيضا وفي المقام الأول من الأهمية، من أجل النساء الفقيرات المحرومات المكبوتات في مختلف أنحاء العالم.	Clinton has helped to bring about such change, not only for women like her (and me), but, more important, for the world s poor, disenfranchised, and silenced women.
عندما يتعاون الناس في جو من المرح بحيث لا يجتمعون فقط للدراسة من أجل امتحان بل من أجل مشروع هم شغوفين به، فإن هذا الجو سيجعلهم بالتأكيد يعطون أفضل ما لديهم.	When people collaborate in a fun atmosphere, not gathering to study for an exam but rather to work on projects they are passionate about and interested in, of course they will make it the best they can.
ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .	However, the show only lasted one season.
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.	Here are just three examples that I encountered.
وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب.	The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed.
ومن المدهش أن تفكر أنه وبهذا القرب من Miami ساعتان فقط ، يوجد حضارة كاملة من الناس تصلي كل يوم من أجل وجودك	And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well being.
ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط.	However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.	And not only that, when I was eight I became a child soldier.

عمليات البحث ذات الصلة : من أجل ذلك - فقط من أجل الوضوح - فقط من أجل سلامة - فقط من أجل المتعة - فقط من أجل مصلحة - من أجل ذلك الآن - فقط من ذلك بكثير - بعد ذلك فقط - ذلك يعتمد فقط - فقط بعد ذلك - بعد ذلك فقط - فقط بعد ذلك - من أجل - من أجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية